1
00:00:05,772 --> 00:00:09,476
මිනිසා විසින් නිර්මාණය කරන ලද අවසාන
බහුකාර්ය සටන් යන්ත්රය.

2
00:00:09,476 --> 00:00:11,144
කෘතිම මිනිසා, එවැන්ජලියන්.

3
00:00:11,244 --> 00:00:13,613
ඉකාරි ෂින්ජි...
ඔබ එය නියමු වනු ඇත.

4
00:00:13,613 --> 00:00:14,147
එය නියමු!

5
00:00:14,147 --> 00:00:15,815
මට මේක කරන්න විදිහක් නෑ!
එය නියමු!

6
00:00:15,915 --> 00:00:19,152
ඔබ එය නියමු කිරීමට යන්නේ නම්,
දැන් එය කරන්න. බැරිනම්... පලයන්!

7
00:00:19,252 --> 00:00:22,322
මම පැන යා යුතු නැත, මම පලා යා යුතු නැත, මම පලා යා යුතු නැත ...

8
00:00:22,322 --> 00:00:23,890
මම පලා යා යුතු නැහැ!

9
00:00:23,890 --> 00:00:25,025
මම එය නියමු කරන්නම්.

10
00:00:25,025 --> 00:00:26,359
අපේ ඊවාට පුළුවන් දේවදූතයෙක්ව පරද්දන්න...

11
00:00:26,459 --> 00:00:29,162
අපගේ අනාගතය රඳා පවතින්නේ දේවදූතයන් පරාජය කිරීම මත ය.

12
00:00:29,295 --> 00:00:31,631
වසර පහළොවකට පෙර,

13
00:00:31,731 --> 00:00:33,400
දෙවන බලපෑමෙන් මනුෂ්‍ය වර්ගයාගෙන් අඩක් මිය ගියේය.

14
00:00:33,400 --> 00:00:35,902
දැන් දේවදූතයන් තුන්වන බලපෑමක් ඇති කරන්නේ නම්,

15
00:00:36,002 --> 00:00:37,404
මනුෂ්‍යත්වය මිය යනු ඇත. කිසිවෙකු බේරෙන්නේ නැත.

16
00:00:37,504 --> 00:00:38,738
ඇයි මම මෙහේ ඉන්නේ?

17
00:00:38,838 --> 00:00:40,607
තාත්තගෙ වැඩ ගැන විශ්වාසයක් නැද්ද?

18
00:00:40,707 --> 00:00:42,809
මට ඊවා පයිලට් කරනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ නේද?

19
00:00:42,909 --> 00:00:44,811
ඒකට එකම හේතුව මගේ තාත්තා
සියල්ලට පසු, මට කතා කළේය.

20
00:00:44,911 --> 00:00:47,113
ඒ නිසා මට වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ
නමුත් ගුවන් නියමු ඊවාට.

21
00:00:47,113 --> 00:00:48,815
ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද යන්න
ඊවාගේ ගුවන් නියමුවා ලෙස හෝ නැත

22
00:00:48,815 --> 00:00:50,016
ඔබේම තීරණයයි.

23
00:00:50,116 --> 00:00:51,851
මම ඒක නියම කරන්නම්... තව එක පාරක්...

24
00:00:51,951 --> 00:00:54,988
ඔබ මැරෙන්නේ නැත, මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.

25
00:00:55,088 --> 00:00:57,190
ඔහු ඊවා පයිලට් කිරීමෙන් පලා ගියේ නැත.

26
00:00:57,290 --> 00:01:00,694
ඔහු තම කැමැත්තෙන් ඉවත් නොවී සිටීමට තීරණය කළේය.
අපි මෙය ඔහුට භාර දිය යුතුයි!

27
00:01:00,794 --> 00:01:02,195
(Toji) අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු!
(කෙන්සුකේ) ඔබේ උපරිමය කරන්න!
(Misato) වාසනාව!

28
00:01:02,195 --> 00:01:04,698
සමුගැනීම.
මට වෙන කිසිවක් නැත.

29
00:01:04,798 --> 00:01:05,765
අයනාමි!

30
00:01:05,765 --> 00:01:06,900
මම දන්නේ නැහැ

31
00:01:06,900 --> 00:01:08,935
මොන වගේ ප්‍රකාශනයක්ද
මටත් මේ වගේ වෙලාවක වෙන්න තිබුනා...

32
00:01:08,935 --> 00:01:10,570
ඔයා හිනා වුනා නම් හොඳයි, මම හිතන්නේ.

33
00:01:10,570 --> 00:01:14,074
මේ දුප්පත් දරුවන්ගේ ඉරණම
දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

34
00:01:14,407 --> 00:01:15,975
කපිතාන් ෂිකිනාමි අසුකා ලැන්ග්ලි,

35
00:01:16,076 --> 00:01:17,644
EVA ඒකකය 02 හි නියමුවා.

36
00:01:17,744 --> 00:01:18,645
ඔබ මෝඩද?!

37
00:01:18,745 --> 00:01:20,480
ඉතින් ඇත්තටම මිනිස්සු ඉන්නවා
සතුටින් ගුවන් නියමු ඊවාස්.

38
00:01:20,480 --> 00:01:23,149
(Misato) ඉතින්, ඔබ ඔබේ පියා සමඟ නොගැලපේ.
(Shinji) ඔහු මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට මට ප්‍රශංසා කළේ අදයි.

39
00:01:23,249 --> 00:01:24,484
හොඳයි, ෂින්ජි.

40
00:01:24,484 --> 00:01:26,353
එය පළමු වරට බව මම විශ්වාස කරමි
ප්‍රශංසාව මා සතුටු කර ඇත.

41
00:01:26,353 --> 00:01:27,487
මානව උපකරණ ව්‍යාපෘතිය...

42
00:01:27,587 --> 00:01:29,489
NERV යනු පෘථිවියේ ඇති දේ
තිරය පිටුපස කරන්නේ?

43
00:01:29,589 --> 00:01:30,857
මට කට්සුරගි ආරක්ෂා කරන්න.

44
00:01:30,957 --> 00:01:32,726
ඉකාරි එක්ක ඉන්න එක මට ඇති
උණුසුම් සහ අන්තර්ගතය.

45
00:01:32,726 --> 00:01:34,394
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඔහුට ආදරය කරන බවයි!

46
00:01:34,394 --> 00:01:35,562
ඔබ සිත්ගන්නා සුළුය.

47
00:01:35,662 --> 00:01:37,697
සතුට සොයා ගත හැකි ය
නියමු EVA වලින් පිටත.

48
00:01:37,697 --> 00:01:40,734
ඒත් අසුකා තාම ඇතුලේ, තාත්තේ!

49
00:01:40,734 --> 00:01:42,769
කමක් නෑ. ඒ දේ දේවදූතයෙක්.

50
00:01:42,769 --> 00:01:43,603
නවත්වන්න!

51
00:01:43,703 --> 00:01:45,572
එය පියාගේ වරදකි!
ඔබ නැවත පලා යනවාද?

52
00:01:45,572 --> 00:01:48,108
පැන යාමේ වරද කුමක්ද
ඔබ වෛර කරන දේවල් වලින්?!

53
00:01:48,108 --> 00:01:49,776
මට නැවත කිසි දිනක EVA නියමු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

54
00:01:49,776 --> 00:01:51,378
ඔබ දන්නවා, ඔබට විනෝදයක් නොලැබෙනු ඇත

55
00:01:51,478 --> 00:01:52,645
ඔබ දිගටම එසේ කලබල වන්නේ නම්.

56
00:01:52,746 --> 00:01:55,515
Ikari EVA නියමුවන් නොකළත්,
මම සියල්ල නිවැරදි කරමි!

57
00:01:55,515 --> 00:01:59,185
මම Evangelion Unit 01 හි නියමුවා ...
Ikari Shinji!

58
00:01:59,185 --> 00:02:00,687
අඩුම තරමේ අයනාමිවත්...

59
00:02:00,687 --> 00:02:01,821
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇයව බේරාගන්නවා!

60
00:02:01,821 --> 00:02:04,691
ඒකට යන්න, ෂින්ජි!
එය ඔබගේම ආශාවන් සඳහා ය!

61
00:02:04,791 --> 00:02:06,359
මම අතුරුදහන් වුවද, මම ආදේශ කරනු ලැබේ.

62
00:02:06,459 --> 00:02:08,728
අයනාමි! එන්න!

63
00:02:08,728 --> 00:02:10,864
මට කණගාටුයි. මට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

64
00:02:10,964 --> 00:02:13,566
ඒක හොඳයි.
මට මේක හොදයි.

65
00:02:13,566 --> 00:02:16,736
එය දෙවන බලපෑමේ අඛණ්ඩ පැවැත්මයි.
තුන්වන බලපෑම ආරම්භ වී ඇත.

66
00:02:16,836 --> 00:02:18,872
(කවෝරු) දැන්, පොරොන්දු වූ කාලය පැමිණ ඇත, Ikari Shinji.
(Ritsuko) ලෝකය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

67
00:02:19,873 --> 00:02:23,576
ඉකාරි ෂින්ජි.
මෙතැන් සිට ඔබ කිසිවක් නොකරනු ඇත.

68
00:02:23,777 --> 00:02:25,311
මට එතනට යන්න අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද, මිසාටෝ?!

69
00:02:25,412 --> 00:02:26,813
තේරුමක් නෑ මිසාටෝ!

70
00:02:26,813 --> 00:02:28,815
දේවල් මේ ආකාරයෙන් අවසන් වූයේ කෙසේද?
එය විහිළුවක්!

71
00:02:28,915 --> 00:02:31,184
එතැන් සිට වසර දාහතරක් ගත වී ඇත.

72
00:02:31,184 --> 00:02:34,521
අපි විල්, සංවිධානයක්
NERV විනාශ කිරීමට කැපවී ඇත.

73
00:02:34,521 --> 00:02:37,023
මම කවෝරු. නාගීසා කවෝරු.

74
00:02:37,123 --> 00:02:39,559
මමත් ඔබ වගේම දෛවයෙන් බැඳුනු දරුවෙක්.

75
00:02:39,559 --> 00:02:41,895
Evangelion ඒකකය 13,

76
00:02:41,895 --> 00:02:44,731
ඔබ සහ එම ගුවන් නියමුවා වෙනුවෙන්.

77
00:02:44,831 --> 00:02:46,433
කරුණාකර ඊවා ගුවන් නියමු කරන්න එපා!

78
00:02:46,533 --> 00:02:47,734
අයනාමි රෙයි දැන් නැහැ.

79
00:02:47,834 --> 00:02:48,735
ඒක බොරුවක්!

80
00:02:48,735 --> 00:02:50,103
Eva Unit 01 අවදි විය

81
00:02:50,103 --> 00:02:52,572
ගුෆ්හි දොරවල් විවෘත කළේය,

82
00:02:52,572 --> 00:02:55,141
තුන්වන බලපෑමේ ප්‍රේරකය ලෙස ක්‍රියා කරයි.

83
00:02:55,408 --> 00:02:57,310
මේ සියල්ලටම හේතුව ඔබයි.

84
00:02:57,410 --> 00:02:59,446
(Shinji) එතකොට මම ඔයාව බේරගත්තා නේද?
(රේ) මම දන්නේ නැහැ.

85
00:02:59,546 --> 00:03:00,947
අපි පටන් ගනිමු, Fuyutsuki.

86
00:03:00,947 --> 00:03:01,981
බ්‍රත් ෂින්ජි,

87
00:03:02,082 --> 00:03:03,817
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
නැවතත් තුන්වන බලපෑම ඇති කරන්නද?

88
00:03:03,817 --> 00:03:07,153
මම කවෝරුට හෙල්ල අරන් දෙන්නම්
සහ අනෙක් සියල්ලන් වෙනුවෙන්.

89
00:03:07,253 --> 00:03:09,656
එවිට ලෝකය යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

90
00:03:09,656 --> 00:03:11,858
එවිට මිසාටෝ පවා ...

91
00:03:11,858 --> 00:03:13,226
Misato, DSS Choker භාවිතා කරන්න!

92
00:03:13,226 --> 00:03:15,729
(කවෝරු) නවතින්න, ෂින්ජි.
(අසුකා) නවතින්න, මෝඩ පිස්සෙක්!

93
00:03:15,729 --> 00:03:17,731
මේ කුමක් ද?

94
00:03:17,731 --> 00:03:21,234
එය හතරවන බලපෑමයි.
එහි ආරම්භක චාරිත්රය.

95
00:03:21,234 --> 00:03:24,938
මේක මගේ වරදක්ද?
මම හෙල්ල එලියට ගත්ත නිසාද?

96
00:03:24,938 --> 00:03:25,905
මට නියෝග කළා.

97
00:03:25,905 --> 00:03:29,776
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
අපි ආයෙත් හමුවෙමු ෂින්ජි.

98
00:03:29,876 --> 00:03:30,977
කවෝරු!

99
00:03:31,077 --> 00:03:33,646
(Shinji) Eva ගුවන් නියමුවන් කිරීමෙන් කිසිදා යහපත් දෙයක් සිදු නොවීය!
(අසුකා) ඔයා හරිම පිස්සෙක්.

100
00:03:33,747 --> 00:03:36,082
කෙසේ වෙතත්, සමාව දිය නොහැකි පාපයක් නොමැත.

101
00:03:37,283 --> 00:03:40,687
සෑම විටම බලාපොරොත්තුවක් ඇත.
තත්වයන් කුමක් වුවත්.

102
00:03:50,130 --> 00:03:53,533


103
00:03:54,000 --> 00:04:01,374


104
00:04:01,808 --> 00:04:09,516


105
00:04:11,484 --> 00:04:15,855
පැරිස් ප්‍රහාරක බලඇණිය සූදානම්.
පැරණි නගරයේ 0 ලක්ෂයේ පහළට.

106
00:04:15,855 --> 00:04:18,725
සියලුම නැව්, ආරක්ෂක ස්ථානයක් ගනී.
සෙමින් ඉදිරියට.

107
00:04:18,825 --> 00:04:22,529
ගුරුත්වාකර්ෂණ පාලනය, ස්වාධීන හැසිරීම
සහ මාර්ගෝපදේශ පද්ධතිය: සියල්ල පැහැදිලිය.

108
00:04:22,996 --> 00:04:25,231
පැරිසියේ අහස වටේටම පැහැදිලියි.

109
00:04:25,332 --> 00:04:27,901
6 වන කාණ්ඩයේ හරය-පරිවර්තනය කරන ලද මතුපිට.

110
00:04:27,901 --> 00:04:31,738
නැව් ඛණ්ඩාංක තහවුරු කිරීම.
ඇය මෙහෙයුමේ ආරම්භක ස්ථානයට පැමිණ ඇත.

111
00:04:32,205 --> 00:04:34,974
රොජර්.
සියලුම නැව්, අනතුරු ඇඟවීමේ මාදිලියට මාරු වන්න.

112
00:04:42,615 --> 00:04:45,418
Eva-08 සහ DSRV ඉලක්කයට බැස.

113
00:04:45,852 --> 00:04:49,789
Eva-08 සහ DSRV ඉලක්කයට බැස.

114
00:04:51,825 --> 00:04:54,828


115
00:04:55,695 --> 00:04:58,164


116
00:04:58,531 --> 00:05:01,067
ගොඩබෑමේ පෑඩ් නැංගුරම්, සාමාන්ය.

117
00:05:01,067 --> 00:05:02,569
DSRV ස්ථානයට අගුලු දමා ඇත

118
00:05:02,669 --> 00:05:06,239
DSRV ගොඩබස්වා ඇත.
වායුගෝලීය සංයුතිය විශ්ලේෂණය කිරීම.

119
00:05:06,239 --> 00:05:08,641
ඔක්සිජන් ඝනත්වය -3 ලෙස කියවේ.

120
00:05:08,742 --> 00:05:12,145
CO² ඉවසිය හැකි ය.
අපිට මෙහෙට ගොඩ වෙන්න පුළුවන්.

121
00:05:12,145 --> 00:05:13,613
රොජර්. අපි මෙහෙයුම ආරම්භ කරමු.

122
00:05:22,922 --> 00:05:25,058
මම මෙහෙට ඇවිත් දැන් අවුරුදු 16ක් වෙනවා.

123
00:05:25,058 --> 00:05:29,729
සුප්‍රකට ආලෝකයේ නගරයට වෙලා තියෙන දේ බලන්න...
එය මගේ හදවත බිඳ දමයි.

124
00:05:29,829 --> 00:05:32,098


125
00:05:32,098 --> 00:05:34,701
L-බාධක ඝනත්වය තරමක් ඉහළ ය.

126
00:05:35,068 --> 00:05:37,270
Euro-NERV 1 වන මුද්‍රා තැබීමේ කණුව ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම

127
00:05:37,270 --> 00:05:41,541
තත්පර 720 කට වඩා වැඩි කාලයක් ගත විය නොහැක.

128
00:05:44,477 --> 00:05:47,647
ඇයි ඒ?
එය සැලසුම් කළාට වඩා තත්පර 180ක් අඩුයි!

129
00:05:47,747 --> 00:05:49,516
උන්ට අපිව උස්සන්න ඒ මදිද?

130
00:05:49,616 --> 00:05:51,818
සිරාවටම මම නම් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ගුවන් නියමුවන් විතරක් හිටියා නම් කියලා

131
00:05:51,918 --> 00:05:53,920
කවුද මේ විකාර ඇඳුම් ඇඳගෙන හිටියේ.

132
00:05:54,354 --> 00:05:56,823
ඔබේ යාප් එක වසා දමා වැඩට යන්න!

133
00:05:59,326 --> 00:06:02,195
අපිට Anti-L පද්ධතිය සක්‍රිය කිරීමට හැකි වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

134
00:06:02,629 --> 00:06:05,098
4 වන අදියරේදී යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුය.

135
00:06:05,532 --> 00:06:06,866
ඒ ගැන අපි අපේ පූර්වගාමීන්ට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
--"මම එය ඔබට භාර කරමි"

136
00:06:07,434 --> 00:06:10,837
නගරය සුරැකීමේ ඔබේ කැමැත්ත අපි තහවුරු කරන්නෙමු.

137
00:06:11,204 --> 00:06:12,572
අපි වැඩේට බහිමු.

138
00:06:12,672 --> 00:06:14,374


139
00:06:17,077 --> 00:06:20,613
හොඳයි, ඔවුන් මෙහි ඇත!
Eva 44A, අභිරුචිකරණය කළ ගුවන් වර්ගය!

140
00:06:20,714 --> 00:06:22,282
4 ට වසා දමයි!

141
00:06:23,149 --> 00:06:24,684
එවැනි විශිෂ්ට ඉදිරි පෙළ ගොඩනැගීමක්.

142
00:06:25,085 --> 00:06:28,988
ඔවුන් තනිවම ජනපදයක් පිහිටුවා ගත්හ.
උන් දැන් අලුත් ජීවියෙක් වගේ.

143
00:06:28,988 --> 00:06:32,559
මට ඔබ බාධා කිරීමට අවශ්‍යයි.
අපිට තව තත්පර 560ක් දෙන්න.

144
00:06:32,659 --> 00:06:33,626
ඔව් නෝනා!

145
00:06:34,027 --> 00:06:37,130
ඔබ වෙනුවෙන් 44A හැසිරවීමට ලැබීම සතුටක්!

146
00:06:37,330 --> 00:06:41,101
හරි නාගර පැටියෝ.
මගේ කේබල් පියාසැරිය ඔබේ අතේ!

147
00:06:41,101 --> 00:06:43,737
දැන් බලමු...

148
00:06:48,141 --> 00:06:50,944
දිශාව, හැරීම, ඇලවීම...

149
00:06:51,611 --> 00:06:55,348
සිත්ගන්නා සුළු නමුත් ...
මෙම සැකසුම ඇත්තෙන්ම අමුතුයි.

150
00:06:55,949 --> 00:07:00,653
ඔවුන් අඩුම තරමින් මානව සන්ධි උච්චාරණය තබා ගත්තා නම් මම කැමතියි.

151
00:07:01,321 --> 00:07:03,690


152
00:07:03,690 --> 00:07:05,825


153
00:07:06,393 --> 00:07:09,129
Eva-08, 44As හි පළමු තරංගයේ නියැලීම සිදු වෙමින් පවතී.

154
00:07:09,796 --> 00:07:11,197
දෙවන තරංගය අනාවරණය විය.

155
00:07:11,698 --> 00:07:15,268
සැලසුම් කළ පරිදි, සියලුම 44As Eva-08 වෙත ආකර්ෂණය වේ.

156
00:07:15,368 --> 00:07:17,604
මෙහෙයුම සඳහා ඉතිරිව ඇත්තේ තත්පර 420 කි.

157
00:07:20,540 --> 00:07:22,475
මේක හරිම හෙමින් බොස්.

158
00:07:22,475 --> 00:07:24,110
හරියට 8-bit PC එකක වැඩ කරනවා වගේ.

159
00:07:24,210 --> 00:07:27,480
මෙම පද්ධතිය එවාස් මෙන් ගුප්ත වේ.

160
00:07:27,580 --> 00:07:29,849
මිනිස් භාෂාවෙන් මේවා පාලනය කරන එක ලේසි නැහැ.

161
00:07:30,417 --> 00:07:33,319
4 වන අදියර පැහැදිලිය. අපි පසුගාමී වෙනවා.

162
00:07:33,820 --> 00:07:34,954
සන්සුන්ව හා ඉක්මන් කරන්න.

163
00:07:35,255 --> 00:07:36,156
ඔව් නෝනා.

164
00:07:36,156 --> 00:07:38,458


165
00:07:38,858 --> 00:07:41,061
වේගය පවත්වා ගන්න. ප්ලස් 20 මඟ පෙන්වීමට.

166
00:07:41,061 --> 00:07:43,730
වත්මන් නැඹුරුව තබා ගන්න.
සම්පූර්ණ වාෂ්ප ඉදිරියෙන්!

167
00:07:43,730 --> 00:07:46,700


168
00:07:46,933 --> 00:07:48,101
ඔබ ඉවතට යන්නේ නැත!

169
00:07:48,201 --> 00:07:51,604


170
00:07:51,604 --> 00:07:51,705


171
00:07:51,705 --> 00:07:54,274


172
00:07:54,274 --> 00:07:56,376


173
00:07:56,376 --> 00:07:59,813


174
00:07:59,813 --> 00:07:59,913


175
00:07:59,913 --> 00:08:04,517


176
00:08:05,685 --> 00:08:07,153
අපොයි.

177
00:08:14,995 --> 00:08:18,898
4 වන රැල්ල පැමිණේ!
බොහෝ දෙනෙකුට එරෙහිව එකක්.

178
00:08:18,999 --> 00:08:22,769
ඔවුන් පවසන පරිදි, "බොහෝ කුඩා කුරුල්ලන්
උකුස්සෙකු එලවන්න."

179
00:08:23,536 --> 00:08:25,772
තත්පර 360ක් ඉතිරියි.

180
00:08:25,772 --> 00:08:28,942
මට පස්වන අදියරෙන් එහාට යන්න බැහැ.

181
00:08:28,942 --> 00:08:30,977
ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි, දිගටම උත්සාහ කරන්න.

182
00:08:30,977 --> 00:08:34,614
නොහැකියි!
දත්ත ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අපට ප්‍රමාණවත් කාලයක් නොමැත.

183
00:08:34,614 --> 00:08:36,816
කළ නොහැකි දෙයක් නැත!
තවත් බයිපාස් එක් කරන්න!

184
00:08:36,916 --> 00:08:39,452
ඒත් ලොක්කා අපි විතරයි
ප්රමාණවත් කාලයක් නැහැ!

185
00:08:40,186 --> 00:08:41,287
මැසිවිලි නැඟීම නවත්වන්න!

186
00:08:41,755 --> 00:08:43,323
ඒ නිසා මම තරුණ කොල්ලන්ට වෛර කරනවා.

187
00:08:43,690 --> 00:08:45,492


188
00:08:46,126 --> 00:08:48,228


189
00:08:48,328 --> 00:08:49,162


190
00:08:49,562 --> 00:08:50,697


191
00:08:51,231 --> 00:08:53,533


192
00:08:54,034 --> 00:08:55,201


193
00:08:56,202 --> 00:08:58,872


194
00:09:01,207 --> 00:09:02,242


195
00:09:02,709 --> 00:09:04,477


196
00:09:06,913 --> 00:09:08,415


197
00:09:11,017 --> 00:09:11,951


198
00:09:15,588 --> 00:09:21,528
අපතයෝ!

199
00:09:22,896 --> 00:09:25,098
පොන්න පරාජිතයෝ!
එන්න, ගෙනෙන්න!

200
00:09:25,198 --> 00:09:28,568


201
00:09:29,502 --> 00:09:31,905
එය ඉතා පහසු විය!

202
00:09:31,905 --> 00:09:34,140


203
00:09:34,140 --> 00:09:35,308
මෙය කුමක් ද...?

204
00:09:35,308 --> 00:09:37,644
Angel-style lures භාවිතා කරනවාද?

205
00:09:37,977 --> 00:09:39,212
පුංචි යක්කු!

206
00:09:46,353 --> 00:09:47,921
ප්රවේසම් වන්න!
ඔවුන්ගේ නායකයා මෙහි!

207
00:09:48,855 --> 00:09:52,892
ඊවාස්ගේ මිලිටරි භාවිතය,
වතිකානු ගිවිසුමෙන් තහනම්.

208
00:09:52,892 --> 00:09:55,862
ඔවුන් එක්ව විශාල තර්ජනයක් කරයි.

209
00:09:55,862 --> 00:09:59,499
4444C වර්ගයේ ගොඩබිම් සටන් වර්ගයකින් සන්නද්ධ වේ
Positron cannon සහ 44Bs බලය පෝෂණය කිරීම සඳහා වෙනස් කරන ලදී.

210
00:10:00,066 --> 00:10:02,902
නියෝජ්ය කමාන්ඩර් ෆුයුට්සුකි
අපව පරීක්ෂා කරනවා විය යුතුය.

211
00:10:08,575 --> 00:10:11,244
44B හි ඉහළ ශක්තිය
මට්ටම් ඉහළ යයි!

212
00:10:11,578 --> 00:10:13,413
සියලුම නැව්, ආරක්ෂක පියවර ගන්න.

213
00:10:13,880 --> 00:10:16,316
බලපෑම සහ EM ස්පන්දනය සඳහා සූදානම් වන්න.

214
00:10:27,861 --> 00:10:30,163
4444C දැන් වෙඩි තැබීමේ ස්ථානයේ ඇත.

215
00:10:30,630 --> 00:10:33,233
44Bs දැවැන්ත බලයක් ජනනය කරයි.

216
00:10:33,233 --> 00:10:35,769
එය අධි-අධි වෝල්ටීයතා පද්ධතියට පෝෂණය වේ!

217
00:10:36,369 --> 00:10:39,272
සියලුම 4444C බල පද්ධති දැන් සබැඳිව ඇත.

218
00:10:40,073 --> 00:10:44,444
Positronic ත්වරණය අවසන් අදියරේ!
බ්‍රීච් එක අගුලු දමා ඇත!

219
00:10:48,348 --> 00:10:49,482
එන!

220
00:10:55,989 --> 00:10:57,824


221
00:11:11,871 --> 00:11:13,707


222
00:11:21,247 --> 00:11:24,851
එය නියමිත වේලාවට සාදා ඇත!

223
00:11:26,486 --> 00:11:29,489
ඔවුන් නැවත වෙඩි තැබුවහොත්, අපි සව්දිය!

224
00:11:29,489 --> 00:11:32,392
44Bs නැවතත් ඉහළ බල මට්ටම් උත්පාදනය කරයි.

225
00:11:32,792 --> 00:11:35,228
ශක්තිය ගබඩා වෙමින් පවතී
අධි බල ආහාර පද්ධතිය තුළ.

226
00:11:35,328 --> 00:11:38,331


227
00:11:39,199 --> 00:11:41,835
දැනටමත්?!
4444C එහි එන්ජිම ආරම්භ කර ඇත.

228
00:11:42,202 --> 00:11:43,737
එය වෙඩි තැබීමට සූදානම්!

229
00:11:43,837 --> 00:11:47,140
අපි ඉවරයි!
දෙවන වෙඩිල්ල එයි!

230
00:11:47,574 --> 00:11:49,309
මෙය ඇත්තෙන්ම නරකයි!

231
00:11:51,277 --> 00:11:54,147


232
00:11:54,547 --> 00:11:56,649
නගරා පැටියෝ පොඩි උදව්වක්!

233
00:11:56,750 --> 00:11:57,851
රොජර්.

234
00:12:06,059 --> 00:12:08,561


235
00:12:14,501 --> 00:12:15,902
ඒක මාව නවත්වන්නේ නැහැ!

236
00:12:17,237 --> 00:12:18,338


237
00:12:21,775 --> 00:12:23,610
<i>Excuse-moi Eiffel.</i>

238
00:12:35,855 --> 00:12:38,692


239
00:12:40,160 --> 00:12:44,831
4444C සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්ශබ්ද වී ඇත.
ඉතිරි මෙහෙයුම් කාලය, තත්පර 30!

240
00:12:45,865 --> 00:12:45,865
අපි ඇල්ගොරිතම විශ්ලේෂණය කිරීමට C භාවිතා කරනවා.

241
00:12:45,865 --> 00:12:47,934
අපි ඇල්ගොරිතම විශ්ලේෂණය කිරීමට C භාවිතා කරනවා.

- අවසාන අගුල අක්‍රිය කර ඇත!

242
00:12:47,934 --> 00:12:47,934
- අවසාන අගුල අක්‍රිය කර ඇත!

243
00:12:48,034 --> 00:12:50,570
ප්‍රති-එල් පද්ධතිය, අදියර 5 සම්පූර්ණයි!

244
00:12:51,037 --> 00:12:52,739
එය සක්‍රිය වෙමින් පවතී, XO!

245
00:13:02,615 --> 00:13:04,317
පැරණි පැරිස් නගරය ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම.

246
00:13:04,651 --> 00:13:07,354
Euro-Nerv හි ස්ථාපන පද්ධතිය නැවත ආරම්භ වේ.

247
00:13:07,354 --> 00:13:09,122
පද්ධති සබැඳි වේ.

248
00:13:32,579 --> 00:13:33,747


249
00:13:38,118 --> 00:13:39,919
හොඳ වැඩක්, මායා.

250
00:13:40,653 --> 00:13:42,188
ඒ සමීප රැවුල බෑමකි.

251
00:13:43,356 --> 00:13:44,858
මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි.

252
00:13:44,858 --> 00:13:47,293
මිසාටෝ, එන්න ආම්පන්න ගන්න.

253
00:13:47,494 --> 00:13:50,330
රොජර්.
සැපයුම් ස්ථානය දක්වා පහළට ගමන් කිරීම.

254
00:13:50,664 --> 00:13:51,898
සියලු දෑත්, නැවත සැපයීම සඳහා සූදානම් වන්න.

255
00:13:51,898 --> 00:13:54,934
අමතර කොටස් සහ ඊවා බෝම්බ වලට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න.

256
00:13:55,035 --> 00:13:57,070
ලොජිස්ටික් ආධාරක නැව් අතහරින්න.

257
00:13:57,070 --> 00:13:58,538
නැව එනවා!

258
00:13:58,838 --> 00:14:02,308
Eva-02 නැවත ගොඩනැගීමට අවශ්‍ය කොටස් අපට අවශ්‍යයි.

259
00:14:02,709 --> 00:14:04,310
ජයග්‍රාහකයාට කොල්ලය යන්න.

260
00:14:04,644 --> 00:14:07,647
දැන් Eva-02 අලුත් විදියට හදන්න කොටස් තියෙනවා.

261
00:14:07,747 --> 00:14:11,151
සහ අපට එය සෑදීමට Eva-08 වෙනස් කළ හැකිය
අතිච්ඡාදනය-අනුකූල.

262
00:14:12,485 --> 00:14:15,422
ඔබ කොහේ සිටියත්,
මම ඔයාව ගන්න එන්නම්.

263
00:14:16,156 --> 00:14:18,625
ටිකක් තදින් අල්ලාගෙන ඉන්න පැටියෝ.

264
00:14:20,060 --> 00:15:46,880


265
00:16:00,994 --> 00:16:03,363
Tsch, බියගුල්ලෙක්.

266
00:16:03,897 --> 00:16:08,101


267
00:16:08,668 --> 00:16:09,903


268
00:16:14,240 --> 00:16:17,944
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා. ඔබ හොඳින්ද? ඉකාරි.

269
00:16:18,044 --> 00:16:18,745
හාහ්!

270
00:16:20,213 --> 00:16:21,281
අහ්-

271
00:16:21,281 --> 00:16:23,650
හේයි, බල්ලෝ එතනට නොයා යුතුයි.

272
00:16:23,750 --> 00:16:24,851
ඔහ්?

273
00:16:25,352 --> 00:16:26,920
ඔහ්?

274
00:16:27,954 --> 00:16:29,990
ඉතින්, ඔබ අවදියෙන්ද?

275
00:16:30,557 --> 00:16:33,526
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? ඒ මම,

276
00:16:33,626 --> 00:16:36,396
තෝජි, සුසුහාරා තෝජි.

277
00:16:36,529 --> 00:16:38,898
ඇත්තටම ගොඩක් කල් ගියා ෂින්ජි.

278
00:16:38,898 --> 00:16:41,901
ඔයාව ගෙනාවාම මම පුදුම වුණා.

279
00:16:42,002 --> 00:16:45,772
මම ඔබේ තත්වය ගැන අසා ඇත්තෙමි,
නමුත් මට ඒ අමුතු කතා වැඩිය ලැබුණේ නැහැ.

280
00:16:45,872 --> 00:16:49,943
කොහොම උනත් ඔයා හොද කෙනෙක් කියල මට සතුටුයි.
ඔබට දැනටමත් චලනය කළ හැකිද?

281
00:16:53,546 --> 00:16:54,647


282
00:16:55,982 --> 00:16:57,183
ඔබට හැකි බව පෙනේ.

283
00:16:57,283 --> 00:16:59,919
හොඳයි එහෙනම් අපි ගෙදර යමුද?
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

284
00:17:02,288 --> 00:17:04,524
එළියේ ටිකක් සීතලයි.

285
00:17:04,524 --> 00:17:07,894
වෛද්‍යතුමනි, මේ දරුවා එසේ නොකරන බව පෙනේ
ඇඳුම් මාරු කිරීමට අවශ්යයි.

286
00:17:07,994 --> 00:17:09,663
හොඳයි, මම හිතන්නේ මෙය එසේ වනු ඇත.

287
00:17:09,863 --> 00:17:11,931
එසේම, අපි ටැමිෆ්ලුවෙන් බොහෝ දුරට ඉවත්ව සිටිමු.

288
00:17:11,931 --> 00:17:14,734
හරි,
මම අංශ ප්‍රධානියා එක්ක කතා කරන්නම්.

289
00:17:14,734 --> 00:17:17,904
කණගාටුයි, නමුත් මම හිතන්නේ
මම ඒකට දවසක් කතා කරන්නම්.

290
00:17:17,904 --> 00:17:21,074
හොඳයි එහෙනම් අපි යමුද?

291
00:17:23,410 --> 00:17:24,310


292
00:17:38,958 --> 00:17:41,895
ඇදහිය නොහැකි තරම් මිනිසුන් මෙහි සිටිති.

293
00:17:41,895 --> 00:17:43,863
මෙය කෙසේ හෝ ඔබ සමූහයක් අතර සිටින පළමු අවස්ථාවද?

294
00:17:43,963 --> 00:17:47,267
මෙය ජනාවාස වලින් එකකි
එහිදී විවිධ දිවි ගලවා ගත් අය රැස් වී ඇත.

295
00:17:47,367 --> 00:17:48,568
තුන්වන ගම.

296
00:17:49,035 --> 00:17:50,370
මිනිසුන් දහසක් පමණ මෙහි වාසය කරති.

297
00:17:50,837 --> 00:17:54,908
ඒ ආහාර බෙදා හැරීමේ මධ්‍යස්ථානයකි.
එය සතියකට තුන් වතාවක් බෙදා හරිනු ලැබේ.

298
00:17:55,542 --> 00:17:57,310
සුභ උදෑසනක් වෛද්‍යතුමනි.

299
00:17:57,410 --> 00:18:00,814
ඔහ්, Matsukata, දැනටමත් වැඩෙහිද?
කරුණාකර එය ඉක්මවා නොයන්න.

300
00:18:00,814 --> 00:18:04,517
ඩොක්ටර් ඒ ළමයි දෙන්නා
ක්‍රෙඩිට් ඔයාගෙන් බලාගන්න කිව්වා කියලා?

301
00:18:04,617 --> 00:18:08,355
හොඳයි, ඒ වගේ දෙයක්.
කරුණාකර ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

302
00:18:08,455 --> 00:18:10,824
කරනු ඇත.
හොඳයි, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

303
00:18:10,957 --> 00:18:12,192
ඔව්.

304
00:18:14,027 --> 00:18:15,695
"ක්රෙඩිට්" යනු කුමක්ද?

305
00:18:15,695 --> 00:18:19,566
ක්‍රෙඩිට් යනු ආධාරක සංවිධානයකි
විල් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී

306
00:18:19,566 --> 00:18:21,067
එය සැපයුම් පමණක් සපයන්නේ නැත,

307
00:18:21,167 --> 00:18:24,404
එය අපගේ වාණිජ කටයුතු සඳහා ද උපකාරී වේ
වෙනත් ගම් සමඟ.

308
00:18:24,504 --> 00:18:27,874
අපේ ගමට තනියම ජීවත් වෙන්න බැහැ.

309
00:18:28,608 --> 00:18:31,478
එය කුමක් ද?
බල්ලෙක් වගේ පේන්නෙ නෑ.

310
00:18:31,578 --> 00:18:33,813
හහ්? ඒ පූසෙක්.

311
00:18:33,813 --> 00:18:35,148
බළලෙක්ද?

312
00:18:35,148 --> 00:18:36,683
ඒකත් පලවෙනි පාරද
ඔබ බළලෙකු දැක තිබේද?

313
00:18:36,783 --> 00:18:39,853
වාහන යට දස දෙනෙක් පමණ ජීවත් වෙති.

314
00:18:39,853 --> 00:18:42,822
මෙන්න, බළලුන් සහ බල්ලන් පමණක් නොවේ,
නමුත් ඔවුන් සතුටුයි.

315
00:18:44,891 --> 00:18:47,560
මෙන්න අපේ ගෙදර,
සහ, එය පැරණි වුවද, එය ලස්සනයි.

316
00:18:47,560 --> 00:18:49,729
මට නිවසක සුඛෝපභෝගීත්වය ලබා දුන්නා.

317
00:18:49,729 --> 00:18:51,898
අපි ගෙදර.

318
00:18:51,998 --> 00:18:53,500
රාත්රී ආහාරය ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත.

319
00:18:55,902 --> 00:18:58,338
ආ, අපි බලමු.

320
00:18:59,272 --> 00:19:02,942
ඔබ සියලු දෙනාම බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.
කරුණාකර එය උණුසුම්ව තිබියදී කන්න.

321
00:19:03,410 --> 00:19:07,480
ෂින්ජි ඔයාටත් බඩගිනි ඇති.
තවමත් ඔබ කිසිවක් කෑවේ නැත.

322
00:19:08,481 --> 00:19:12,352
හොඳයි, එය හොඳයි. ඔබට බඩගිනි වූ විට,
ඔබට සැමවිටම මෙහි පැමිණිය හැකිය.

323
00:19:12,452 --> 00:19:14,754
(Toji) කෑමට ස්තූතියි!
(මහලු මිනිසා) කෑමට ස්තූතියි!

324
00:19:16,656 --> 00:19:18,725
ඉතින්? එය හොඳයි.

325
00:19:18,725 --> 00:19:21,528
ඒක කට ඇතුලේ අමුතුම හැලෙනවා.

326
00:19:21,861 --> 00:19:23,530
ඒ කියන්නේ ඒක හොඳයි.

327
00:19:23,630 --> 00:19:26,900
මගේ දුව සූදානම් කර ඇති නිසා
සෑම දෙයක්ම ප්රවේශමෙන්.

328
00:19:26,900 --> 00:19:31,438
පුදුමයක් නොවනු ඇත
මට ලෝකයේ හොඳම බිරිඳ මුණගැසුණා නම්.

329
00:19:32,105 --> 00:19:34,641
මම Home.
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

330
00:19:34,741 --> 00:19:37,310
ඔහ්! නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අපි බලා සිටිමු.

331
00:19:37,410 --> 00:19:40,780
ෂින්ජි, ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?
මගේ බිරිඳ.

332
00:19:40,880 --> 00:19:42,515
පන්ති නියෝජිතයා.

333
00:19:42,615 --> 00:19:45,018
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණු විට,
මට එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

334
00:19:45,118 --> 00:19:47,320
ඒවා මා ඉදිරියෙහි තිබියදීත්,
ඒක තාම හීනයක් වගේ.

335
00:19:47,420 --> 00:19:50,357
ටිකක් වෙලා ගියා,
ඉකාරි, අයනාමි.

336
00:19:50,357 --> 00:19:52,726
ඔබ වැරදියි, මම අයනාමි නොවේ.

337
00:19:52,826 --> 00:19:56,229
මොකක්ද, ඔබ නොවේද? හොඳයි...

338
00:19:56,229 --> 00:19:57,964
(Toji) මිස් ලුකලික් එහෙනම්.
(හිකාරි) මිස් ලුක්කාලයික් ඒක.

339
00:19:58,298 --> 00:20:01,401


340
00:20:01,401 --> 00:20:02,569
මෙය කුමක් ද?

341
00:20:02,569 --> 00:20:06,406
අපේ දුව Tsubame.
ඇය හරිම හුරුබුහුටියි.

342
00:20:06,406 --> 00:20:09,609
ඇය පුද්ගලයෙකි, නමුත් ඇය කුඩා ය.
ඔබ ඇයව කුඩා කළේ ඇයි?

343
00:20:09,709 --> 00:20:12,445
කුමක් ද?
ඔබත් කවදාවත් බබෙක් දැකලා නැද්ද?

344
00:20:12,445 --> 00:20:14,481
ඔවුන් ඉපදෙන විට,
ඔවුන් ඉතා කුඩායි.

345
00:20:14,581 --> 00:20:16,850
ළදරුවන් ක්රමයෙන් විශාල වේ.

346
00:20:25,692 --> 00:20:27,394
ඇය හුරතල් නොවේද?

347
00:20:27,494 --> 00:20:30,063
ඒක හරි, ඇය හුරතල් නේද?

348
00:20:30,163 --> 00:20:32,098
ඒ ඇය අපේ දුව නිසා.

349
00:20:32,198 --> 00:20:33,266


350
00:20:33,266 --> 00:20:35,402
අහ්, සමාවෙන්න.

351
00:20:35,502 --> 00:20:38,238
බය උනාද
ඔහු ශබ්ද නගා විට?

352
00:20:38,238 --> 00:20:41,941
මට සමාවෙන්න සුබමේ,
මම ඔයාව අඬන්න හැදුවද?

353
00:20:42,042 --> 00:20:43,109


354
00:20:43,109 --> 00:20:45,745
ඔහ්, ජෙනරාල්ගේ පෙනුම.

355
00:20:46,446 --> 00:20:48,448
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.

356
00:20:48,548 --> 00:20:50,183
ඔහ්!

357
00:20:50,183 --> 00:20:51,584


358
00:20:55,689 --> 00:20:56,823
ඇය මොනවද කරන්නේ?

359
00:20:56,923 --> 00:21:00,026
ළදරුවන් කිරි බොනවා සහ
ලොකු වෙනවා.

360
00:21:00,527 --> 00:21:05,932


361
00:21:06,032 --> 00:21:09,669
මිස් ලුකාලික්, ඔබ තවමත් හොඳ නැත.

362
00:21:10,603 --> 00:21:14,441
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
අයනාමි රේ කුමක් කරයිද?

363
00:21:14,441 --> 00:21:17,477
ඔබ අයනාමිට වඩා වෙනස්.

364
00:21:17,577 --> 00:21:20,280
එබැවින් ඔබ ඔබට අවශ්ය දේ කළ යුතුය.

365
00:21:23,416 --> 00:21:25,485
මම වෙනස් නම් කමක් නැද්ද?

366
00:21:25,485 --> 00:21:29,189
 (♪) ඒක තමයි මට තාම තියෙන්නේ...

367
00:21:29,189 --> 00:21:31,224
ටිකක් වෙලා ගියා ඉකාරි.

368
00:21:31,324 --> 00:21:33,727
ඒ අයිඩා, අයිඩා කෙන්සුකේ.

369
00:21:33,727 --> 00:21:35,195
හරි.

370
00:21:37,163 --> 00:21:40,900
ඒ කෙන්සුකේ,
ඔබව බේරාගත් තැනැත්තා.

371
00:21:41,534 --> 00:21:43,570
මේ "ජීවත්වන ඔටකු" ද වේ

372
00:21:43,670 --> 00:21:45,271
පුදුම විදිහට අපිව බේරගත්ත කෙනා.

373
00:21:45,372 --> 00:21:49,476
එයා හිටියෙ නැත්නම් අපිත්
බොහෝ කලකට පෙර එහි මිය යන්නට ඇත.

374
00:21:54,381 --> 00:21:58,184
ෂින්ජි ඔයා නිශ්ශබ්දව හිටියා නම් හොඳයි.
ඔබ සේවය කළ ආහාර අනුභව කළ යුතු වුවද.

375
00:21:58,184 --> 00:21:59,486
ඒක තමයි පුරුදු!

376
00:21:59,586 --> 00:22:01,287
හ්ම්, වයසක මිනිසා,

377
00:22:01,855 --> 00:22:04,557
මම ඔහුට බල නොකළ යුතුව තිබුණි
මේ රෑ කෑමට එන්න කියලා.

378
00:22:04,658 --> 00:22:06,393
අදට එයාව තනියම තියන්න.

379
00:22:06,493 --> 00:22:08,228
නමුත් ටෝජි,

380
00:22:08,228 --> 00:22:10,230
මේ වටිනා කෑම වේල දෙන්න කියලා

381
00:22:10,363 --> 00:22:12,766
එක කටක්වත් කන්න එපා,
ඇදහිය නොහැකි තරම් අගෞරවයකි.

382
00:22:13,166 --> 00:22:14,267
හේ ෂින්ජි!

383
00:22:15,402 --> 00:22:18,238
තාත්තේ, සුබමේ ඇහැරෙන්නයි යන්නේ.

384
00:22:18,238 --> 00:22:21,307
හොඳයි, අපි පිරිසිදු කරමු
සහ ෆියුටන් සූදානම් කරන්න.

385
00:22:21,408 --> 00:22:23,810
මෙන්න, ඔබ වෙනුවෙන්, මිස් ලුකලික්
සහ Ikari සඳහා ද.

386
00:22:23,810 --> 00:22:28,481
නෑ, මම ඉකාරිව ගන්නම්,
මම හිතන්නේ මේ ක්‍රමය වඩා හොඳයි.

387
00:22:35,088 --> 00:22:38,892
එය තරමක් අනපේක්ෂිත විය.
ඔවුන් දෙදෙනා විවාහ වෙනවා.

388
00:22:39,192 --> 00:22:41,861
මධ්‍යම පාසලේදී,
ඔවුන් තර්ක කරනවා හැර අන් කිසිවක් නොකරනු ඇත.

389
00:22:42,696 --> 00:22:45,932
මම අනුමාන කරනවා ආවේගය විය
ආසන්න තුන්වන බලපෑම.

390
00:22:45,932 --> 00:22:48,702
ඊට පස්සෙ හැම කරදරයක්ම
ඔවුන්ගේ ශක්තිමත් බැඳීම ඇති කර ගත්තා.

391
00:22:49,769 --> 00:22:54,107
Ikari, ආසන්න තුන්වන බලපෑම පවා
ගෙනාවේ නරක දේවල් ගෙනාවා නෙවෙයි.

392
00:23:11,191 --> 00:23:13,793
අපි මේ බෑවුම ඉක්මවා ගියොත්,
අපි ළඟට එන්නම්, ඉකාරි.

393
00:23:19,599 --> 00:23:20,900
අහ්, අපි ඉන්නවා.

394
00:23:21,401 --> 00:23:24,738
එය ස්වයං-සාදන ලද නිවසකි
දුම්රිය ස්ථානයේ ඉතිරි කොටස් භාවිතා කිරීම.

395
00:23:24,838 --> 00:23:27,974
එය භාවිතා කිරීමට නිදහස් වන්න.
ටොයිලට් එක තියෙන්නේ ඒ කාර් එක ඇතුලේ.

396
00:23:28,375 --> 00:23:31,044
මම තෙල් අරන් එන්නම්,
ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය.

397
00:23:37,951 --> 00:23:40,653
අහ්! මම නිරුවතින්.

398
00:23:40,653 --> 00:23:43,056
කොහොමද ඔයා පොඩ්ඩක්වත් රතු වෙන්නේ නැත්තේ
සහ පැහැදීමක් පේන්නේ නැද්ද?

399
00:23:44,658 --> 00:23:46,026
හොඳ දුකක්!

400
00:23:46,026 --> 00:23:48,361
කෙන්කන්ට ඇත්තටම ගන්න දෙයක් තියෙනවා

401
00:23:48,361 --> 00:23:49,362
මේ වගේ මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන අය.

402
00:23:49,462 --> 00:23:50,530
මම Home.

403
00:23:51,865 --> 00:23:55,268
ඔව්, අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
මම හිතන්නේ එයා තව ටික දවසක් ඉන්න ඇති.

404
00:23:55,268 --> 00:23:58,571
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ ෂිකිනාමි
එයාගෙ මූණ ගමේ පෙන්නන්නෙ නෑ.

405
00:23:58,672 --> 00:23:59,572
එහි දෙයක් නැත.

406
00:23:59,572 --> 00:24:01,775
ලිලින් ගොඩක් තියෙනවා,
එය හුදෙක් මානසික අවපීඩනයකි.

407
00:24:03,043 --> 00:24:04,044


408
00:24:05,211 --> 00:24:09,749


409
00:24:09,849 --> 00:24:12,585
ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ DSS Choker වෙත පමණක්ද?

410
00:24:16,156 --> 00:24:18,525
කෙන්කන්, ඔබ ඔහු සමඟ ඉතා මිහිරි ය.

411
00:24:18,525 --> 00:24:20,360
ඔහුට පිසදැමීමට ඉඩ දෙන්න.

412
00:24:20,460 --> 00:24:23,963
දැන් ඉකාරි කන්නේ නෑ.
ඔහුට තනිවම කිසිවක් කළ නොහැක.

413
00:24:24,331 --> 00:24:25,932
හරිම වේදනාකාරී දෙයක්
වෙන්න ඇති.

414
00:24:26,032 --> 00:24:28,101
පොදු නොවන ආකාරයේ දෙයක්.

415
00:24:28,101 --> 00:24:32,539
කිසිවෙකුට නොපෙනෙන ලෙස ඔහුගේ හදවත වසාගෙන,
යන්න ඔහුට පුරුද්දකි.

416
00:24:32,906 --> 00:24:34,307
ඔහුව තනි කරන්න.

417
00:24:34,407 --> 00:24:37,577
ඔහු ජීවත් වීමට අකමැති වුවද,
එයාටත් නිකන් මැරෙන්න ඕන නෑ.

418
00:24:38,978 --> 00:24:41,548
ඉකාරි, දැනට මේ ඇති.

419
00:24:41,848 --> 00:24:45,485
ආයෙත් මෙහෙම මුණ ගැහෙන්න ඒකට හේතුවක් තියෙනවා.
ඔබට අවශ්‍ය තරම් මා ගැන ගණන් ගන්න.

420
00:24:46,353 --> 00:24:47,354
ඔයා මගේ යාළුවෙක්.

421
00:24:48,355 --> 00:24:50,991
ඉකාරි ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

422
00:24:54,060 --> 00:24:55,862
හ්ම්ම්ම්....

423
00:24:55,862 --> 00:25:00,400
අංශ නායකයා!
ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ...

424
00:25:00,867 --> 00:25:03,436
හහ් හහ්... ස්තුතියි
ඔබ දිනපතා කරන වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ.

425
00:25:03,536 --> 00:25:05,038
සුභ රාත්‍රියක්, ආදරණීය.

426
00:25:06,106 --> 00:25:08,541
"සුබ රාත්රිය" යනු කුමක්ද?

427
00:25:08,975 --> 00:25:12,779
හොඳයි, එය මැජික් සූත්‍රයකි
මනසේ සාමය ලබා දී සියලු දෙනාටම නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

428
00:25:13,580 --> 00:25:15,448
සුභ රාත්‍රියක්, මිස් ලුකලික්.

429
00:25:20,920 --> 00:25:22,522
හ්ම්ම්...

430
00:25:25,291 --> 00:25:26,860
අහ්හ්...

431
00:25:38,872 --> 00:25:40,040
හූ...

432
00:25:40,707 --> 00:25:43,043
මට ඇති තරම් ඇති,
මට නිදි වගේ මවා පෑම එපා වෙලා.

433
00:25:43,910 --> 00:25:45,912
එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි
මට නිදාගන්න පුළුවන් වෙනකම්?

434
00:25:49,983 --> 00:25:54,354


435
00:25:59,125 --> 00:26:13,640


436
00:26:13,640 --> 00:26:15,575
ආහ් සුභ උදෑසනක්.

437
00:26:15,575 --> 00:26:16,209


438
00:26:16,209 --> 00:26:17,877
"සුබ උදෑසනක්" යනු කුමක්ද?

439
00:26:17,877 --> 00:26:17,944


440
00:26:17,944 --> 00:26:22,082
හොඳයි, එය මැජික් සූත්‍රයකි
දවස සඳහා එකට ජීවත් වන්න.

441
00:26:22,082 --> 00:26:22,148


442
00:26:22,148 --> 00:26:24,250
සුභ උදෑසනක්, මිස් ලුක්කාලික්.

443
00:26:24,250 --> 00:26:24,751


444
00:26:24,751 --> 00:26:28,755


445
00:26:28,755 --> 00:26:30,357


446
00:26:30,357 --> 00:26:32,559
කෙන්කන් සෑම දිනකම උදේ 6 ට අවදි වේ.

447
00:26:32,559 --> 00:26:32,659


448
00:26:32,659 --> 00:26:34,394
ඔහු දැනටමත් රැකියාවට ගොස් ඇත.

449
00:26:34,394 --> 00:26:34,494


450
00:26:34,494 --> 00:26:37,063
උදේ කෑම තියෙනවා. එය කන්න!

451
00:26:37,063 --> 00:26:39,833


452
00:26:39,833 --> 00:26:43,536
ඇය ඉතා තදින් ඇඳ පැළඳ සිටින දැරියකි.

453
00:26:43,536 --> 00:26:43,603


454
00:26:43,603 --> 00:26:45,705
මිස් ලුකාලික්, අපෙන් ඉල්ලා සිටි
වෛද්යවරයාගේ බිරිඳගේ උපකාරය.

455
00:26:45,705 --> 00:26:45,772


456
00:26:45,772 --> 00:26:47,073
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

457
00:26:47,073 --> 00:26:47,140


458
00:26:47,140 --> 00:26:50,577
මිස් ලුක්කාලයික්? වගේ ඇහෙනවා
එය පිටුපස කතාවක් සහිත නමක්.

459
00:26:50,577 --> 00:26:50,643


460
00:26:50,643 --> 00:26:52,212
ඔබ කණ්ඩායමකට සම්බන්ධ වීමට කැමතිද?

461
00:26:52,212 --> 00:26:52,278


462
00:26:52,278 --> 00:26:54,280
වැඩ ටිකක් කරන්න පුළුවන්,
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

463
00:26:54,280 --> 00:26:54,881


464
00:26:54,881 --> 00:26:57,951
වැඩද? මට අණ කළොත් මම ඒක කරන්නම්.

465
00:26:57,951 --> 00:26:58,018


466
00:26:58,018 --> 00:27:00,420
එය නියෝගයක් නොවේ,
මෙය අපගේ කාර්යයයි.

467
00:27:00,420 --> 00:27:01,021


468
00:27:01,021 --> 00:27:02,422
"රැකියාවක්" යනු කුමක්ද?

469
00:27:02,422 --> 00:27:02,489


470
00:27:02,489 --> 00:27:04,290
"එය කුමක්ද" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

471
00:27:04,290 --> 00:27:04,357


472
00:27:04,357 --> 00:27:06,459
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

473
00:27:06,459 --> 00:27:06,526


474
00:27:06,526 --> 00:27:09,863
හොඳයි, එය කළ දෙයක්
හැමෝගෙන්ම දාඩිය වගුරනවා.

475
00:27:09,863 --> 00:27:10,163


476
00:27:10,163 --> 00:27:11,564
"දහඩිය"?

477
00:27:11,564 --> 00:27:12,165


478
00:27:12,165 --> 00:27:14,067
මෘදු ලෙස ඇඟිලි තුනක් භාවිතා කරන්න,

479
00:27:14,067 --> 00:27:14,167


480
00:27:14,167 --> 00:27:17,604
කෙළින්ම ඉහළින්.
ඒක ඇතුලෙන් එන හැඟීමක්.

481
00:27:17,604 --> 00:27:20,907


482
00:27:20,907 --> 00:27:23,877
තදින් අල්ලා ගන්න එපා,
ඔබේ ඇඟිලිවලින් එය රැගෙන යන්න.

483
00:27:23,877 --> 00:27:23,943


484
00:27:23,943 --> 00:27:25,779
ඊට පස්සේ, ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ
ටිකක් පුරුදු වෙන්න.

485
00:27:25,779 --> 00:27:33,420


486
00:27:33,420 --> 00:27:36,723
ඔබේ වේගය මන්දගාමීයි,
අනෙක් සියල්ලන් සමඟ ගැලපීමට උත්සාහ කරන්න.

487
00:27:36,723 --> 00:27:36,823


488
00:27:36,823 --> 00:27:38,058
ඔව්.

489
00:27:38,058 --> 00:27:42,896


490
00:27:42,896 --> 00:27:44,331
මෙය "දහඩිය" ද?

491
00:27:44,331 --> 00:27:46,066


492
00:27:46,066 --> 00:27:47,901
ඔහ්... ඔහ්!

493
00:27:47,901 --> 00:27:50,537


494
00:27:50,537 --> 00:27:51,905
ආහ්...

495
00:27:51,905 --> 00:27:53,206


496
00:27:53,206 --> 00:27:55,075
මේක රස්සාවක්.

497
00:27:55,075 --> 00:27:55,709


498
00:27:55,709 --> 00:27:58,311
හහ් හහ් ඒක මම හිටවපු පැළයක්.

499
00:27:58,311 --> 00:27:58,411


500
00:27:58,411 --> 00:28:01,281
එය අපේක්ෂා කළ යුත්තකි.
මෙන්න, මම ඔබට අත දෙන්න.

501
00:28:01,281 --> 00:28:01,681


502
00:28:01,681 --> 00:28:04,684


503
00:28:04,684 --> 00:28:07,654


504
00:28:07,654 --> 00:28:11,391
ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි.
ඔබ දවස සඳහා කෝටාව හමු වී ඇත.

505
00:28:11,391 --> 00:28:12,058


506
00:28:12,058 --> 00:28:15,362
මෙය ඔබගේ පළමු දිනය බැවින් මෙය විශේෂයි
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

507
00:28:15,362 --> 00:28:17,364


508
00:28:17,364 --> 00:28:19,532
මේ වගේ වෙලාවක මම මොනවා කියන්නද?

509
00:28:19,532 --> 00:28:20,200


510
00:28:20,200 --> 00:28:21,501
"ස්තුතියි".

511
00:28:21,501 --> 00:28:22,268


512
00:28:22,268 --> 00:28:23,169
ස්තුතියි...

513
00:28:23,169 --> 00:28:24,704


514
00:28:24,704 --> 00:28:26,873
අපි හැමෝම නාන කාමරයට යමු!

515
00:28:26,873 --> 00:28:26,940


516
00:28:26,940 --> 00:28:28,641
"ස්නානය" යනු කුමක්ද?

517
00:28:28,641 --> 00:28:32,545


518
00:28:32,545 --> 00:28:33,713
මෙය ස්නානයකි.

519
00:28:33,713 --> 00:28:37,584


520
00:28:37,584 --> 00:28:39,986
එය කරදරකාරී විය හැකිය
ඔබ ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටින්නේ නම්.

521
00:28:46,893 --> 00:28:48,862
ස්නානය අපූරුයි.

522
00:28:48,862 --> 00:28:52,098
LCL මෙන් නොව, එය ලස්සන හා උණුසුම් වේ.

523
00:28:55,335 --> 00:29:00,373
අණක් නොමැතිව ජීවත් වන මම...
ඇයි?

524
00:29:03,443 --> 00:29:05,645
නිහඬව සිටීම,
මුල්ලක වැතිර,

525
00:29:05,745 --> 00:29:07,981
ඔබට පෙන්වීමට අවශ්යයි
ඔබ වේදනාවෙන් සිටින බව.

526
00:29:08,648 --> 00:29:11,484
ඔබ මගේ පිරිසිදු කිරීමට බාධා කරනවා,
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් කරදරකාරී ය.

527
00:29:12,185 --> 00:29:14,187


528
00:29:14,187 --> 00:29:16,323
අහ්, ඒ අම්මා නෙවෙයි.

529
00:29:16,423 --> 00:29:19,893
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මිස් ලුකලික්.
අද ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි!

530
00:29:20,293 --> 00:29:22,862
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.

531
00:29:22,962 --> 00:29:25,398
අහ්! අම්මේ!

532
00:29:26,833 --> 00:29:29,002
(අම්මා) ඔයා අද හොඳ ළමයෙක්ද?
(පිරිමි ළමයා) ඔව්!

533
00:29:30,036 --> 00:29:31,271
හහ් හහ්.

534
00:29:31,271 --> 00:29:33,106
හැමදාම වගේ ස්තූතියි, හිකාරි.

535
00:29:33,106 --> 00:29:35,809
කමක් නෑ,
හැඟීම අන්යෝන්ය ය.

536
00:29:36,276 --> 00:29:37,811
හොඳයි, අපි ගෙදර යමු.

537
00:29:37,811 --> 00:29:39,779
ඔව්! ආයුබෝවන්.

538
00:29:39,779 --> 00:29:41,247
හරි, ආයුබෝවන්.

539
00:29:42,115 --> 00:29:43,683
"ආයුබෝවන්" යනු කුමක්ද?

540
00:29:43,683 --> 00:29:47,687
හොඳයි, එය මැජික් සූත්‍රයකි
එය කරන්න එවිට ඔබ නැවත හමුවනු ඇත.

541
00:29:47,687 --> 00:29:50,557
(පිරිමි ළමයා) ඉක්මන් කරන්න!
(මව) Suuure.

542
00:29:50,557 --> 00:29:52,392
අපි එකට ගෙදර සෙල්ලම් කරමු.

543
00:29:52,392 --> 00:29:54,160
එය කුමක් ද?

544
00:29:54,494 --> 00:29:59,065
හොඳයි, එය මැජික් සූත්‍රයකි
හොඳ මිතුරන් වෙනවා.

545
00:30:12,712 --> 00:30:14,647
මට දැනටමත් එපා වෙලා.

546
00:30:15,248 --> 00:30:16,616
හ්න්හ්...

547
00:30:17,250 --> 00:30:19,853
ඒකත් අපිට ලේසි නෑ.

548
00:30:23,690 --> 00:30:27,060


549
00:30:27,060 --> 00:30:29,029
නැවත විසි කරනවාද?

550
00:30:29,029 --> 00:30:30,730


551
00:30:30,830 --> 00:30:31,898
පොන්නයා!

552
00:30:31,898 --> 00:30:33,933
මේ වගේ කෑමක් කවනවා විතරයි

553
00:30:34,034 --> 00:30:36,102
ඔබ ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි!

554
00:30:36,503 --> 00:30:39,572
ඔයා තාම ලිලින් වගේ.
කන්නේ නැතුව ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

555
00:30:39,673 --> 00:30:42,475
ඉතින් කන්න!
මට නම් හැමදාම වතුර විතරයි.

556
00:30:42,575 --> 00:30:46,112
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් නොවන ශරීරයක් ලබා ගැනීමට පෙර,
ඔබ මෙම ආහාරයේ භයානකත්වය රස විඳිය යුතුය!

557
00:30:46,112 --> 00:30:47,414
මෝඩ පිස්සෙක්!

558
00:30:48,248 --> 00:30:50,016
එහෙම දෙයක් කරන්නේ නෑ,

559
00:30:50,016 --> 00:30:53,019
යලිත් රිදවීමට අවශ්‍ය නැත.

560
00:30:53,119 --> 00:30:55,188
ඔබ කාර්යබහුල නැති නිසා,
අවම වශයෙන් සිතන්න උත්සාහ කරන්න

561
00:30:55,188 --> 00:30:57,724
ඇයි මම කාරණයට ආවේ
ඔයාට ගහන්න ඕන

562
00:30:57,824 --> 00:30:59,159
එම අවස්ථාවේ දී!

563
00:31:00,026 --> 00:31:01,561


564
00:31:02,562 --> 00:31:03,396


565
00:31:03,496 --> 00:31:05,832
ඔයා මානසිකව ගොඩක් දුර්වලයි.

566
00:31:07,000 --> 00:31:09,069
සියල්ලට පසු,
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම ආපසු හැරෙන නිසා

567
00:31:09,169 --> 00:31:11,071
සහ යථා තත්ත්වයට පත් වීමට ක්රමයක් නැත

568
00:31:11,071 --> 00:31:14,441
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි,
ඔබට තවදුරටත් කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

569
00:31:15,208 --> 00:31:18,945
එය ඔබේ පියාගෙන් පැමිණියද,
ඔබේ මානසික ශක්තියේ එම මට්ටම සමඟ

570
00:31:19,379 --> 00:31:21,948
ඔබ ගුවන් නියමුවෙකු නොවන්නට මම කැමතියි
ඊවා පළමු ස්ථානයේ!

571
00:31:33,693 --> 00:31:34,861


572
00:31:34,961 --> 00:31:37,063


573
00:31:44,771 --> 00:31:46,940
තනියම හුකන්න, මල්ලි.

574
00:31:47,040 --> 00:32:29,282


575
00:32:29,282 --> 00:32:30,450


576
00:32:30,450 --> 00:32:57,210


577
00:33:00,547 --> 00:33:03,750
මම Home!
අහ්, ඉකාරි කොහෙද?

578
00:33:03,917 --> 00:33:05,518
ඔහු ගියා.

579
00:33:05,518 --> 00:33:08,421
මම දකියි.
එයාව දාලා දැන් ඉන්න

580
00:33:08,521 --> 00:33:10,390
හොඳම විසඳුම විය හැකිය.

581
00:33:10,490 --> 00:33:12,025
ඔහු කොහෙද ගියේ?

582
00:33:12,125 --> 00:33:14,194
උතුරු වැව අසල නටබුන් වෙත.

583
00:33:14,194 --> 00:33:17,464
Nerv හි මූලස්ථානයේ හිටපු ස්ථානය.
ඒකත් දෛවය.

584
00:33:17,831 --> 00:33:18,765
සලාක ද?

585
00:33:18,865 --> 00:33:21,835
මම එයාට කන්න කිව්වා.
ඔහු ටික වේලාවක් සිටිය යුතුය.

586
00:33:22,202 --> 00:33:23,737
ස්තූතියි, ෂිකිනාමි.

587
00:33:24,004 --> 00:33:26,573
එහි දෙයක් නැත.
ඒක මම එයා වෙනුවෙන් කළා වගේ නෙවෙයි.

588
00:33:26,573 --> 00:33:30,443
මම සම්පූර්ණයෙන්ම
එයාට කැමති විදියට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

589
00:33:43,957 --> 00:33:45,358
මගේ නම?

590
00:33:45,358 --> 00:33:49,362
හරි, එය දිගටම කරගෙන යාමට සිදු නොවනු ඇත
ඔබ මෙතෙක් කර ඇති පරිදි "මිස් ලුකයික්" ලෙස.

591
00:33:49,462 --> 00:33:53,099
වෛද්‍යවරයා කී දේ අනුව,
ඔබට ඔබේම නම අමතක වී ඇති බව පෙනේ.

592
00:33:53,199 --> 00:33:55,835
එවැනි අවස්ථාවක,
ඔබට අලුත් එකක් ලබා දෙන්නේ කෙසේද?

593
00:33:56,903 --> 00:33:59,739
මට මා නම් කළ හැකිද?

594
00:34:08,581 --> 00:34:09,749


595
00:34:17,724 --> 00:34:21,328
පොතක්ද? ඉකාරි කතා කරපු එකද?

596
00:34:32,439 --> 00:34:33,873
ඔබ එය උස්සා,
ඔබ එය ආපසු ගෙන ආ යුතුය.

597
00:34:35,408 --> 00:34:36,743
ස්තුතියි.

598
00:34:37,777 --> 00:34:38,978
ඔබ කියවනවාද?

599
00:34:40,880 --> 00:34:41,748
ස්තුතියි.

600
00:34:47,854 --> 00:34:51,124


601
00:34:52,692 --> 00:34:54,561
මම තනි වුනා,

602
00:34:54,661 --> 00:34:58,531
මේ දක්වා සහ මෙතැන් සිට,
හැමදාම තනියම.

603
00:34:59,432 --> 00:35:02,035
ඒක පැහැදිලියි අසුකා.

604
00:35:03,036 --> 00:35:04,738


605
00:35:07,407 --> 00:35:08,441
කවුද ඉන්නේ?

606
00:35:09,776 --> 00:35:10,944
මම.

607
00:35:10,944 --> 00:35:12,545
අහ්, පළමු නියමුවා.

608
00:35:13,913 --> 00:35:15,281
මම දැන් විවෘත කරන්නම්.

609
00:35:17,617 --> 00:35:20,153
ඉකාරි මෙහෙ ඉන්නවා කියලා අහලා තියෙනවා.

610
00:35:20,153 --> 00:35:22,922
ඔහු මෙහි නැත.
ඔහු පලා යයි.

611
00:35:23,323 --> 00:35:25,325
මම දකියි.
එහෙනම් මම එයාව හොයන්න බලන්නම්.

612
00:35:25,892 --> 00:35:27,227
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

613
00:35:27,327 --> 00:35:29,863
අපි, ඊවා ගුවන් නියමුවන්, ඊවා හා සමානයි,

614
00:35:29,863 --> 00:35:32,699
සැලසුම් කිරීමේදී සීමා කර ඇත
මිනිසුන්ගේ රාමුව ඉක්මවා නොයෑම

615
00:35:33,500 --> 00:35:35,935
අකාර්යක්ෂම හැඟීම් පැවතීම,

616
00:35:35,935 --> 00:35:38,838
ගැලපෙන පරිදි නිර්මාණය කර ඇත
මිනිසුන්ගේ සංජානන හැසිරීම.

617
00:35:39,239 --> 00:35:40,774
ඔබ සැමට, අයනාමි මාලාව,

618
00:35:40,774 --> 00:35:43,443
ඔබ සකස් කර ඇත
තුන්වන දරුවාට කැමැත්තක් දැක්වීමට.

619
00:35:44,377 --> 00:35:48,448
ඔබේ හැඟීම් දැන්
ආරම්භයේ සිටම NERV විසින් සංවිධානය කරන ලදී.

620
00:35:48,982 --> 00:35:53,186
මම දකියි. නමුත් එය හොඳයි.
මොකද මට සතුටක් දැනෙනවා.

621
00:35:53,186 --> 00:35:55,188
හරි. ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න,

622
00:35:55,989 --> 00:36:01,027
ඔබේ සෙනෙහසේ ඉලක්කය වන්නේ
Nerv හි දෙවන ශාඛාව N109 හි දේහය.

623
00:36:01,027 --> 00:36:02,395
ඔයාට ස්තූතියි.

624
00:36:03,029 --> 00:36:05,732
ඔබ ඔහු වෙත යන්නේ නම්,
ඒ සලාක ගේන්න.

625
00:36:05,732 --> 00:36:07,600
මන්ද ඔහු ඉක්මනින්ම ඔහුගේ සීමාවට පැමිණෙන බැවිනි.

626
00:36:07,834 --> 00:36:10,937
ඔබ ජීවත් වන්නේ මේ ගමේද?
සහ කිසිම වැඩක් කරන්නේ නැද්ද?

627
00:36:10,937 --> 00:36:14,941
ඔබ මෝඩද?
මේක මම ඉන්න තැන නෙවෙයි.

628
00:36:14,941 --> 00:36:15,975
එය මා ආරක්ෂා කරන ස්ථානයයි.

629
00:36:22,582 --> 00:36:23,917


630
00:36:28,021 --> 00:36:29,422
ඉකාරි.

631
00:36:33,827 --> 00:36:36,963
මට කිව්වා
"එය රැගෙන ආපසු ගෙන එන්න".

632
00:36:38,031 --> 00:36:43,103


633
00:36:48,875 --> 00:36:50,243


634
00:37:06,660 --> 00:37:07,994
මම ආයෙත් එන්නම්.

635
00:37:30,450 --> 00:37:33,753


636
00:37:46,032 --> 00:39:41,781


637
00:39:48,088 --> 00:39:50,857
එයාව තනියම දාලා යන එක හොඳද?

638
00:39:50,957 --> 00:39:52,892
එයාව එහෙම දාලා,
මම හිතන්නේ ඒක භයානකයි.

639
00:39:52,892 --> 00:39:57,864
දැනට අපි එයාට එහෙම ඉන්න දෙමු.
ඉකාරිට ඒ වගේ කාලයක් අවශ්‍යයි.

640
00:39:57,864 --> 00:39:59,566
දැඩි, කෙන්සුකේ.

641
00:39:59,566 --> 00:40:02,402
ෂින්ජිට ටිකක් සීතල වැඩියි නේද?

642
00:40:02,502 --> 00:40:05,405
ඕනෑවට වඩා කලබල වීම හොඳ නැත
අපෙන් එක් අයෙකු සඳහා.

643
00:40:05,505 --> 00:40:08,241
මම ආපසු යන්නම්.
අපි ඔහු කෙරෙහි යම් විශ්වාසයක් තබා බලා සිටිමු.

644
00:40:08,708 --> 00:40:10,076
ඔව්... ඔයා හරි.

645
00:40:11,478 --> 00:40:15,482
මම හිතනවා Shinji ගැලපෙන්න පටන් ගනීවි කියලා
ඉක්මනින්ම ගම එක්ක.

646
00:40:21,488 --> 00:40:24,724
ඉකාරි,
ඇයි ඔයා ආපහු ගමට එන්නේ නැත්තේ?

647
00:40:27,961 --> 00:40:30,897
ඔබ මෙහි කිසිවක් කරන්නේ නැත.

648
00:40:31,398 --> 00:40:34,367
මේ ගම රකින්න ඔබත් මෙහි සිටිනවාද?

649
00:40:35,268 --> 00:40:37,237
ආරක්ෂාවක් නැහැ.

650
00:40:38,371 --> 00:40:40,273
මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා.

651
00:40:41,374 --> 00:40:44,110
මට තවදුරටත් කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
මට කතා කරන්නවත් ඕන නෑ.

652
00:40:44,110 --> 00:40:45,278
වෙන කාටවත් එන්න දෙන්න එපා!

653
00:40:45,712 --> 00:40:49,115
මට තනියම ඉන්න ඕන!

654
00:40:51,418 --> 00:40:55,922
හැමෝම මේ තරම් සතුටින් ඉන්නේ ඇයි?!

655
00:40:57,390 --> 00:40:58,892
මොකද අපි ඔයාට කැමතියි ඉකාරි.

656
00:41:00,327 --> 00:41:01,528
කුමක් ද?

657
00:41:01,628 --> 00:41:04,397
ස්තුතියි. මට කතා කරපු නිසා.

658
00:41:06,399 --> 00:41:09,736
මෙය මැජික් සූත්‍රයකි
හොඳ මිතුරන් වෙනවා.

659
00:41:09,736 --> 00:41:11,071


660
00:41:12,172 --> 00:41:21,548


661
00:41:26,519 --> 00:41:30,190
හහ්, පැනලා ගිහින් ඉවරද?
පළමු ගුවන් නියමුවාට පිං සිදුවේද?

662
00:41:32,025 --> 00:41:33,393
ඔව්.

663
00:41:33,960 --> 00:41:37,731
ඔබට දැන් එය හොඳ යැයි හැඟෙනවාද?
ඔබට අවශ්‍ය තරම් ඔබ ඇඬුවාද?

664
00:41:38,365 --> 00:41:39,566
ඔව්.

665
00:41:40,033 --> 00:41:41,234
මම දකියි.

666
00:41:41,768 --> 00:41:45,271
ඔබට දැන් ගමන් කළ හැකි බව පෙනෙන නිසා,
කෙන්කන්ට අත දෙන්න.

667
00:41:54,547 --> 00:41:58,184
සමහර වෙලාවට එහා මෙහා යන එක හොඳයි.
එය හොඳ වේගය වෙනස් කිරීමකි.

668
00:41:58,785 --> 00:42:03,189
කෘෂිකාර්මික වැඩවලින් මාව නිදහස් කළා,
අපේ ගමේ ප්‍රධාන කර්මාන්තය.

669
00:42:03,189 --> 00:42:04,858
මොකද මම කොස් කාරයෙක් නිසා.

670
00:42:04,858 --> 00:42:08,294
ප්රධාන කාර්යය වන්නේ පරිසරය පරීක්ෂා කිරීමයි
බාහිර යටිතල පහසුකම්, අද සඳහා.

671
00:42:08,662 --> 00:42:09,696
එය නොසන්සුන් ය.

672
00:42:10,530 --> 00:42:13,266
... කෙසේ වෙතත්, කාලය පැමිණ ඇත
පවතින යටිතල පහසුකම් සඳහා.

673
00:42:13,366 --> 00:42:15,068
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හිටුවා ඇත.

674
00:42:15,168 --> 00:42:18,238
අලුත්වැඩියා කිරීම අපහසු බැවින්,
අපි ඒවා එලෙසම තබමු.

675
00:42:28,181 --> 00:42:32,018
මම භාවිතා කරන්නේ බිම වැටී ඇති අතු පමණි
නැතහොත් කප්පාදු කර ඇත.

676
00:42:32,118 --> 00:42:34,754
අපි තබා ගැනීමට අවශ්ය පරිදි
ඉතිරි වනාන්තර ආරක්ෂිතයි.

677
00:42:39,626 --> 00:42:43,229
අපි මෙහි ජලය මත රඳා සිටිමු
3 වන ගමේ ජීවිතය සඳහා.

678
00:42:43,330 --> 00:42:45,598
පරීක්ෂා කිරීම අත්යවශ්යයි
මෙහි ඇති ජල ප්‍රමාණය.

679
00:42:45,699 --> 00:42:50,003
එය සැබවින්ම ජීවයේ ජලය, සෘජුවම
ගමේ ජීවිතයට හෝ මරණයට සම්බන්ධයි.

680
00:42:52,072 --> 00:42:54,107
ඉදිරි වසන්තය දෙස බලන්න.

681
00:42:54,207 --> 00:42:57,243
ඉකාරි ඔබට මාර්ගය කටුක බැවින්,
මෙතන වැඩ ටිකක් කරන්න.

682
00:42:57,777 --> 00:42:59,779
මම ඔබට භාර කරමි
සමහර ද්රව්ය එකතු කිරීම සමඟ.

683
00:43:00,780 --> 00:43:04,184
නැහැ, මම මීට පෙර කවදාවත් එය කර නැහැ,
මට ඒක කරන්න බෑ.

684
00:43:04,284 --> 00:43:06,920
ඒක හොඳයි.
ඔබ අවසන් වූ පසු මට කියන්න.

685
00:43:10,724 --> 00:43:12,225
ප්රවේසම් වන්න.

686
00:43:12,325 --> 00:43:15,895
සතියකට අපගේ වෙන් කිරීම
එක් සතෙකුගේ වේ.

687
00:43:18,531 --> 00:43:21,401
ඒ විලීගේ වෙන්වීමේ තෑග්ගයි.

688
00:43:21,401 --> 00:43:25,772
එය ජීවිත අනුපූරක L-බාධකයකි
පිරිසිදු කිරීමේ බාධක උපකරණ.

689
00:43:25,872 --> 00:43:29,609
ඒකට පින්සිද්ද වෙන්න 3 වෙනි ගම
හරය බවට පත් නොවී ජීවත් විය හැකිය

690
00:43:29,709 --> 00:43:31,144
Misato සහ අනෙකුත් අයට ස්තූතියි.

691
00:43:35,982 --> 00:43:38,151
මම මෑතකදී ඒවා නැරඹීමට පටන් ගතිමි.

692
00:43:38,151 --> 00:43:39,753
ඒවා "අනන්ත" ලෙස නම් කර ඇත.

693
00:43:40,120 --> 00:43:43,890
හිස නැති එවාස්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම විය
වළලනු ලැබුවේ හදිසියේම ගමන් කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.

694
00:43:44,691 --> 00:43:47,027
අද මම ඔවුන්ව නිරීක්ෂණය කරනවා.

695
00:43:47,027 --> 00:43:50,530
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි ඔවුන් ඇතුල් නොවනු ඇත
මෙහි මුද්‍රා තැබීමේ තීරුව නිසා.

696
00:43:50,630 --> 00:43:53,266
එය අනන්තයට එරෙහිව පවා ඵලදායී වේ.

697
00:43:53,500 --> 00:43:57,504
සමහර දේවල් කොස් එකෙකුටවත් කරන්න බෑ.
ඒක වැඩ නැවැත්තුවොත් අපි මොනවා කරයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

698
00:44:01,441 --> 00:44:02,809
ඔයාට බැලිය හැකි පරිදි,

699
00:44:02,809 --> 00:44:05,779
තත්ත්වය අපි දන්නේ නැහැ
අපට කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිය හැකිද?

700
00:44:06,079 --> 00:44:10,150
නමුත් ඒ කාලය වන තුරු,
කෙනෙකුට කළ හැකි හොඳම දේ ජීවත් වීමයි.

701
00:44:11,418 --> 00:44:13,153
ඒ umeboshi ය.

702
00:44:13,253 --> 00:44:15,989
සෑම වසරකම මගේ සැමියා
ඒවා කන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

703
00:44:17,190 --> 00:44:21,027
ජීවත්වීම යනු පුනරාවර්තනයකි
වේදනාකාරී හා ප්රසන්න දේවල්.

704
00:44:21,127 --> 00:44:24,831
හැමදාම එක වගේ නම් හොඳයි
අද මෙන්, එය එසේ ය

705
00:44:25,398 --> 00:44:28,268
මම මගේ ජීවිතයේ ඉතා කුඩා අවධියක සිටිමි.

706
00:44:28,435 --> 00:44:31,404
මට අවශ්‍ය වර්තමානයේ හොඳින් ජීවත් වීමටයි.
ඒ වගේම මටත් සුබමේ තියෙනවා.

707
00:44:34,107 --> 00:44:36,743
ඇත්තම කිව්වොත් එයා මට වඩා බැඳිලා ඉන්නවා.

708
00:44:37,410 --> 00:44:40,447
මිස් ලුක්කාලික් නම් කමක් නෑ
මෙහි පවතී.

709
00:44:42,782 --> 00:44:43,983
මගේ නම?

710
00:44:43,983 --> 00:44:46,186
හරි, ඔබ තීරණය කළාද?

711
00:44:46,286 --> 00:44:48,521
නෑ තාම මොකුත් හිතට ආවෙ නෑ.

712
00:44:48,521 --> 00:44:50,790
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ
කෙනෙකුට එකක් තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

713
00:44:51,791 --> 00:44:52,826
ඔයාගේ නම?

714
00:44:53,326 --> 00:44:55,996
හරි මට ඔයාව ඕන
මට නමක් දෙන්න කියලා.

715
00:44:57,030 --> 00:45:01,067
මට මෙතන ඉන්න ඕන,
ඒ සඳහා මට නමක් අවශ්‍යයි.

716
00:45:01,167 --> 00:45:03,269
ඒ නිසා මට නමක් දෙන්න ඕන.

717
00:45:03,269 --> 00:45:05,939
නමක් දෙන්න කිව්වත්...

718
00:45:06,039 --> 00:45:08,375
ඔබ අයනාමි නොවේ.

719
00:45:09,376 --> 00:45:13,913
ඕනෑම නමක් හොඳ වනු ඇත,
මට Ikari විසින් නම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

720
00:45:18,918 --> 00:45:21,788
පළමු ගුවන් නියමුවා වේ
නිවැරදිව ගමන් කරනවාද?

721
00:45:22,455 --> 00:45:26,159
ඔව්. අදත් ඇය ආවා.
එය කුමක් ද?

722
00:45:26,359 --> 00:45:28,128
හොඳයි... ඒක හොඳයි.

723
00:45:44,544 --> 00:45:49,082


724
00:45:54,988 --> 00:45:57,390


725
00:45:59,359 --> 00:46:03,296
<හරි... මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් Nerv වල විතරයි.>

726
00:46:13,940 --> 00:46:17,610
හොඳයි, ෂින්ජි.
ඔබ මෙම ස්ථානයට පුරුදු වී ඇත.

727
00:46:17,610 --> 00:46:19,279
ඔව්, තරමක්.

728
00:46:19,279 --> 00:46:20,814
ඒක හොඳයි.

729
00:46:20,914 --> 00:46:23,683
මේ ගමේ,
බොහෝ ආගන්තුකයන් එකතු විය.

730
00:46:23,783 --> 00:46:26,486
සිදු වූ සියල්ල සමඟ,
අවසානයේ සෑම කෙනෙකුටම විසඳා ගත හැකි විය.

731
00:46:26,486 --> 00:46:28,521
මුලින් අමාරු වුණාද?

732
00:46:28,521 --> 00:46:30,223
ඒක හරි...

733
00:46:30,857 --> 00:46:32,659
බොහෝ භයානක දේවල් සිදු විය.

734
00:46:33,360 --> 00:46:36,863
ඒක එක ලෝකයක් වුණා
කම්මැලි මිනිසෙක් ලෙස ජීවත් වීමට නොහැකි විය.

735
00:46:36,963 --> 00:46:39,032
අපිටත් ඉක්මනට ලොකු වෙන්න වුණා.

736
00:46:39,165 --> 00:46:41,167
අපිට හැමදේම කරන්න පුළුවන් වෙන්න තිබුණා.

737
00:46:41,868 --> 00:46:46,239
මගේ පවුල වෙනුවෙන්,
මම ආඩම්බර නොවන දේවල් කරලා තියෙනවා.

738
00:46:46,439 --> 00:46:48,775
ජීවත් වීම සඳහා,
මට එහෙම බොළඳව ඉන්න බැරි වුණා.

739
00:46:49,642 --> 00:46:53,780
මම කරන්නේ දෙයක් නෙවෙයි
වෛද්‍යවරයකු වීම තරම්ම ප්‍රශංසනීයයි.

740
00:46:53,880 --> 00:46:56,349
මම වෛද්‍යවරයා ලෙස රඟපානවා, අනිත් අයට උදව් කරනවා
මම ඉගෙන ගත් දේ භාවිතා කරමින්.

741
00:46:56,916 --> 00:47:01,354
අපි ළඟ වෛද්‍ය උපකරණ තියෙනවා
ක්‍රෙඩිට් සූදානම් කර ඇති බව, අපි ලබා ගනිමින් සිටිමු.

742
00:47:01,454 --> 00:47:04,491
ටෝජි, ඔබ ප්රශංසනීයයි.
ඔබ මිනිසුන්ට උදව් කරනවා.

743
00:47:05,058 --> 00:47:07,394
ඔබට උදව් කළ නොහැකි ජීවිත ඇත.

744
00:47:07,494 --> 00:47:10,397
දුක දරාගෙන
ඒවගේම ඒ කාලේ ඉඳන් තරහා.

745
00:47:10,397 --> 00:47:13,400
මම හිතන්නේ වෛද්‍යවරයෙකුගේ යුතුකමක්.
මම කරගෙන යන්නම්.

746
00:47:13,400 --> 00:47:16,569
මම කරපු දේට මට සමාවක් දෙන්න වෙනවා.

747
00:47:16,670 --> 00:47:18,238
මට වගකීම ගන්න ඕන.

748
00:47:18,505 --> 00:47:20,907
එහෙමයි මම ජීවත් වෙන්නේ.

749
00:47:21,074 --> 00:47:25,578
ෂින්ජි, ඔබ දැනටමත් සටන් කර ඇත
සෑම කෙනෙකුටම.

750
00:47:26,146 --> 00:47:29,516
මෙතැන් සිට,
ඔබට අප සමඟ මෙහි ජීවත් විය හැකිය.

751
00:47:30,116 --> 00:47:31,251
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.

752
00:47:40,360 --> 00:47:43,463
ආවට ස්තුතියි
අද උදෑසන සිට.

753
00:47:44,130 --> 00:47:48,201
ඒ වෙලාවේ මම හිතුවේ නැහැ වයසක මනුස්සයා කියලා.
ආසන්න තුන්වන බලපෑමෙන් දිවි ගලවා ගත්,

754
00:47:48,401 --> 00:47:51,104
හදිසි අනතුරකින් එහෙම මැරෙයි.

755
00:47:51,104 --> 00:47:53,173
මේ වගේ දෙයක් නම්,
ඔබ ඒ ගැන කතා කළ යුතුයි.

756
00:47:53,406 --> 00:47:56,710
මම බොන්න කැමතියි
සහ ටිකක් පැමිණිලි කරන්න.

757
00:47:57,577 --> 00:47:59,646
ඔබේ පියා තවමත් ජීවතුන් අතර.

758
00:47:59,746 --> 00:48:01,147
වැඩක් නෑ කියල හිතුනත්

759
00:48:01,147 --> 00:48:03,350
ඔබ ඔහුව වරක් හමුවිය යුතුය
සහ නිවැරදිව කතා කරන්න.

760
00:48:03,450 --> 00:48:04,351
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

761
00:48:04,451 --> 00:48:08,254
ඒක එයාට වැඩියි.
අර Ikari Gendo.

762
00:48:09,990 --> 00:48:13,226
නමුත් ඔබ තාත්තා සහ පුතා.
බැඳීම ඉතිරියි.

763
00:48:13,827 --> 00:48:19,065


764
00:48:23,236 --> 00:48:26,239
Matsukata ගේ බිරිඳට ඇති බව පෙනේ
ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කර භාරදීමක්.

765
00:48:26,239 --> 00:48:27,640
හොඳ වැඩක්!

766
00:48:27,741 --> 00:48:29,743
ඇය ආරක්ෂිතව ඉපදීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

767
00:48:29,909 --> 00:48:32,278
සැමියා පවා සතුටු කඳුළු සලන්නට විය.

768
00:48:37,283 --> 00:48:39,352
ඒයි, ඔයා, ඔයා හිනා වෙනවා.

769
00:48:39,986 --> 00:48:41,488
ඔව්, ඇය හුරතල්.

770
00:48:41,488 --> 00:48:42,856
ඇත්ත වශයෙන්ම.

771
00:48:42,856 --> 00:48:46,126
ප්‍රමාණය හොඳයි,
ඇඳුම් මාරුවක් කොහොමද?

772
00:48:47,060 --> 00:48:49,663
ඔව්, අපි වෙනස් ඇඳුම් ටිකක් උත්සාහ කරමු.

773
00:48:51,931 --> 00:48:54,367
දැන් කොහොමද මේ ඇඳුම්?

774
00:48:56,369 --> 00:48:58,071
ඒක හොඳයි, ඒක ඔයාට හොඳට පේනවා.

775
00:48:58,171 --> 00:48:59,406
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ලස්සනයි කියලා.

776
00:48:59,506 --> 00:49:00,774
මට එයාව මගේ ලේලිය කරගන්න ඕන.

777
00:49:01,775 --> 00:49:03,777
මෙය ලැජ්ජාවක්ද?

778
00:49:03,877 --> 00:49:05,211
ඒක හුරතල්.

779
00:49:06,046 --> 00:49:08,281
මෙය ලැජ්ජාවක්ද?

780
00:49:11,017 --> 00:49:14,154
සමාවන්න, එය ටිකක් උණුසුම් වනු ඇත,

781
00:49:14,354 --> 00:49:16,122
ඒත් මේක ටිකක් දාගන්න.

782
00:49:16,656 --> 00:49:18,558
මම කොස් ලොක්කෙක් නිසා,

783
00:49:18,558 --> 00:49:21,061
ක්‍රෙඩිට් සම්බන්ධ කර ගැනීමේ වගකීම ද මා සතුව ඇත.

784
00:49:26,333 --> 00:49:30,904
ප්‍රතිසංස්කරණ අත්හදා බැලීම් මෙහි සිදු වෙමින් පවතී,
එහිදී L-බාධකය සාපේක්ෂව තුනී වේ.

785
00:49:31,004 --> 00:49:33,273
එය ක්‍රෙඩිට්ගේ පිටත රසායනාගාරයයි.

786
00:49:33,273 --> 00:49:37,243
ඇත්තටම කාර්ය මණ්ඩලයේ කෙනෙක් ඉන්නවා
මම ඔබට හඳුන්වා දීමට කැමතියි.

787
00:49:38,545 --> 00:49:40,447
අයිඩා මහතා!

788
00:49:43,583 --> 00:49:45,185
ටිකක් වෙලා ගියා.

789
00:49:45,185 --> 00:49:47,153
ඒ ඔබේ අලුත් සහායකද?

790
00:49:47,754 --> 00:49:49,923
හොඳයි, ඒ වගේ දෙයක්.

791
00:49:50,323 --> 00:49:52,726
මම මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව එයයි
මම නොදන්නා කෙනෙක්.

792
00:49:54,361 --> 00:49:58,398
මම Kaji, Kaji Ryoji.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

793
00:50:02,669 --> 00:50:05,271
ඉතින්, ඉකාරි,
එයා හොඳ කෙනෙක් නේද?

794
00:50:05,705 --> 00:50:09,743
ඔව්,
නමුත් ඔහු කීවේ "කජි" කියාය...

795
00:50:10,143 --> 00:50:13,480
ඔව්,
ඔහු මිසාටෝ සහ කජිගේ පුත්‍රයාය.

796
00:50:13,580 --> 00:50:17,584
ඒ අවුරුදු 14 යි
ඔහුගේ දෙමාපියන් දන්නේ නැහැ.

797
00:50:18,018 --> 00:50:19,819
ඔහු මිසාටෝගේ බලාපොරොත්තුවයි.

798
00:50:20,120 --> 00:50:24,057
අම්මා වගේ දෙයක් කරන්න බැරි නිසා.
ඇය දරුවා ආරක්ෂා කිරීමට තීරණය කළාය

799
00:50:24,057 --> 00:50:27,994
විල්ගේ නායකයා ලෙස,
ජීවිතේ එක පාරක්වත් එයාව මුණගැහෙන්නේ නැතුව.

800
00:50:29,663 --> 00:50:32,065
එතකොට... කජි ගැන මොකද?

801
00:50:33,266 --> 00:50:34,601
ඔහු මිය ගියේය.

802
00:50:34,701 --> 00:50:38,905
කවුරු හරි බිල්ලට දෙන්න වුණා
තුන්වන බලපෑම නැවැත්වීම සඳහා.

803
00:50:38,905 --> 00:50:43,109
කජි එය තෝරා ගත්තේය.
මිසාටෝ ඒකට ඉඩ දුන්නා.

804
00:50:43,610 --> 00:50:46,646
මිසාටෝ ඔබව ඉකාරි,

805
00:50:46,746 --> 00:50:48,248
සියලු දොස් උර දෙන්න.

806
00:50:48,581 --> 00:50:50,250
එය ඇය මත විය යුතු බව ඇය පැවසුවාය.

807
00:50:51,317 --> 00:50:55,488
එයා කැමති නෑ ඔයා ඊවා එකට යනවට.
එහෙම නේද?

808
00:50:55,822 --> 00:50:59,726
ඉකාරි, ඒ ඔබ පමණක් නොවේ
වේදනාකාරී දේවල් සමඟ.

809
00:50:59,826 --> 00:51:02,228
මිසාටෝ ද දුක් විඳ ඇත.

810
00:51:08,868 --> 00:51:11,071


811
00:51:12,405 --> 00:51:13,573


812
00:51:14,774 --> 00:51:15,909
පස් සුවඳ?

813
00:51:18,378 --> 00:51:19,379
කජි...

814
00:51:20,814 --> 00:51:23,016
හෙට, Wunder
පිකප් එකකට එයි.

815
00:51:23,116 --> 00:51:25,151
අපි ආපසු යන මාර්ගය ගැන කතා කළා.

816
00:51:26,586 --> 00:51:29,823
ඒක ගමේ වාර්තාවක්
මිසාටෝ විසින් මට භාර දෙන ලදී.

817
00:51:29,823 --> 00:51:31,958
විල්ක්‍රේගේ පවුලත් පින්තූරයේ ඉන්නවා.

818
00:51:32,459 --> 00:51:35,228
ඒ වගේම ටෝජිගේ සහෝදරියගේ ලිපියක්.

819
00:51:35,328 --> 00:51:37,497
"දේවල් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න" යනුවෙන් පවසන බව පෙනේ.

820
00:51:38,565 --> 00:51:39,899
ඔව් තේරුනා.

821
00:51:41,501 --> 00:51:42,736
මම Home.

822
00:52:01,688 --> 00:52:03,056
කඳුළු?

823
00:52:04,958 --> 00:52:07,661
අඬන්නේ මමද?

824
00:52:13,433 --> 00:52:15,735
මෙය තනිකමද?

825
00:52:19,372 --> 00:52:21,741
සුභ උදෑසනක්, මිස් ලුක්කාලික්.

826
00:52:32,419 --> 00:52:36,256
"සුබ රාත්‍රියක්, සුභ උදෑසනක්, ස්තූතියි..."

827
00:52:37,057 --> 00:52:38,291
"ආයුබෝවන්"

828
00:52:43,496 --> 00:52:44,731
සුභ උදෑසනක්.

829
00:52:44,831 --> 00:52:48,101
සුභ උදෑසනක්.
එය කුමක් ද? මේ උදේ පාන්දර.

830
00:52:48,201 --> 00:52:50,203
මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන උනා ඉකාරි.

831
00:52:53,306 --> 00:52:54,741
මෙතන.

832
00:52:55,075 --> 00:52:58,745
ත..ස්තුතියි.

833
00:52:59,379 --> 00:53:02,916
හ්ම්... ඔයා ඉල්ලපු නම.

834
00:53:03,950 --> 00:53:07,454
අයනාමි යනු අයනාමි ය.
මට වෙන කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ.

835
00:53:08,288 --> 00:53:11,891
මගේ නම ගැන සිතීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

836
00:53:12,125 --> 00:53:13,293
මට සතුටු වෙන්න ඒ ඇති.

837
00:53:15,729 --> 00:53:20,200
මට මෙහෙ ඉන්න බෑ..
නමුත් මම මෙතනට කැමතියි.

838
00:53:20,700 --> 00:53:22,068
අයනාමි?

839
00:53:22,402 --> 00:53:25,438
මම එයට කැමති බව මම දනිමි.
මම සතුටුයි.

840
00:53:25,538 --> 00:53:28,608


841
00:53:28,708 --> 00:53:30,910
අයනාමි? මොකක් ද වැරැද්ද?

842
00:53:33,947 --> 00:53:36,349
මට අවශ්‍ය වුණේ සහල් නෙලාගන්න උත්සාහ කරන්න.

843
00:53:40,987 --> 00:53:44,391
මට Tsubame තව ටිකක් අල්ලගන්න ඕන වුණා.

844
00:53:48,695 --> 00:53:51,865
මට ඕන උනේ හැමදාම එකට ඉන්න
මම කැමති අය සමඟ.

845
00:53:51,865 --> 00:53:53,199


846
00:53:56,936 --> 00:53:58,271
ආයුබෝවන්.

847
00:53:59,272 --> 00:54:01,541
අහ්, අයනාමි!

848
00:54:02,042 --> 00:54:04,644
හරි, මිස් ලුක්කාලික් එතන...

849
00:54:04,644 --> 00:54:05,311


850
00:54:05,311 --> 00:54:06,379
මොකක්ද අවුල?

851
00:54:13,853 --> 00:54:15,588


852
00:54:21,061 --> 00:54:23,029


853
00:54:23,129 --> 00:54:27,067


854
00:54:30,570 --> 00:54:37,077
හරි හරි හරි හරි.

855
00:54:39,379 --> 00:54:41,247
ඒ තමයි Wunder එක.

856
00:54:41,581 --> 00:54:43,750
එය අති විශාලයි.

857
00:54:46,019 --> 00:54:48,755
පිටත්වීමේ බලාපොරොත්තුව ඇති අය වේ
නැවෙන් බැස යනවා.

858
00:54:49,089 --> 00:54:51,057
එය තීරණාත්මක සටනක්ද?

859
00:54:53,693 --> 00:54:56,363
අහ්, කරුණාකර පින්තූර ගන්න එපා.

860
00:54:56,363 --> 00:55:00,066
සමාවෙන්න,
අදට වාර්තාවක් තැබීමට අවශ්‍ය විය.

861
00:55:01,034 --> 00:55:02,902
හරි, ඔබට අවශ්‍ය පරිදි කරන්න.

862
00:55:03,003 --> 00:55:05,071
ම්ම්ම්...

863
00:55:09,776 --> 00:55:12,278
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

864
00:55:15,949 --> 00:55:19,753
ඉකාරි, ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

865
00:55:21,354 --> 00:55:23,423
ස්තූතියි කෙන්සුකේ.

866
00:55:23,957 --> 00:55:27,027
කරුණාකර Toji සහ අනෙකුත් සියලු දෙනාට ස්තුති කරන්න.

867
00:55:29,195 --> 00:55:31,698
අසුකා මමත් යනවා.

868
00:55:32,432 --> 00:55:35,435
හරි, හොඳයි,
මෙය නියාමනයයි.

869
00:55:35,535 --> 00:55:36,603


870
00:55:41,041 --> 00:55:42,142


871
00:55:42,242 --> 00:55:46,479
සුසුහාරා... සකුරා?

872
00:55:48,048 --> 00:55:49,649
ඔබ තනිවම ගියා,

873
00:55:49,749 --> 00:55:52,986
ඔයා ඊවා එකේ නැග්ගා ඔයාට නගින්න එපා කියලා.

874
00:55:52,986 --> 00:55:55,021
මෝඩයා! මෝඩයා!

875
00:55:55,021 --> 00:55:58,391
ඔයා සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්, Ikari!

876
00:55:58,491 --> 00:56:00,026
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳද?

877
00:56:00,026 --> 00:56:01,061


878
00:56:01,161 --> 00:56:06,866


879
00:56:10,370 --> 00:56:12,605
පැන ගිය පුද්ගලයා හඳුනා ගැනීම අවසන් විය.

880
00:56:12,706 --> 00:56:16,810
දැනට මම භාරගන්නවා
BM-03 හි නිරීක්ෂණ රාජකාරිය.

881
00:56:18,945 --> 00:56:24,250
යුධ කාලීන මේජර් ලුතිනන් ෂිකිනාමි,
බෙදා හැරීම සඳහා මෙහි අත්සන් කරන්න.

882
00:56:25,085 --> 00:56:27,087
DSS Choker ද?

883
00:56:28,521 --> 00:56:30,690
එය උපකරණ නොමැතිව තිබීමේ ගැටලුවක් නොමැත.

884
00:56:30,790 --> 00:56:35,028
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම අවසන් වන තුරු,
ඔබ පිපිරුම් විරෝධී හුදකලා කාමරයේ රැඳී සිටිනු ඇත.

885
00:56:35,028 --> 00:56:38,765
BM-03, අධීක්ෂණය යටතේ,
2 කුටියට පැමිණ ඇත.

886
00:56:38,865 --> 00:56:40,400
ජ්වලන පද්ධතිය සූදානම්.

887
00:56:40,400 --> 00:56:41,935
එය බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කිරීමට අමතරව,

888
00:56:41,935 --> 00:56:44,904
එය හැසිරවීමට වඩා විශ්වාසදායක ක්‍රමයකි.

889
00:56:45,005 --> 00:56:48,708
මැගි එකේ කොපි දාලා තිබ්බා
choker හි මෙහෙයුම් ඉතිහාසය.

890
00:56:49,476 --> 00:56:51,444
එනම්,
එහි තත්වයක් පෙන්නුම් කරයි

891
00:56:51,544 --> 00:56:54,214
තවත් ගුවන් නියමුවෙකු පුපුරා ගියේය
ඔහුගේ ඇස් ඉදිරිපිට.

892
00:56:55,281 --> 00:56:59,319
ඒ වගේ දෙයක් අත්විඳලා,
නැවත Wunder වෙත පැමිණීමට...

893
00:57:00,286 --> 00:57:01,688
ඇයි?

894
00:57:01,688 --> 00:57:02,689
කව්ද දන්නේ.

895
00:57:02,789 --> 00:57:05,725
මට එකතු වෙන්න අවසර ලැබුනා කියලා
කැප්ටන් කට්සුරාගිගෙන්

896
00:57:05,725 --> 00:57:07,327
යනු ඊට වඩා විශාල අභිරහසකි.

897
00:57:07,661 --> 00:57:11,398
3 වැනි ගම්මානයේ වාර්තා
සහ සුසුහාරා වෙතින් පුද්ගලික පණිවිඩයක්.

898
00:57:12,032 --> 00:57:13,733
මගේ සහෝදරයාගෙන්?

899
00:57:14,501 --> 00:57:15,602


900
00:57:15,702 --> 00:57:18,271
කුටිය 2 සම්පූර්ණයෙන්ම වසා ඇත.

901
00:57:18,271 --> 00:57:18,371


902
00:57:18,371 --> 00:57:20,640
ජ්වලන පද්ධතිය යෙදී ඇත.

903
00:57:20,640 --> 00:57:24,577
විෂය BM-03 හුදකලා කිරීම සම්පූර්ණ කර ඇත.

904
00:57:24,577 --> 00:57:25,712


905
00:57:30,316 --> 00:57:32,485
සමඟ ගැටලුවක් නොමැත
ගොඩබෑමේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කවරය.

906
00:57:32,585 --> 00:57:34,320
නව අඩවි දෙක ඉතා සිසිල් බැවින්,

907
00:57:34,320 --> 00:57:37,290
ආරම්භය, සැලසුම් කළ පරිදි,
සංශෝධිත 8 හි බල මාරුව ඇතුළත් කිරීම.

908
00:57:37,624 --> 00:57:39,859
බාහිර මෙහෙයුම් වල තත්වය කුමක්ද?
සහ ප්රධාන බැටරි කුළුණ?

909
00:57:39,959 --> 00:57:44,364
හතරවන ස්ථානය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමේදී ගැටළු නොමැත
ටර්ට් සහ පසුපස ප්රධාන තුවක්කුව එකතු කිරීම.

910
00:57:44,364 --> 00:57:46,433
එලියේ එවා සම්බන්ධ වැඩ කෙරෙනවා.

911
00:57:46,533 --> 00:57:48,768
අපි 3%ක් විතර පිටුපසින් ඉන්නේ.

912
00:57:48,768 --> 00:57:50,070
වේගය සඳහා ප්රමුඛත්වය.

913
00:57:50,170 --> 00:57:51,905
චෙක්පත් වලින් පහෙන් එකක් දක්වා ගමන් කිරීම.

914
00:57:51,905 --> 00:57:52,739
ඔව් සර්!

915
00:57:52,839 --> 00:57:56,776
නැවත ආරම්භ කිරීමට මිනිත්තු 5 යි
දෙවන N1 රොකට්ටුවේ සම්බන්ධතා වැඩ.

916
00:57:56,776 --> 00:57:59,112
මේජර් ෂිකිනාමි යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සිදු කෙරේ.

917
00:57:59,879 --> 00:58:02,315
එසේ වුවද, ඒ ඇයි
වසංගත ආත්මය ඇය සමඟද?

918
00:58:02,415 --> 00:58:05,352
එය අතහරින්න. එය වඩාත් සුදුසුය
ඔහුව නැවත NERV සඳහා ප්‍රයෝජනයට ගැනීම.

919
00:58:05,452 --> 00:58:09,356
Eva බෝඩිං සඳහා නියමිත වේලාවට, අවසරය ලබා දී ඇත
කොන්දේසි විරහිතව ආයුධ භාවිතා කිරීම සඳහා සියලුම පුද්ගලයින්ට.

920
00:58:09,356 --> 00:58:10,724
අපි මේ සැරේ හොඳින් ඉන්නම්.

921
00:58:10,857 --> 00:58:13,193
ඔයා නිකමට එහෙම කියනවා.

922
00:58:13,193 --> 00:58:16,229
මම කලින් පැන ගිය විට,
කපිතාන්ට මාව අයින් කරන්න බැරි වුණා.

923
00:58:16,329 --> 00:58:18,832
නමුත් දැන් ඒ විශ්වාසය නිෂ්ඵල වෙලා.

924
00:58:19,165 --> 00:58:21,568
එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.
දෙගිඩියාව සඳහා යම් අවබෝධයක් ඇත.

925
00:58:21,668 --> 00:58:26,239
ඒ ළමයා තුන්වැනි බලපෑමට ආසන්නයි
මගේ මුළු පවුලම මැරුවා!

926
00:58:26,339 --> 00:58:28,942
ආසන්න තුන්වන බලපෑම එහි ප්‍රතිඵලයක් විය.
ඔහුගේ අරමුණ නොවේ.

927
00:58:29,442 --> 00:58:31,611
කැප්ටන් ද වේ
සමාදානයට කැප වෙනවා.

928
00:58:32,245 --> 00:58:35,348
හරි.
කජි විල්ට භාර වූ පුද්ගලයෙකි.

929
00:58:35,348 --> 00:58:38,251
මම හැම අතින්ම කපිතාන්ව විශ්වාස කරනවා.

930
00:58:38,785 --> 00:58:40,987
හැමෝම තමන්ගේ පවුලේ අය එක්ක ගොඩක් මෘදුයි.

931
00:58:41,654 --> 00:58:45,025
මම දන්නේ නැහැ ඒක කාගේ චූ එකක්ද කියලා,
එය මේ ප්‍රතිජනන ජලය හා සමානයි.

932
00:58:45,125 --> 00:58:46,893
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ එය පිරිසිදු කළහොත්,
එය සිදු කර ඇත.

933
00:58:48,061 --> 00:58:49,829
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය එසේ නොවේ!

934
00:58:54,034 --> 00:58:57,437
සඳහා JA කොටස් සඳහා සම්බන්ධතා පරීක්ෂණය
නව ඒකකය 02 ගැටලුවකින් තොරව නිම කරන ලදී.

935
00:58:57,437 --> 00:59:00,273
සැලසුම් කර ඇති පරිදි, වැඩ කරන්න
වම් මැණික් කටුවෙහි ස්වාධීන චලනය

936
00:59:00,373 --> 00:59:02,142
ආරම්භ කළ හැක.

937
00:59:02,242 --> 00:59:06,579
ඔවුන් පුපුරණ ද්‍රව්‍ය වැඩි කළා.
එයාලට අපි ගැන තියෙන විශ්වාසය අඩුවෙලා.

938
00:59:08,048 --> 00:59:09,315
මම Home.

939
00:59:09,516 --> 00:59:11,351
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කුමරිය.

940
00:59:11,351 --> 00:59:15,155
ඔබගේ ගමනට ස්තූතියි.
මට ඇත්තටම ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

941
00:59:15,255 --> 00:59:17,557
අපරාදේ! මොකක්ද මේ කාමරේ තියෙන්නේ.

942
00:59:17,657 --> 00:59:20,393
අවලස්සන කරනවා වෙනුවට,
ඔබට තවත් පොත් තිබේද?

943
00:59:20,393 --> 00:59:22,696
පොත් යනු මිනිස් ප්‍රඥාවේ එකතුවකි.

944
00:59:23,163 --> 00:59:25,565
පුළුල් ලෙස පොත් කියවීම
සෑම අවස්ථාවකම සහ ස්ථාන වලින්,

945
00:59:25,665 --> 00:59:27,334
මගේ කළ නොහැකි සිහිනයයි.

946
00:59:27,901 --> 00:59:31,571
මාර්ගය වන විට,
කොහොමද Puppy Boy එක්ක ගියේ?

947
00:59:31,671 --> 00:59:33,940
රසවත් කිසිවක් නැත.

948
00:59:33,940 --> 00:59:37,610
ඔහ්, ඔයා කිව්වා ඔයාට වැඩක් නැහැ කියලා
එයාගේ වයසේ කොල්ලෝ ගැන.

949
00:59:38,611 --> 00:59:42,349
පිස්සෙකුට අවශ්‍ය වන්නේ පෙම්වතා නොවේ,
එය මවකි.

950
00:59:42,449 --> 00:59:46,986
සැපයුම් නැව් වලින් සියලුම මාරුවීම්
ප්‍රධාන නැව දක්වා සිදු කෙරේ.

951
00:59:47,087 --> 00:59:50,890
සැපයුම් නෞකාවේ සියලුම සැපයුම් සේවකයින්,
වහාම බැස යන්න.

952
00:59:50,890 --> 00:59:52,692
ක්‍රෙඩිට් හි ස්වාධීන කළමනාකාරිත්වය සමඟ,

953
00:59:52,692 --> 00:59:56,029
ඉවත් කිරීම අනුමත කිරීමට මෙහි අත්සන් කරන්න
Evas දෙකෙන්ම සියලුම සීමා කරන්නන්.

954
00:59:56,029 --> 00:59:57,831
කපිතාන් කට්සුරාගි.

955
00:59:58,531 --> 01:00:00,100


956
01:00:00,200 --> 01:00:02,936
දෙදෙනාගේම අනුමැතිය මම වලංගු කරමි
කපිතාන් සහ උප ප්‍රධානියා.

957
01:00:03,036 --> 01:00:04,738
මායා, කරුණාකර ආරම්භ කරන්න.

958
01:00:04,838 --> 01:00:06,506
තේරුණා උප නායක.

959
01:00:09,042 --> 01:00:11,644
මිසාටෝ, ඔබ තනිව සිටින විට,
ඔබ සැමවිටම මෙහි සිටී.

960
01:00:11,745 --> 01:00:14,814
කැප්ටන්ගේ කාමරයේ තහඩුව.
මෙය වෙනස් කිරීම වඩා හොඳ විය හැකිය.

961
01:00:15,982 --> 01:00:18,518
ඔබ ඔබේ සිතුවිලි බිඳ නොදමනු ඇත
Ryo ඒක ලේසියෙන්.

962
01:00:18,952 --> 01:00:21,988
එය කජි ගැන නොවේ.
මෙහි සිටීම විවේකයක් පමණි.

963
01:00:23,156 --> 01:00:27,227
මෙම අවහිරය විය
මෙම යුධ නෞකාවේ මුල් අරමුණ.

964
01:00:27,327 --> 01:00:29,195
සියලුම ජීවීන්ගේ බීජ සංරක්ෂණය කිරීම.

965
01:00:29,462 --> 01:00:34,601
එය ආරක්ෂා කිරීමට නැවක්, සමග
අර්ධ ස්ථීර ලෙස ක්රියා කිරීමේ හැකියාව,

966
01:00:34,601 --> 01:00:36,569
මිනිසුන් රහිත සම්පූර්ණ ස්වයංක්‍රීය ආකෘතියක්,
AAA Wunder හි මුල් ආකෘතිය.

967
01:00:37,370 --> 01:00:38,738
කජි සඳහා,

968
01:00:38,838 --> 01:00:42,242
මනුෂ්‍යත්වයේ බීජවල අඛණ්ඩ පැවැත්ම
යන්න එතරම් ප්‍රශ්නයක් නොවීය.

969
01:00:42,575 --> 01:00:45,979
ඔහු සංගීත භාණ්ඩ සමඟ සම්බන්ධ විය
ව්යාපෘතිය සහ අතුරුදහන් විය.

970
01:00:46,079 --> 01:00:49,983
වැදගත්ම දෙය නම් ලෝකය හැර යාමයි
සියළුම ජීව ආකාර සඳහා එහි ස්වභාවික තත්වය තුළ.

971
01:00:50,316 --> 01:00:53,653
මෙම කාර්යය සඳහා, අපට ඉවත් වීමට සිදු වනු ඇත
හැකි තරම් ජීව විශේෂ ගණනාවක්

972
01:00:53,653 --> 01:00:55,355
පෘථිවියේ පරාසයේ සිට.

973
01:00:56,122 --> 01:00:59,392
මෙම නෞකාව ඉදිවෙමින් පැවතුනි
මෙම සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කිරීමට,

974
01:00:59,492 --> 01:01:00,727
අපි එය NERV වෙතින් සොරකම් කළ විට.

975
01:01:01,361 --> 01:01:05,699
අපි හිතුවා ඒක නවත්තන්න බෑ කියලා
අපගේම බලයෙන් උපකරණ ව්‍යාපෘතිය.

976
01:01:06,366 --> 01:01:10,270
නමුත් අවසානයේ අපේම ජීවිතය අත්හැරීමෙන්,
අපි තුන්වන බලපෑම නැවැත්තුවා.

977
01:01:11,071 --> 01:01:14,774
ඇදහිය නොහැකි තරම් කරදරකාරී මිනිසෙක් මිය ගියේය
ස්වයං පරස්පර, ස්වයං සේවය කරන මරණයක්.

978
01:01:19,713 --> 01:01:21,648
අවසාන ප්‍රතිඵලය නම් ඔහු මෙහි නොමැති වීමයි.

979
01:01:22,816 --> 01:01:25,985
ඉතින් මම මේ නැව පාවිච්චි කරන්නම්
NERV විනාශ කිරීමේ අරමුණින්

980
01:01:26,086 --> 01:01:29,689
සහ නතර කිරීම
මනුෂ්‍යත්ව උපකරණ ව්‍යාපෘතිය.

981
01:01:29,689 --> 01:01:31,858
ඔබේ පළිගැනීම සඳහා?

982
01:01:31,858 --> 01:01:35,061
නැත, එය ජීවිතය බේරා ගැනීමට නැවක් නොවේ,

983
01:01:35,195 --> 01:01:38,031
එය ජීවිතය බේරාගැනීමේ සටන් යාත්‍රාවකි.

984
01:01:38,231 --> 01:01:41,735
ඒක ඇත්තටම දෙයක්,
මවකගෙන් එන.

985
01:01:42,068 --> 01:01:45,505
මම ඒකට කොහෙත්ම සුදුසු නැහැ.

986
01:01:52,212 --> 01:01:55,115
කපිතාන් සහ උප ප්‍රධානියා දැනට සිටී
නාවික පාලම මත.

987
01:01:55,115 --> 01:01:56,983
නර්ව්ගේ මූලස්ථානය චලනය වීමට පටන් ගෙන ඇත.

988
01:01:56,983 --> 01:01:58,818
දෙසට සංක්‍රමණය වන බව සැලකේ

989
01:01:58,918 --> 01:02:01,921
දක්ෂිණ ධ්‍රැව අපිකේන්ද්‍රයේ නටබුන්,
පසුව ඉහළ යන කළු සඳකි.

990
01:02:02,856 --> 01:02:05,058


991
01:02:18,171 --> 01:02:22,475
කළු සඳ යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම,
හතරවන බලපෑම සඳහා ඉතා වැදගත් ලෙස සැලකේ.

992
01:02:22,575 --> 01:02:25,445
ඇඩම්ස්ගේ යාත්රා මෙන්ම
පූජා කිරීමට,

993
01:02:25,712 --> 01:02:30,417
සහ නිර්මල ජීව ස්වරූපය,
නිර්මල ලිංගිකත්වයෙන් තොර ආත්මයන්ගෙන් පමණක් සෑදී ඇත

994
01:02:30,817 --> 01:02:33,753
නැවත ඉපදීම
උසස් අයනාමි මාලාව,

995
01:02:34,587 --> 01:02:38,525
මනුෂ්‍යත්ව උපකරණ ව්‍යාපෘතිය
මිනිසුන්ට මිනිසුන්ට ගැලවීම ගෙන ඒමට හැකි වන පරිදි.

996
01:02:39,225 --> 01:02:42,862
ඒ අහංකාරකම ඔබව ගෙන ගිය තැනයි.

997
01:02:50,036 --> 01:02:52,372
තුන්වන දරුවා විල් වෙත ආපසු පැමිණ ඇත.

998
01:02:53,039 --> 01:02:55,108
එය Ayanami-Type6 බව පෙනේ,

999
01:02:55,208 --> 01:02:58,411
ගැලපීම් නොමැතිකම නිසා,
ඇගේ පෞද්ගලිකත්වය රඳවා ගැනීමට නොහැකි විය.

1000
01:02:59,479 --> 01:03:05,685
ඔබේ පුතාට එය අත්දැකීමක් වනු ඇත
ඔබ කළ අලාභයමද? ඉකාරි.

1001
01:03:11,191 --> 01:03:13,827
ඔහු චිත්තවේගීය වශයෙන් තරමක් ස්ථාවර බවක් පෙනේ.

1002
01:03:14,361 --> 01:03:18,932
කැප්ටන් කට්සුරගි, අපි මොකද කරන්නේ
තාවකාලික නම Ikari Shinji?

1003
01:03:18,932 --> 01:03:20,900
ඔබට ඔහුව මුණගැසෙන්නේ නැද්ද?
ඔබේ පුතා වගේමද?

1004
01:03:21,401 --> 01:03:24,871
ඔහුව නැවේ ආරක්ෂිතව සිටීම ප්රමාණවත්ය.
අපි හමුවීමට අවශ්‍ය නැත.

1005
01:03:25,538 --> 01:03:28,608
ඔබ තවමත් සන්නද්ධ නොවීම ගැන හොඳින්ද?
DSS Choker ද?

1006
01:03:29,242 --> 01:03:32,112
ඔබට ඔබේම අරමුණක් නොමැති නම්
ඔබේ පව් පියවීමට,

1007
01:03:32,212 --> 01:03:34,080
සමාව දීමේ තේරුමක් නැත.

1008
01:03:34,481 --> 01:03:37,150
මිසාටෝ,
ඔබ ඒ ගැන සන්සුන් වීමට උත්සාහ කළත්,

1009
01:03:37,150 --> 01:03:40,820
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන සතුටු නැද්ද?
"ඔහු නැවත ඔබ වෙත ආවා"?

1010
01:03:42,422 --> 01:03:46,059
කවදා හෝ යහපතක් සිදු නොවන බව මම දුටුවෙමි
ඔබ හැඟීම් ඔබට වඩා හොඳ වීමට ඉඩ දෙයි.

1011
01:03:46,059 --> 01:03:47,560


1012
01:03:47,560 --> 01:03:49,529
හැමදාම වගේ ඔයා සැරයි.

1013
01:03:49,629 --> 01:03:51,898
මම ඔයාව නරක් කරනවා නම්,
එයින් යහපතක් සිදු නොවනු ඇත.

1014
01:03:52,565 --> 01:03:53,600
පුද්ගලික අත්දැකීම්.

1015
01:03:58,838 --> 01:04:01,641
නොතිබුණත්
වෙනත් සැලකිය යුතු භෞතික වෙනසක්,

1016
01:04:01,641 --> 01:04:04,044
මගේ හිසකෙස් පමණක් වර්ධනය වේ.
කෙතරම් මානසික අවපීඩනය.

1017
01:04:05,879 --> 01:04:10,116
ඔබේ හිසකෙස් වල වාසය කරයි
දෙවියන්, අපිරිසිදු, භූමික ආශාවන්.

1018
01:04:10,350 --> 01:04:13,653
එය නියෝජනය වේ
අවුල් සහගත පුද්ගලයෙකුගේ හදවත.

1019
01:04:13,753 --> 01:04:17,290
කුමරිය, සැකයකින් තොරව,
එය ඔබ මනුෂ්‍යයෙකු බවට සාක්ෂියකි.

1020
01:04:27,267 --> 01:04:28,902


1021
01:04:33,206 --> 01:04:37,644
ඒ ශාපලත් අපිකේන්ද්‍රය
දෙවන බලපෑමෙන්.

1022
01:04:38,311 --> 01:04:41,114
ඇඩම්ස්ගේ යාත්‍රා සියල්ලම මෙහි ඇත.

1023
01:04:41,114 --> 01:04:45,318
යුනිට් 13 නැවත ආරම්භය දැන්
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්.

1024
01:04:45,919 --> 01:04:49,189
හරි.
අපි පටන් ගනිමු, Fuyutsuki.

1025
01:04:51,524 --> 01:04:52,892
ඉතිරිය ඔබට බාර කරමි.

1026
01:04:54,527 --> 01:04:58,698
මෙතෙක්, සෑම දෙයක්ම ගොස් ඇත
සීලේගේ දර්ශනයට අනුව.

1027
01:05:04,437 --> 01:05:05,839
යන්න, ෂින්ජි!

1028
01:05:07,140 --> 01:05:08,441
වෙන කාටවත් කරන්න එපා!

1029
01:05:09,809 --> 01:05:11,945
ඔබේම කැමැත්ත සඳහා එය කරන්න!

1030
01:05:17,584 --> 01:05:19,586


1031
01:05:20,153 --> 01:05:24,391
කැප්ටන්, නරක ආරංචියක්.
නර්ව් ඔවුන්ගේ අවසන් ගමනාන්තයට පැමිණ ඇත.

1032
01:05:24,491 --> 01:05:27,193
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ
13 වන ඒකකය නැවත ආරම්භ කිරීම.

1033
01:05:27,727 --> 01:05:31,164
එවිට අපට ඉතිරිව ඇත්තේ පැය කිහිපයක් පමණි.

1034
01:05:31,698 --> 01:05:34,067
ඔව්.
එසේම, හොඳ ආරංචියක්.

1035
01:05:34,067 --> 01:05:38,238
අත්හිටුවීමේ සංඥා පේනුව ඉදි කිරීම අවසන් කරන ලදී.
Eva ඒකක දෙකම අවම වශයෙන්. එය හැඩය ගෙන ඇත.

1036
01:05:38,705 --> 01:05:41,107
තේරුනා.
සියලුම පිරිස්, දියත් කිරීමට සූදානම් වන්න.

1037
01:05:41,641 --> 01:05:45,612
මිනිත්තු 25 කට පසු මෙහෙයුම් අත්හිටුවන්න.
මිනිත්තු 30 කට පසු, අපි දියත් කරමු.

1038
01:05:45,612 --> 01:05:47,647
සෑම විටම මෙන්,
ඔබ නොසැලකිලිමත් වෙනවා.

1039
01:05:47,747 --> 01:05:52,519
පිටත්වීම විනාඩි 25 කට පසුව වනු ඇත, සමඟ
දෙවන මට්ටමේ යුධ ස්ථාන වල සිටින සියලු දෙනා.

1040
01:05:52,519 --> 01:05:54,654
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ වැඩ අවසන් කළ යුතුය
විනාඩි 20 කින්.

1041
01:05:55,021 --> 01:05:58,625
නැවත නැවතත්, සියලුම නැව් දියත් කිරීමට සූදානම් වේ
1 වර්ගයේ සටන් ආකෘතියක් තුළ.

1042
01:05:59,059 --> 01:06:01,828
මිනිසුන් රහිත බලඇණිය සඳහා දියත් කිරීමේ ස්ථානය අවසන් කිරීම.

1043
01:06:02,195 --> 01:06:06,399
N1 රොකට් ප්‍රචාලක එන්නත් කිරීම අවසන්,
අභ්යන්තර බල සැපයුම වෙත මාරු වීම.

1044
01:06:06,399 --> 01:06:10,537
අවසාන තත්ත්‍ව පරීක්ෂාව පැහැදිලිය.
සියලුම නැව් සේවකයින් වහාම පිටත් විය යුතුය.

1045
01:06:18,044 --> 01:06:19,245


1046
01:06:20,046 --> 01:06:22,349
ඒ කීපය වැඩියි,
ටකාඕ ප්‍රධානියා නේද?

1047
01:06:22,349 --> 01:06:26,186
මම NERV ට එරෙහිව නැගී සිටීමට තීරණය කළ විට,
ඒ මියගිය අපේ සගයන් වෙනුවෙනි.

1048
01:06:26,186 --> 01:06:29,189
අපි කැරැල්ලක් ඇති වූ විට, මම භාවිතා කළ දේ
මගේ සගයන් හඳුනා ගැනීමට

1049
01:06:29,189 --> 01:06:30,890
මෙම bandana විය.

1050
01:06:30,991 --> 01:06:35,228
ඔව්, අපි මෙම වර්ණයට නැවත පැමිණෙමු
ගොඩබිම සහ මුහුද රතු විය.

1051
01:06:35,228 --> 01:06:38,298
එය භාරයක සංකේතයයි
ඒ පැතුමේ පාටින් තෙමිලා.

1052
01:06:39,699 --> 01:06:40,567
ඔයාට ස්තූතියි.

1053
01:06:41,701 --> 01:06:44,671
මෙම බඳනා සිහිවටනයක් විය
Ryo වලින්.

1054
01:07:03,256 --> 01:07:05,892
කට්සුරාගි, වාසනාවන්.

1055
01:07:09,629 --> 01:07:13,767
ඒ වෙලාවේ මම ඇත්තටම ප්‍රාර්ථනා කළා
කජි එක්ක ඉන්න කියලා.

1056
01:07:14,534 --> 01:07:15,935
මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා.

1057
01:07:16,036 --> 01:07:18,405
ඔබට දරුවෙකු නොසිටියේ නම්,

1058
01:07:18,505 --> 01:07:19,439
මම ඒකට ඉඩ දෙන්න ඇති.

1059
01:07:22,208 --> 01:07:25,311
අපි ඉන්නේ යුධ ස්ථාන වල නිසා,
මම වෛද්‍ය අංශයට යනවා.

1060
01:07:25,412 --> 01:07:28,081
ඉකාරි, අනේ එතනින් හෙල්ලෙන්න එපා.

1061
01:07:28,481 --> 01:07:31,117
යමක් සිදු වුවහොත්,
කරුණාකර රතු බොත්තම සමඟ මට කතා කරන්න.

1062
01:07:31,951 --> 01:07:33,687
හොඳයි, මම ගියා.

1063
01:07:33,687 --> 01:07:34,788


1064
01:07:41,361 --> 01:07:44,898
අතිශය ගැඹුර සඳහා සාදන ලද ප්ලග්සූට්,

1065
01:07:44,898 --> 01:07:47,334
ඇත්ත වශයෙන්ම,
නැවුම් ලෙස සකස්, nya.

1066
01:07:47,701 --> 01:07:49,502
මේවා නොකැළැල්, නැවුම් ඒවා,
හරිද?

1067
01:07:50,103 --> 01:07:51,371
මැරෙන්න ඇඳුම්, එනම්.

1068
01:07:56,943 --> 01:07:59,312
නව EVA-02 JA ප්රතික්රියාකාරකය සක්රිය කරන්න.

1069
01:07:59,412 --> 01:08:01,781
ස්ථාවර නිමැවුම් බලශක්ති සංසරණය ආරම්භය.

1070
01:08:02,248 --> 01:08:05,452
නව EVA-08 හි අසාමාන්යතා නොමැත
ගුවන් වාහකය වෙත සම්බන්ධ කිරීම.

1071
01:08:05,985 --> 01:08:08,588
වෙන්වීමේ පරීක්ෂණයක් අවශ්‍ය නොවේ,
අපි එය එම ස්ථානයේදීම කරන්නෙමු!

1072
01:08:08,988 --> 01:08:11,224
කූඩුවේ අවසන් අගුලු දැමීම,

1073
01:08:11,324 --> 01:08:14,394
Eva ඒකක දෙකම සවි කර ඇත
සහ දියත් කිරීම සඳහා තබා ඇත.

1074
01:08:25,372 --> 01:08:28,775
හතර-ඇස්, මම ඉක්මනින් නතර කළ යුතුයි.

1075
01:08:30,977 --> 01:08:32,112
රොජර්.

1076
01:08:35,782 --> 01:08:37,984
(ෂිංජි) හාහ්?
(මාරි) අනුමාන කරන්න කවුද?

1077
01:08:38,351 --> 01:08:40,620
හ්ම්ම්... මම දන්නේ නැහැ.

1078
01:08:41,121 --> 01:08:47,127
ඉඟියක්: "වහලය, වීදුරු,
ලොකු පියයුරු, ලස්සන කෙල්ල"

1079
01:08:48,028 --> 01:08:50,030
පැරෂුටය තියෙන එකාද?

1080
01:08:50,030 --> 01:08:51,064
නිවැරදියි!

1081
01:08:51,631 --> 01:08:54,734
මම මාව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ.
මම මාරි.

1082
01:08:54,734 --> 01:08:56,936
මකිනාමි මාරි ඉලිස්ට්‍රියස්.

1083
01:08:57,037 --> 01:09:00,273
නැවත වරක්, ඔබ හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
විලීගේ බලු පැටියා.

1084
01:09:00,774 --> 01:09:02,275


1085
01:09:02,275 --> 01:09:06,613
හහ්, ඔයා ටිකක් වෙනස්.
වැඩිහිටියෙකුගේ සුවඳ?

1086
01:09:06,946 --> 01:09:09,949
ඒ පොන්නයා ලේසියෙන් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.

1087
01:09:11,084 --> 01:09:13,119
අන්තිම වතාවට මම අහන්නම්.

1088
01:09:13,586 --> 01:09:16,923
ඒකට හේතුව තේරෙනවද
මට ඔයාට ගහන්න ඕන වුණාද?

1089
01:09:20,360 --> 01:09:23,830
යුනිට් 03 එක්ක එලියට ගියාම...

1090
01:09:24,531 --> 01:09:26,733
මම කිසිම තීරණයක් නොගත් නිසා,

1091
01:09:27,434 --> 01:09:29,669
ඔයාව බේරගන්නවද නැත්නම් ඔයාව මරන්නද

1092
01:09:31,171 --> 01:09:33,540
මොකද මට ඕන වුණේ නැහැ
වගකීම ගන්න.

1093
01:09:35,075 --> 01:09:36,910
ඔබ ටිකක් වැඩී ඇත.

1094
01:09:38,611 --> 01:09:40,613
අවසානය නිසා මම එය කියන්නම්.

1095
01:09:41,247 --> 01:09:44,684
මම ඔබේ බෙන්ටෝ කෑ විට,
ඔවුන් හොඳ විය.

1096
01:09:45,251 --> 01:09:48,088
එකල,
මම හිතුවා මම ඔයාට කැමතියි කියලා ෂින්ජි.

1097
01:09:49,255 --> 01:09:52,492
ඒත්... මම හැදුනේ ඔයාට කලින්.

1098
01:09:54,394 --> 01:09:55,362
හොඳයි එහෙනම්.

1099
01:09:56,363 --> 01:09:57,163
යෝ.

1100
01:09:57,630 --> 01:10:02,068
ඔබ හොඳින් කළා.
කැපී පෙනෙන, Ikari Shinji.

1101
01:10:03,570 --> 01:10:05,872
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

1102
01:10:07,407 --> 01:10:10,210
කුමරිය, ඔබට ටිකක් සනීපද?

1103
01:10:10,877 --> 01:10:12,912
මම, මට සහනයක්.

1104
01:10:15,348 --> 01:10:18,752
ඊවා ගුවන් නියමුවන් දෙදෙනාම,
ප්‍රවේශ පේනුවලට ඇතුල් වීම ආරම්භ කරන්න.

1105
01:10:19,185 --> 01:10:22,689
ෂින්ජි, ඔබ සාමය සොයා ගත යුතුයි
සහ ඔබේම ස්ථානය.

1106
01:10:24,124 --> 01:10:26,393
ඉරණම ඔබට මඟ පෙන්වනු ඇත.

1107
01:10:28,395 --> 01:10:30,063
අපි නැවත හමුවෙමු.

1108
01:10:31,631 --> 01:10:35,902
ඔව්... ඒක හරි කවෝරු.

1109
01:10:37,871 --> 01:10:41,474
යන්ත්‍රය තීරණාත්මක ලක්ෂ්‍යය ඉක්මවා ඇත.

1110
01:10:41,574 --> 01:10:44,277
ආරෝහණ තෙරපුම, ටොන් මිලියන 11.6 කි.

1111
01:10:44,277 --> 01:10:48,448
සුක්කානම සමඟ ගැටළුවක් නොමැත,
gyro-compass චලනයන් සහ ගුරුත්වාකර්ෂණ පාලනය.

1112
01:10:48,548 --> 01:10:52,352
ස්ථාන දියත් කිරීමට Eva ඒකක සවි කිරීම
සම්පූර්ණයි, ඇතුල්වීම ආරම්භ වේ.

1113
01:10:52,452 --> 01:10:55,822
බලශක්ති සම්ප්රේෂණය සාමාන්යයි.

1114
01:10:55,822 --> 01:10:58,892
මිනිසුන් රහිත බලඇණිය,
සියලුම නැව් වෙඩි තැබීමේ ස්ථානයේ සවි කර ඇත.

1115
01:10:58,992 --> 01:11:03,029
පිටත මෙහෙයුම් අත්හිටුවීම,
හදිසි සේවකයින් අසල සිටගෙන සිටියි.

1116
01:11:03,029 --> 01:11:05,999
සටන් ගොඩනැගීමට මාරුවීම
Type-1 සම්පූර්ණයි.

1117
01:11:06,533 --> 01:11:09,269
කපිතාන්,
මුළු නැව දියත් කිරීමට සූදානම්.

1118
01:11:09,369 --> 01:11:11,905
අපිට ඕන වෙලාවක Nerv's HQ එකට පහර දෙන්න පුළුවන්.

1119
01:11:11,905 --> 01:11:13,306
තේරුනා.

1120
01:11:13,306 --> 01:11:16,443
කපිතාන්වරයාගෙන් පණිවිඩයක්.
මෙතැන් සිට,

1121
01:11:16,443 --> 01:11:18,778
මෙම යුධ නෞකාව Nerv හි මූලස්ථානයට පහර දෙනු ඇත,

1122
01:11:18,878 --> 01:11:23,316
දැනට දක්ෂිණ ධ්‍රැවයේ
ආපසු හැරවිය නොහැකි සිව්වන බලපෑම වැළැක්වීම සඳහා.

1123
01:11:23,316 --> 01:11:24,651
පරමාර්ථය වන්නේ උදාසීන කිරීමයි

1124
01:11:24,751 --> 01:11:27,487
Eva Unit 13, එය බවට පත් වනු ඇත
චාරිත්රය සඳහා ප්රේරකය.

1125
01:11:27,587 --> 01:11:29,823
Yamato මෙහෙයුම ආරම්භ කිරීම.

1126
01:11:29,823 --> 01:11:32,859
අපි මෙතෙක් පැවති සියලු අවුල් සහගත තත්ත්වයන් අවසන් කරන්නෙමු.

1127
01:11:33,626 --> 01:11:36,029
සියලුම නැව්, දියත් කරන්න!

1128
01:11:36,029 --> 01:12:12,699


1129
01:12:12,699 --> 01:12:14,067
ඇතුල්වීම සම්පූර්ණයි.

1130
01:12:14,067 --> 01:12:14,167


1131
01:12:14,167 --> 01:12:16,836
විධාන මධ්යස්ථානයේ සම්පූර්ණ සංක්රමණය
යුධ පාලම වෙත.

1132
01:12:16,836 --> 01:12:16,903


1133
01:12:16,903 --> 01:12:19,973
සඳහා මුදා හැරීමේ ස්ථානයට ඇතුළු වෙමින්
බීජ අඩංගු ඒකක.

1134
01:12:19,973 --> 01:12:20,073


1135
01:12:20,073 --> 01:12:22,942
තේරුනා.
Wunder වෙත සබැඳිය කපා දමන්න.

1136
01:12:22,942 --> 01:12:23,043


1137
01:12:23,043 --> 01:12:26,546
අභ්යන්තර බැටරි වෙත මාරු කිරීම සහ
පාලන පද්ධතිය ස්වාධීන පද්ධතියට.

1138
01:12:26,546 --> 01:12:27,313


1139
01:12:27,313 --> 01:12:29,516
සියලුම බීජ ඒකක ඉවත් කර ඇත.

1140
01:12:29,516 --> 01:13:00,580


1141
01:13:00,580 --> 01:13:03,116
සියලුම බ්ලොක් වල L5 වෙත සම්පූර්ණ එන්නත් කිරීම.

1142
01:13:03,116 --> 01:13:03,183


1143
01:13:03,183 --> 01:13:04,751
ස්වයං-ගැලපීම සමඟ ගැටළු නොමැත.

1144
01:13:04,751 --> 01:13:06,319


1145
01:13:06,319 --> 01:13:10,023
ඉලක්කගත ස්ථානයට බැසීමට පටන් ගැනීම.
වායුගෝලයට කඩා වැටීම.

1146
01:13:10,023 --> 01:13:10,123


1147
01:13:10,123 --> 01:13:12,525
තේරුනා,
වායුගෝලයට ඇතුල් වීම ආරම්භ කිරීම.

1148
01:13:12,525 --> 01:13:28,708


1149
01:13:28,708 --> 01:13:30,744
මොනිටර යථා තත්ත්වයට පත් කරන ලදී.

1150
01:13:30,744 --> 01:13:33,046


1151
01:13:33,046 --> 01:13:37,083
දක්ෂිණ ධ්‍රැව අපිකේන්ද්‍රයට ළඟා වීම,
L-බාධක සීමාව මතුපිටට ඇතුල් වීම.

1152
01:13:37,083 --> 01:13:47,994


1153
01:13:47,994 --> 01:13:51,231
බාධකය හරහා ගමන් කිරීම
ගැටළු නොමැතිව.

1154
01:13:51,231 --> 01:13:51,231


1155
01:13:51,331 --> 01:13:56,036
L-බාධකයට ඉහළින්, එය නතර කිරීමට තිබේ
මුල් පාපයෙන් පැල්ලම් සහිත ජීවිතය.

1156
01:13:58,238 --> 01:14:00,440
අපි මේ ප්‍රදේශයට ආශිර්වාද නොකර ඉදිරියට යනවා

1157
01:14:00,573 --> 01:14:02,475
මනුෂ්‍යත්වයෙන් පිරිසිදු වූ බව.

1158
01:14:02,942 --> 01:14:05,645
එය Kaji ගේ දත්ත වලට ස්තුති වේ
සහ Anti-L පද්ධතිය.

1159
01:14:05,645 --> 01:14:08,615
හැකි ස්ථානයට තවමත් 20
L-බාධකයේ දිය යට සංචලනය.

1160
01:14:08,615 --> 01:14:10,984
තේරුනා,
හැමෝම දිය යට සංචලනය සඳහා සූදානම් වෙති.

1161
01:14:11,818 --> 01:14:13,186


1162
01:14:13,286 --> 01:14:14,754


1163
01:14:15,121 --> 01:14:17,724
ස්ටාර්බෝඩ් දෙවන හල් වෙඩි තබා ඇත!
හානිය නොදන්නා!

1164
01:14:17,824 --> 01:14:19,559
අපි එහි සෙවනැල්ල සොයාගෙන ඇත
3 ට නැවක්!

1165
01:14:23,029 --> 01:14:25,865
ඔෆර් වර්ගයේ සන්නද්ධ මාදිලිය 2 නෞකාව,
Erlösung!

1166
01:14:26,499 --> 01:14:28,001
ඇත්ත වශයෙන්ම එය සම්පූර්ණ විය.

1167
01:14:28,568 --> 01:14:29,936
සමාවෙන්න.

1168
01:14:30,036 --> 01:14:32,906
මම ඉකාරිගේ ආත්මාර්ථකාමීත්වය සමඟින් යන්නෙමි
තව ටිකක්.

1169
01:14:36,876 --> 01:14:39,646
Unit 13 නැවත පණ ගැන්වීම තෙක් රැඳී සිටිනවාද?

1170
01:14:39,646 --> 01:14:42,349
එකම දේව ඝාතක බලය,
කොච්චර කරදරද කියලා.

1171
01:14:42,449 --> 01:14:43,850


1172
01:14:43,850 --> 01:14:45,352


1173
01:14:45,452 --> 01:14:48,988
නර්ව්ගේ නැව පාලනය කර ගනිමින් සිටියදී,
ගිල්වීමේ ස්ථානයට ඉක්මන් කරන්න.

1174
01:14:48,988 --> 01:14:49,856
පහර දෙන්න!

1175
01:14:49,956 --> 01:14:53,526


1176
01:14:53,526 --> 01:14:56,129


1177
01:14:59,366 --> 01:15:01,034


1178
01:15:03,770 --> 01:15:05,705


1179
01:15:07,574 --> 01:15:09,642


1180
01:15:10,543 --> 01:15:13,947
අපිට හැම තැනින්ම වෙඩි තියනවා,
ඔවුන්ගේ ගිනි බලය අතිමහත් ය!

1181
01:15:14,047 --> 01:15:16,483
අපොයි, නැව් තියෙනවා
කොහේ හරි එකම වර්ගය!

1182
01:15:16,483 --> 01:15:18,852
අතර වෙනසක් ඇත
සම්පූර්ණ හෝ අසම්පූර්ණ.

1183
01:15:18,852 --> 01:15:22,422
එතකොට ප්‍රධාන නැව උඩින්!

1184
01:15:25,825 --> 01:15:28,395


1185
01:15:29,029 --> 01:15:31,564
අපි L-Barrier වෙත ළඟා වී ඇත
ගිල්වීමේ ස්ථානය.

1186
01:15:31,564 --> 01:15:32,766
ඉක්මනින් ගිලෙන්න!

1187
01:15:32,766 --> 01:15:33,767
තේරුනා.

1188
01:15:46,279 --> 01:15:48,148
අපි පළමු ස්ථරය ඉක්මවා ඇත
L-බාධකයේ.

1189
01:15:50,450 --> 01:15:53,820
දෙවන ස්ථරයට කැඩීම;
L-බාධක ඝනත්වය සහ 30.

1190
01:15:53,920 --> 01:15:57,023
12 ට Eva Infinity විශාල සංඛ්යාවක්.

1191
01:15:57,123 --> 01:15:59,292
ඒක ගණන් ගන්න එපා! දිගටම යන්න!

1192
01:16:05,098 --> 01:16:07,901
අපේ 12 ට,
නැවක සෙවණැල්ල දර්ශනය වී ඇත!

1193
01:16:07,901 --> 01:16:08,835
සැඟවී සිටීමක්ද?

1194
01:16:12,505 --> 01:16:16,209
Erbsunde නැව් තුනක්,
සාර්ථක pincer ප්රහාරයක්.

1195
01:16:18,144 --> 01:16:19,412


1196
01:16:19,746 --> 01:16:20,580


1197
01:16:21,548 --> 01:16:24,684
ඒක නරකයි! අපිට මීට වඩා ගැහුවොත්,
එය සංචාලනයට බාධාවක් වනු ඇත.

1198
01:16:25,118 --> 01:16:29,990
සුක්කානම එලෙසම තබා ඉදිරියට යන්න
උපරිම සටන් වේගයෙන්!

1199
01:16:29,990 --> 01:16:31,358
තේරුණා!

1200
01:16:42,035 --> 01:16:43,570
තුන්වන නෞකාව, මගහැරීමේ උපාමාරුව!

1201
01:16:45,672 --> 01:16:47,874
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
මේ ආකාරයෙන් අපි ඔවුන්ට කඩා වැටෙනු ඇත!

1202
01:16:52,045 --> 01:16:54,080


1203
01:16:55,515 --> 01:16:57,684


1204
01:17:00,620 --> 01:17:03,523
නැව කරකවන්න!
180° රෝල්!

1205
01:17:03,890 --> 01:17:05,558
සතුරු නෞකාව සමඟ ස්ථාවරය වෙනස් කරන්න!

1206
01:17:05,558 --> 01:17:07,027
තේරුනා.

1207
01:17:23,476 --> 01:17:25,779
ඔහු තුන්වන නෞකාව පලිහක් ලෙස භාවිතා කරයිද?

1208
01:17:25,879 --> 01:17:28,481
සෑම විටම මෙන් ඔබ කඩිමුඩියේ ක්රියා කරයි.

1209
01:17:34,487 --> 01:17:36,556
අපි අනන්තය සමූහය පසු කර ඇත!

1210
01:17:36,656 --> 01:17:38,825
B-බාධකයේ තුන්වන ස්ථරය පසුකරමින්!

1211
01:17:39,025 --> 01:17:41,027
අපගේ පරමාර්ථය හඳුනාගෙන ඇත, Nerv's HQ.

1212
01:17:41,127 --> 01:17:43,563
දැනටමත් කළු සඳට පහළින්,
එය මාරු වෙමින් පවතී.

1213
01:17:44,631 --> 01:17:47,067
යුනිට් 13 නැවත ආරම්භය ආසන්නයි.

1214
01:17:47,167 --> 01:17:50,236
නැව් 2 සහ 3 ලැබෙනවා
අන්තයේ සිට සමීප වේ.

1215
01:17:50,337 --> 01:17:54,908
Nerv's HQ වෙත යාමට කාලය නැත,
කළු සඳ පලිහක් ලෙස භාවිතා කිරීම.

1216
01:17:55,241 --> 01:17:59,713
මාර්ගෝපදේශ මිසයිල සකස් කිරීම,
13 වන ඒකකය ඉලක්ක කර ගනිමින්.

1217
01:18:00,046 --> 01:18:02,782
අපේ හවස 6 ඉඳන්,
නර්ව්ගේ බලඇණිය ළඟා වෙමින් තිබේ!

1218
01:18:03,016 --> 01:18:03,950


1219
01:18:04,584 --> 01:18:07,487
ප්‍රදේශය තබා ගැනීමට නැව ඇල කරන්න
අවම වශයෙන් වෙඩි තැබීම.

1220
01:18:07,587 --> 01:18:09,189
තේරුණා!

1221
01:18:09,189 --> 01:18:12,392
දැඩි ගුරුත්වාකර්ෂණ බැලස්ට් පහර 20 කින් පහත වැටුණි.

1222
01:18:12,392 --> 01:18:16,696
AT ක්ෂේත්‍රය ආරක්ෂා කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
නැවේ ප්‍රධාන පියාපත්වලට ඉහළින් නැව් සමූහය.

1223
01:18:19,332 --> 01:18:20,533


1224
01:18:22,268 --> 01:18:24,237


1225
01:18:24,337 --> 01:18:27,807
ප්රධාන බැටරියට බරපතල හානි
පසුපස. අපි ගුටි කනවා!

1226
01:18:27,807 --> 01:18:30,610
අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්න!
වෙඩි තැබීමේ ස්ථානය දක්වා අපට විරුද්ධ විය යුතුය.

1227
01:18:30,710 --> 01:18:31,244


1228
01:18:32,045 --> 01:18:36,483


1229
01:18:36,483 --> 01:18:39,819
10 සඳහා ප්‍රශස්ත ස්ථානයට ළඟා වන තුරු
මඟ පෙන්වන මිසයිල දියත් කිරීම.

1230
01:18:41,855 --> 01:18:42,989
අපි කක්ෂයට ඇතුළු වී සිටිමු!

1231
01:18:42,989 --> 01:18:44,724
සියලුම මාර්ගෝපදේශ මිසයිල දියත් කරන්න!

1232
01:18:44,824 --> 01:18:47,027
සියලුම මාර්ගෝපදේශ මිසයිල දියත් කරන්න!

1233
01:19:04,077 --> 01:19:05,979


1234
01:19:09,449 --> 01:19:12,485
දෘෂ්ටි විද්‍යාව සමඟ හඳුනාගෙන ඇත
අවසාන ඉලක්කය, ඒකකය 13!

1235
01:19:12,585 --> 01:19:16,289
අපේක්ෂා කළ පරිදි, එය නැවත ආරම්භ කිරීමට පෙර.
13 යුනිට් එක තාම චලනය වෙන්නේ නෑ.

1236
01:19:20,360 --> 01:19:23,196
හදුනාගත් Eva Series 7 ළඟා වෙමින් තිබේ,

1237
01:19:23,196 --> 01:19:25,932
ඉතා ඉහළ සංඛ්‍යාවකින්, මැනිය නොහැකි ය.

1238
01:19:26,032 --> 01:19:28,902
කුඩා මාළු නොසලකා හරින්න!
Evas දෙකම දියත් කිරීමට ඉක්මන් කරන්න.

1239
01:19:29,235 --> 01:19:31,104
මායා, ඒව දෙකේම දියත් කිරීම සූදානම් කරන්න.

1240
01:19:31,404 --> 01:19:33,940
තේරුණා, Evas දෙකම දියත් කිරීමට සූදානම්.

1241
01:19:33,940 --> 01:19:34,641
දියත් කරන්න!

1242
01:19:39,946 --> 01:19:42,015
කරුණාකර, මාරි, අසුකා.

1243
01:19:53,727 --> 01:19:56,963


1244
01:19:59,866 --> 01:20:01,201


1245
01:20:05,405 --> 01:20:07,774
අහ්! මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

1246
01:20:07,774 --> 01:20:09,576


1247
01:20:17,784 --> 01:20:19,352


1248
01:20:19,352 --> 01:20:27,360


1249
01:20:27,827 --> 01:20:30,697
මෙන්න, සමාවෙන්න!

1250
01:20:30,697 --> 01:20:33,333


1251
01:20:33,833 --> 01:20:35,068


1252
01:20:35,669 --> 01:20:37,070


1253
01:20:38,938 --> 01:20:41,641


1254
01:20:41,741 --> 01:20:43,810
ඇස් හතරක්, ඊළඟ ඉලක්කය!

1255
01:20:43,910 --> 01:20:44,744
කරනු ඇත.

1256
01:20:48,481 --> 01:20:49,749


1257
01:20:50,350 --> 01:20:51,484


1258
01:20:54,621 --> 01:20:55,922


1259
01:20:56,690 --> 01:20:57,524
ඊළඟ!

1260
01:20:57,624 --> 01:20:58,858


1261
01:20:58,858 --> 01:21:00,827


1262
01:21:01,695 --> 01:21:03,029


1263
01:21:03,229 --> 01:21:05,532


1264
01:21:09,336 --> 01:21:10,370


1265
01:21:12,038 --> 01:21:13,239
කුමරිය!

1266
01:21:17,143 --> 01:21:19,112


1267
01:21:21,548 --> 01:21:22,582


1268
01:21:24,250 --> 01:21:25,151


1269
01:21:26,586 --> 01:21:27,454


1270
01:21:28,488 --> 01:21:29,322


1271
01:21:29,422 --> 01:21:30,290
Nya-යමක්!

1272
01:21:31,024 --> 01:21:31,891


1273
01:21:33,960 --> 01:21:35,228


1274
01:21:35,562 --> 01:21:37,330


1275
01:21:44,270 --> 01:21:46,940
ඔවුන් ඊවා මෙන් ගමන් කරයි.

1276
01:21:47,040 --> 01:21:47,807
මොනතරම් වේදනාවක්ද!

1277
01:21:47,907 --> 01:21:50,143


1278
01:21:50,410 --> 01:21:52,112


1279
01:21:54,414 --> 01:21:56,850
ඇස් හතර, මට අත දෙන්න!

1280
01:21:56,850 --> 01:21:57,751
මම දන්නවා!

1281
01:22:07,727 --> 01:22:16,269


1282
01:22:16,269 --> 01:22:17,604


1283
01:22:20,874 --> 01:22:21,975


1284
01:22:21,975 --> 01:22:22,976


1285
01:22:26,980 --> 01:22:29,416
Eva ඒකක දෙකම Nerv's HQ වෙත ගොඩ බැස ඇත.

1286
01:22:32,652 --> 01:22:34,821
ඉලක්කය එම පිපිරුම් කුහරයට පහළින්.

1287
01:22:34,921 --> 01:22:35,989


1288
01:22:41,027 --> 01:22:42,395


1289
01:22:48,501 --> 01:22:50,003


1290
01:22:50,870 --> 01:22:52,739


1291
01:22:56,443 --> 01:23:00,246
මේ දේවල්...
ඔවුන් ඇදහිය නොහැකි තරම් කරදරකාරීයි!

1292
01:23:00,714 --> 01:23:03,016


1293
01:23:04,517 --> 01:23:05,919


1294
01:23:06,953 --> 01:23:08,488


1295
01:23:08,488 --> 01:23:09,322


1296
01:23:09,422 --> 01:23:11,224
ඔබට පසුව, කුමරිය.

1297
01:23:11,324 --> 01:23:12,892
මට සමාවෙන්න ඇස් හතරක්!

1298
01:23:18,298 --> 01:23:22,035


1299
01:23:37,517 --> 01:23:39,319
ඊවා ඒකකය 13.

1300
01:23:39,853 --> 01:23:40,854
හරියට වෙලාවට.

1301
01:23:47,861 --> 01:23:50,063
මම දෙවියන්ගේ යන්ත්‍රය ගැන කතා කළත්,

1302
01:23:50,163 --> 01:23:55,435
සියල්ලට පසු, 13 වන ඒකකය මිනිසා විසින් සාදන ලද සර්ව අරමුණකි
මිනිසා විසින් සාදන ලද මානුෂීය ආයුධය.

1303
01:23:57,370 --> 01:24:01,107
අපි හරය තුළට ධාවනය කළහොත්
බලහත්කාරයෙන් අවසන් කිරීමේ සංඥා ප්ලග්,

1304
01:24:01,374 --> 01:24:04,544
එය විනාශ කිරීමට නොහැකි වුවද,
එය තවදුරටත් චලනය නොවනු ඇත.

1305
01:24:07,414 --> 01:24:08,348
මේ සමග...

1306
01:24:09,349 --> 01:24:11,017
එය අවසන් ...

1307
01:24:12,085 --> 01:24:14,587


1308
01:24:17,290 --> 01:24:18,658
ඒ.ටී. ක්ෂේත්‍රය?

1309
01:24:20,026 --> 01:24:23,196
නමුත් 13 වන ඒකකය එසේ නොවිය යුතුය
A.T එකක් තියෙනවා ක්ෂේත්රය.

1310
01:24:23,296 --> 01:24:24,631
කෙසේද?

1311
01:24:25,365 --> 01:24:28,501
මේ ඊවාගේම ඒ.ටී. ක්ෂේත්‍රය!

1312
01:24:28,935 --> 01:24:31,738
නව ඒකකය 2 වේ
13 යුනිට් එකට බයද?

1313
01:24:33,940 --> 01:24:34,574


1314
01:24:35,608 --> 01:24:37,077


1315
01:24:38,445 --> 01:24:39,946


1316
01:24:40,046 --> 01:24:41,114


1317
01:24:41,614 --> 01:24:43,350


1318
01:24:45,151 --> 01:24:46,486
මොකක් හරි හරි නෑ...

1319
01:24:47,153 --> 01:24:48,955
Gendo,
ඔබ මොනවද කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ?

1320
01:24:53,026 --> 01:24:56,696
මේක අමුතුයි,
නර්ව්ගේ යුධ නෞකාව ඉවත් වෙමින් පවතී.

1321
01:24:56,796 --> 01:24:58,398
බහිනවා.

1322
01:25:12,579 --> 01:25:15,181
ශාපලත් අපිකේන්ද්‍රය
දෙවන බලපෑමෙන්.

1323
01:25:15,181 --> 01:25:16,282
කල්වාරි පදනම.

1324
01:25:17,684 --> 01:25:19,853
අපායේ ද්වාරය නැවතත් විවෘතයි...

1325
01:25:20,253 --> 01:25:20,954
මොකක්ද?

1326
01:25:26,026 --> 01:25:27,727
ආලෝකයේ පියාපත්?

1327
01:25:27,727 --> 01:25:31,698
ඔබ හතරවැන්න ඇති කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
දෙවන බලපෑමේ ක්‍රමයමද?

1328
01:25:31,798 --> 01:25:32,732
නැත.

1329
01:25:32,832 --> 01:25:36,536
නැව් ගුෆ් වෙත මුරකරුවන් ලෙස ගොඩනගා ඇත
ප්‍රේරක ලෙස භාවිතා කිරීමට නොහැකි විය යුතුය.

1330
01:25:37,170 --> 01:25:40,373
එසේම, කළු සඳ වට කරන සිදුවීම
සැලැස්මට වඩා වෙනස් වේ.

1331
01:25:40,740 --> 01:25:44,444
මෙය සීලේගේ දර්ශනයේ නොවේ.
එය අප නොදන්නා චාරිත්‍රයකි.

1332
01:25:44,644 --> 01:25:48,081
සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිතයි.
මෙය තවත් බලපෑමක්ද?

1333
01:25:50,183 --> 01:25:53,853
කොන්දේසි කුමක් වුවත්,
අපි නර්ව්ගේ සැලැස්ම සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරන්නෙමු!

1334
01:25:53,953 --> 01:25:57,190
කාලතුවක්කු සූදානම් කරන්න!
තුන්වන නෞකාවට ඉදිරියෙන් ගිලෙන්න!

1335
01:25:57,290 --> 01:26:00,193
හැකි සියලුම කාලතුවක්කු ඉලක්ක කරන්න
තුන්වන නෞකාවට!

1336
01:26:00,293 --> 01:26:04,197


1337
01:26:04,197 --> 01:26:06,399
වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරන්න!

1338
01:26:06,399 --> 01:26:09,402
නමුත් ගොඩනැගිලි සැලැස්මේ,
හතරවන නැවක් පවා තිබිය යුතුය.

1339
01:26:09,402 --> 01:26:10,737
පහර දෙන්න!

1340
01:26:12,739 --> 01:26:14,307


1341
01:26:14,407 --> 01:26:15,275
තත්වය කුමක්ද?

1342
01:26:15,375 --> 01:26:19,112
සෘජු පහර! දෙපැත්තෙන්ම
2 වන ලෙල්ල සිදුරු කරන ලදී!

1343
01:26:19,446 --> 01:26:21,848
ප්‍රධාන බැටරි කුළුණ පහතට!

1344
01:26:30,223 --> 01:26:34,327
හතරවන නෞකාව, ගෙබෙට්!
අපි උගුලකට පැටලුණා.

1345
01:26:37,897 --> 01:26:41,201
බලපෑම අවසන් කිරීම සඳහා,
මෙය අත්යවශ්ය වේ.

1346
01:26:41,735 --> 01:26:44,671
ඒ නිසා මම දැන් එය විනාශ කළ යුතුයි!

1347
01:26:46,006 --> 01:26:48,808
ගොදුර මා ඉදිරියෙහි,
එය තරමක් දුරට මගේ පාලනයෙන් තොරයි.

1348
01:26:49,876 --> 01:26:51,578
අවසාන මිනුම.

1349
01:26:51,778 --> 01:26:54,881
සමාවෙන්න නව ඒකකය 02, නැවත වරක්
මම ඔබව සීමාවට තල්ලු කරමි.

1350
01:26:55,615 --> 01:26:59,352
සියලුම සීමා කිරීම් නිදහස් කිරීම,
පසු කේතය 999.

1351
01:27:03,023 --> 01:27:04,224


1352
01:27:06,026 --> 01:27:08,895


1353
01:27:08,995 --> 01:27:10,030


1354
01:27:10,130 --> 01:27:14,234


1355
01:27:16,369 --> 01:27:17,337


1356
01:27:19,873 --> 01:27:23,043
රටාව නිල්! අපට ප්‍රතිචාරයක් ඇත
Nerv's HQ ඇතුලත සිට Angel 9 වෙත.

1357
01:27:23,877 --> 01:27:25,779


1358
01:27:25,879 --> 01:27:28,181
කුමරිය! ඔයා යනවද
දේවදූතයාගේ බලය භාවිතා කිරීමට?

1359
01:27:33,787 --> 01:27:37,023


1360
01:27:37,023 --> 01:27:39,793
ඒන්ජල්ගේ ලේ...

1361
01:27:40,527 --> 01:27:42,228
සම්පූර්ණ ගිල්වීම!

1362
01:27:48,435 --> 01:27:51,604


1363
01:27:51,604 --> 01:27:54,307


1364
01:27:56,276 --> 01:28:02,248


1365
01:28:06,419 --> 01:28:08,922


1366
01:28:09,923 --> 01:28:11,291


1367
01:28:12,359 --> 01:28:15,395


1368
01:28:18,999 --> 01:28:20,400


1369
01:28:27,907 --> 01:28:29,876


1370
01:28:33,913 --> 01:28:36,316
කුමරිය, ඔබ සැලසුම් කරන්න
ඔබේ මනුෂ්‍යත්වය බැහැර කරනවාද?

1371
01:28:46,726 --> 01:28:49,229
මම නව ඒකකය 02 හි AT Field උදාසීන කරන්නම්

1372
01:28:49,329 --> 01:28:52,432
මගේම AT Field සමඟ!

1373
01:28:58,538 --> 01:29:00,273


1374
01:29:00,273 --> 01:29:03,243


1375
01:29:08,415 --> 01:29:09,516


1376
01:29:09,516 --> 01:29:13,353


1377
01:29:13,687 --> 01:29:21,561


1378
01:29:31,538 --> 01:29:34,040
එය තනි ප්‍රවේශයක් නොවේද?

1379
01:29:44,584 --> 01:29:47,787
ඒකට සාප වේවා! Gendo ගේ අරමුණ විය
කුමරියගේ දේවදූත පරිවර්තනය?

1380
01:29:49,189 --> 01:29:50,123


1381
01:29:50,523 --> 01:29:51,358


1382
01:29:51,458 --> 01:29:52,192


1383
01:29:55,628 --> 01:29:56,896


1384
01:29:56,896 --> 01:29:59,032


1385
01:29:59,032 --> 01:30:00,233


1386
01:30:00,233 --> 01:30:02,369


1387
01:30:02,369 --> 01:30:06,072
ෂිකිනාමි වර්ගය...
මගේ මුල් පිටපත?

1388
01:30:07,640 --> 01:30:09,409
වාහ්හ්හ්හ්!

1389
01:30:11,745 --> 01:30:14,647
අන්තිම ඊවා, එකම දෙවියන්ගේ ස්වරූපයෙන්.

1390
01:30:14,748 --> 01:30:17,784
ඔබත් නිකම් කරනු ඇත
මාව ආදරයෙන් පිළිගන්න.

1391
01:30:18,451 --> 01:30:20,420
එන්න, මේ පැත්තට.

1392
01:30:21,621 --> 01:30:23,723


1393
01:30:23,823 --> 01:30:25,058
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

1394
01:30:25,058 --> 01:30:26,026
හහ්.

1395
01:30:26,526 --> 01:30:27,794


1396
01:30:29,029 --> 01:30:30,030


1397
01:30:30,397 --> 01:30:32,098
ඒකෙන් වැඩක් නෑ,
ඔබ මෝඩ පුද්ගලයෙක්.

1398
01:30:32,198 --> 01:30:32,832


1399
01:30:38,872 --> 01:30:39,539


1400
01:30:42,709 --> 01:30:44,077


1401
01:30:50,083 --> 01:30:52,752


1402
01:30:55,522 --> 01:30:56,523
අසුකා!

1403
01:30:56,623 --> 01:31:00,060
නව ඒකකය 02 වෙතින් අපට සියලු සංඥා නැති වී ඇත!
නියමුවාගේ කොන්දේසි නොදනී!

1404
01:31:00,160 --> 01:31:02,729


1405
01:31:02,829 --> 01:31:04,898
N2 Mine මගින් අපට බරපතල හානි සිදු විය!

1406
01:31:04,898 --> 01:31:06,766
අපොයි! මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

1407
01:31:10,670 --> 01:31:13,573
ඒක ඊවා වගේ දෙයක්,
එය අපට ඇලී තිබේ!

1408
01:31:17,077 --> 01:31:19,779
රටා නිල්,
Eva Opfer වර්ගය.

1409
01:31:19,779 --> 01:31:22,082
ඔබ නව ලකුණක් 09 ගොඩනඟා,
නියමුවා ඇතුළත්?

1410
01:31:29,289 --> 01:31:32,892
මෙය නරකයි! නැව ඇතුළත
භෞතිකව ඛාදනය වෙමින් පවතී.

1411
01:31:32,892 --> 01:31:33,893
එය ඉවත් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

1412
01:31:33,994 --> 01:31:35,195
මම උත්සාහ කරනවා,

1413
01:31:35,195 --> 01:31:38,331
නමුත් විනිවිද යාමේ වේගය
වැඩියි, අපිට ඒක හදාගන්න බෑ!

1414
01:31:40,033 --> 01:31:42,502


1415
01:31:43,236 --> 01:31:45,572
මාර්ක් 09 කඩනවා
VD ආරක්ෂිත බිත්තිය!

1416
01:31:45,572 --> 01:31:48,641
එය නිෂ්ඵලය! අපගේ පාලනයන්
සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැරගෙන ඇත!

1417
01:31:48,641 --> 01:31:50,043


1418
01:31:52,045 --> 01:31:53,079


1419
01:32:01,121 --> 01:32:03,523
මේ දේ කරන්නේ.

1420
01:32:03,523 --> 01:32:06,559
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, විශිෂ්ට කාර්යයක්,
Fuyutsuki උප ප්‍රධානියා.

1421
01:32:21,374 --> 01:32:27,147
කෘතිම ලිලිත්ගේ නැවත මතුවීම මෙන්ම
කළු සඳෙහි හෙල්ලය බලහත්කාරයෙන් අත්පත් කර ගැනීම.

1422
01:32:27,881 --> 01:32:33,186
වේදිකාව සකසා ඇත. ඔබට කෙසේ වේවිද
එන අවසාන දර්ශනය රඟපාන්න, ඉකාරි?

1423
01:32:35,922 --> 01:32:38,058
ඉහළ නැවේ අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ පුද්ගලයා අපි හඳුනා ගත්තෙමු!

1424
01:32:40,527 --> 01:32:41,394
කමාන්ඩර් ඉකාරි!

1425
01:32:46,533 --> 01:32:48,268


1426
01:32:48,368 --> 01:32:52,238
මට සමාවෙන්න කුමාරි.
ඇත්තෙන්ම ලැජ්ජාවේ උච්චතම අවස්ථාව.

1427
01:32:53,306 --> 01:32:56,076
අපට සිදුවනු ඇති බව පෙනේ
යම් කාලයක් සඳහා ආපසු.

1428
01:32:56,976 --> 01:32:57,777
ඔව්.

1429
01:33:05,018 --> 01:33:06,586
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

1430
01:33:09,589 --> 01:33:11,024
කමාන්ඩර් ඉකාරි.

1431
01:33:13,193 --> 01:33:16,196
මෙතෙක් ඔබගේ මහන්සියට ස්තූතියි,
කර්නල් කට්සුරගි.

1432
01:33:17,130 --> 01:33:20,266
අපි ප්‍රයෝජනයට ගත්තා
අපි සැලසුම් කළ පරිදි මෙම නෞකාව.

1433
01:33:20,367 --> 01:33:21,501


1434
01:33:23,169 --> 01:33:24,504
ඔබ...

1435
01:33:25,205 --> 01:33:31,411
තර්ක කරලා වැඩක් නෑ හැමදාම වගේ තමයි.
ඔබේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට පසුබට නොවන්න.

1436
01:33:31,745 --> 01:33:33,980
ඔව්, ඒක ඔයා මට ඉගැන්නුව දෙයක්.

1437
01:33:33,980 --> 01:33:35,915


1438
01:33:41,321 --> 01:33:42,589


1439
01:33:47,060 --> 01:33:49,029
දෙවියෙකුට බාධක නොමැත.

1440
01:33:50,363 --> 01:33:53,099
ඔබ පිළිගත යුතුයි
එන සියල්ල.

1441
01:33:53,767 --> 01:33:55,268
Ikari Gendo.

1442
01:33:55,368 --> 01:33:59,039
ඔබ නෙබුකද්නෙශර්ගේ යතුර භාවිතා කළාද?
සහ ඔබේ මනුෂ්‍යත්වය ඉවත දමන්නද?

1443
01:33:59,406 --> 01:34:02,208
මම දැන් මගේ ශරීරයට එකතු කර ගත්තෙමි

1444
01:34:02,442 --> 01:34:06,913
තර්කය ඉක්මවා ගිය තොරතුරු
මේ ලෝකයේ. කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතුව.

1445
01:34:08,248 --> 01:34:09,983


1446
01:34:09,983 --> 01:34:10,817


1447
01:34:11,418 --> 01:34:15,689
මම දෙවියන් වහන්සේ මරා රැස් කරන්නෙමි
මනුෂ්‍ය වර්ගයා සහ දෙවියන් එක්ව,

1448
01:34:16,022 --> 01:34:21,061
දේවදූතයෙකුගේ සුඛෝපභෝගීත්වය අල්ලාගෙන, මම ඉටු කරමි
මානව වර්ගයාගේ පරිණාමය සහ එහි අනුපූරකය.

1449
01:34:21,494 --> 01:34:23,897
ඒකට හේතුව ඒකද
ඔබ අසුකා භාවිතා කර ඉවත දැමුවාද?

1450
01:34:23,997 --> 01:34:24,998
Ikari Gendo!

1451
01:34:25,332 --> 01:34:27,734
අයනාමි සහ
ෂිකිනාමි වර්ගයේ ගුවන් නියමුවන්,

1452
01:34:28,201 --> 01:34:31,104
මුල සිටම සකස් කරන ලදී
මෙම අරමුණ සඳහාම.

1453
01:34:31,871 --> 01:34:33,373
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතුව.

1454
01:35:02,535 --> 01:35:05,205
මෙය මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ... නැත,

1455
01:35:05,905 --> 01:35:09,109
මෙය වෙළඳ භාණ්ඩකරණයයි
මෙම ග්රහලෝකයේ පැරණි ජීවිතය.

1456
01:35:09,209 --> 01:35:11,811
සෑම ආත්මයක්ම හරය බවට පරිවර්තනය කිරීම,

1457
01:35:12,145 --> 01:35:14,280
Eva Infinity බවට හැරවීම,

1458
01:35:14,381 --> 01:35:16,116
හතරවන බලපෑමේ ආරම්භය?!

1459
01:35:19,352 --> 01:35:20,286
හරියටම.

1460
01:35:20,854 --> 01:35:24,057
මුහුද පිරිසිදු කිරීම
දෙවන බලපෑම මගින්.

1461
01:35:24,057 --> 01:35:26,192
භූමිය පිරිසිදු කිරීම
තුන්වන මාර්ගයෙන්.

1462
01:35:26,860 --> 01:35:29,896
ඉන්පසුව, ජීවිතය පවිත්ර කිරීම
හතරවන විසින්.

1463
01:35:29,996 --> 01:35:35,068
ආත්මයන්ගේ භෞතිකකරණය,
Eva Infinity ලෙස හැඩැති Core සමඟ.

1464
01:35:36,436 --> 01:35:38,938
යාත්රාව විසි කිරීමට
මානව වර්ග වල,

1465
01:35:39,272 --> 01:35:42,776
පැල්ලමක් නැති දෙව්ලොවකට ආරාධනා කිරීමට
සාමූහික බුද්ධිය,

1466
01:35:43,076 --> 01:35:44,744
අවසාන චාරිත්රය.

1467
01:35:45,478 --> 01:35:47,781
දෙවන බලපෑම හරහා,

1468
01:35:47,881 --> 01:35:53,753
ඔබේ පියා, වෛද්‍ය කට්සුරාගි,
අපගේ උපකල්පන තහවුරු කර ඇත.

1469
01:35:54,087 --> 01:35:56,189
මානව උපකරණ ව්යාපෘතිය.

1470
01:35:56,856 --> 01:35:59,893
මම අනිවාර්යයෙන්ම නවත්වන්නම්
තාත්තගෙ විකාර වලට.

1471
01:36:00,493 --> 01:36:05,732
මනුෂ්‍යත්වය සඳහා, එය පලතුරු අනුභව කර ඇත
දැනුමෙන්, ඉරණම දෙකක් දෙවියන් විසින් ලබා දී ඇත.

1472
01:36:06,199 --> 01:36:09,769
දේවදූතයන් විසින් විනාශ කිරීමට,
ජීවිතයේ ඵල අනුභව කළ,

1473
01:36:09,769 --> 01:36:12,939
නැත්නම් දේවදූතයන් විනාශ කිරීමට
සහ ඔවුන්ගේ ස්ථානය සොරකම් කරන්න,

1474
01:36:12,939 --> 01:36:17,811
දෙවියන්ගේ දරුවන් බවට පත් වී ඉදිරියට යාමට
දැනුමෙන් තොරව සදාකාලිකව ජීවත් වීමට.

1475
01:36:18,278 --> 01:36:21,114
අපට තෝරා ගත හැක්කේ එකක් හෝ අනෙකක් පමණි.

1476
01:36:21,581 --> 01:36:24,117
Nerv's Human Instrumentality ව්‍යාපෘතිය,

1477
01:36:24,417 --> 01:36:27,987
දෙවැන්න තෝරා ගත් සීලේ,
ඔවුන්ගේ ඇඩම්ස් භාවිතා කළේය.

1478
01:36:28,188 --> 01:36:30,790
එය දෙවියන් වහන්සේට ක්ෂනික ප්රතිරෝධයක් පමණි.

1479
01:36:31,291 --> 01:36:33,526
උත්සාහය වටිනවා.

1480
01:36:34,227 --> 01:36:35,695
දෙවියන්ට යටත් වූ අප වෙනුවෙන්,

1481
01:36:35,695 --> 01:36:39,366
උපකරණ ව්‍යාපෘතියෙන් පසුව,
බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් නැවත පිහිටුවීමක් නැත,

1482
01:36:39,766 --> 01:36:41,935
අපි බලාපොරොත්තුවේ අඛණ්ඩ පැවැත්ම තෝරා ගනිමු.

1483
01:36:41,935 --> 01:36:47,474
මම මිනිසුන්ගේ කැමැත්ත සහ දැනුම විශ්වාස කරමි,
දෙවියන්ගේ බලය පවා ඉක්මවා ගිය අය.

1484
01:36:48,041 --> 01:36:50,577
ඒක විදිහේ වෙනසක්
අපි සත්‍යය ග්‍රහණය කර ගනිමු.

1485
01:36:51,077 --> 01:36:53,246
කර්නල් කට්සුරගි සඳහා ලෝකය,

1486
01:36:53,646 --> 01:36:56,783
සහ අකාගි සඳහා සතුටේ හැඩය,
සිතාගත නොහැකි ය.

1487
01:36:57,317 --> 01:37:00,420
මිනිසුන්ගේ සිතුවිලි කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.

1488
01:37:02,088 --> 01:37:05,358
මේ සමඟ,
සියලු අශ්වාරෝහකයන් රැස් කර ඇත.

1489
01:37:07,293 --> 01:37:10,730


1490
01:37:14,401 --> 01:37:19,072
ඊට පස්සේ, මම Eva Unit 01 ආපහු ගන්නම්,
ඔබ අත්අඩංගුවේ තබා ගත් බව.

1491
01:37:21,708 --> 01:37:22,542
පියාණෙනි!

1492
01:37:49,269 --> 01:37:53,239


1493
01:38:23,069 --> 01:38:24,204


1494
01:38:26,172 --> 01:38:28,074


1495
01:38:31,144 --> 01:38:33,313


1496
01:38:34,481 --> 01:38:36,583
ආසන්න තුන්වන බලපෑමෙන් පවා අපි බේරුණා.

1497
01:38:37,150 --> 01:38:41,254
අපේම වාසනාව ගැන විශ්වාසය තබන්න
සහ Misato's Wille හි.

1498
01:38:44,658 --> 01:38:46,459
ගුෆ්හි දොරවල්වල අනෙක් පැත්තේ,

1499
01:38:46,726 --> 01:38:49,162
වුන්ඩර් හි අඩු අවකාශය
මැදිහත් වෙන්න බැහැ.

1500
01:38:49,896 --> 01:38:54,334
මට කණගාටුයි විල්ට තියෙනවා කියලා
උපකරණ ව්‍යාපෘතිය නැවැත්වීමට ක්‍රමයක් නැත.

1501
01:38:55,268 --> 01:38:56,770
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

1502
01:38:58,038 --> 01:38:59,539
මිසාටෝ.

1503
01:39:00,240 --> 01:39:02,776
මම Eva Unit 01 ට එන්නම්.

1504
01:39:07,213 --> 01:39:09,115


1505
01:39:22,462 --> 01:39:24,998
අයනාමි අතුරුදහන් වූ තැන ආපසු යන මාර්ගය.

1506
01:39:25,398 --> 01:39:28,201
කජි මට ඉගැන්නුවා.
පසේ සුවඳ දැනුණා.

1507
01:39:31,104 --> 01:39:34,240
මම බාගයක් බාරගන්නම්
මිසාටෝ රැගෙන යන දේ.

1508
01:39:35,075 --> 01:39:39,212
මේ හේතුව නිසා මම තීරණය කළා
මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නම්, Ikari Gendo.

1509
01:39:43,616 --> 01:39:46,252
මට අවශ්‍ය දේවල් නිවැරදි කිරීමටයි.

1510
01:39:58,131 --> 01:40:01,434
තත්පරයක් ඉන්න,
අවුල් කරන්න එපා!

1511
01:40:01,701 --> 01:40:04,170
ඔබ ඇත්තටම Eva එකට ඇතුල් වීමට සැලසුම් කරනවාද?

1512
01:40:07,040 --> 01:40:09,209
මම හිතුවා මේක වෙන්න පුළුවන් කියලා.

1513
01:40:10,043 --> 01:40:14,214
කපිතාන්, අපට කොන්දේසි විරහිතව අවසරය ලැබුණේ නැද්ද?
වෙඩි තියන්නේ මේ තත්ත්වයටද?

1514
01:40:15,081 --> 01:40:18,785
ලෙඩේ දෙවියනේ! නිසා
ඔබ ගෙන ආ තුන්වන බලපෑම ආසන්නයේ,

1515
01:40:18,952 --> 01:40:20,920
අපේ ජීවිත ගොඩක් අවුල් වෙලා.

1516
01:40:21,187 --> 01:40:24,691
සෑම දෙයකම ප්‍රධාන මූලාශ්‍රය,
තාත්තයි පුතයි දෙන්නා විතරයි...

1517
01:40:25,325 --> 01:40:27,227
මම එය සිදුවීමට ඉඩ නොදෙමි!

1518
01:40:30,296 --> 01:40:31,698


1519
01:40:32,532 --> 01:40:33,566
සකුරා?

1520
01:40:33,566 --> 01:40:36,036
Ikari Shinji ඊවා ගුවන් නියමුවන් නොකරනු ඇත.

1521
01:40:36,870 --> 01:40:40,240
ඉකාරි ඊවා එකට ඇතුල් වෙනවා
සෑම කෙනෙකුටම අවාසනාව ගෙනාවා,

1522
01:40:40,240 --> 01:40:42,776
මම මා ගැනම අසතුටින් සිටියෙමි.

1523
01:40:42,776 --> 01:40:45,612
ඉතින් Ikari ආයෙත් Eva එක පයිලට් කරන්නේ නැහැ.

1524
01:40:46,713 --> 01:40:48,581
නැහැ, සකුරා.

1525
01:40:49,482 --> 01:40:51,151
කරුණාකර මට ඊවා එකට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න.

1526
01:40:51,151 --> 01:40:53,853
විකාර වෙන්න එපා ඉකාරි.

1527
01:40:54,454 --> 01:40:56,823
ඔබට රිදුනොත්,
ඔබට තවදුරටත් පදින්න සිදු නොවනු ඇත.

1528
01:40:56,923 --> 01:40:59,859
නමුත් තුවාල වීම වඩාත් සුදුසුය
ඊවා වෙත ඇතුළු වීමට,

1529
01:40:59,859 --> 01:41:01,361
එබැවින් කරුණාකර මෙය ඉවසන්න!

1530
01:41:01,461 --> 01:41:02,362


1531
01:41:02,462 --> 01:41:03,530


1532
01:41:04,197 --> 01:41:04,931
මිසාටෝ!

1533
01:41:05,031 --> 01:41:06,599
කපිතාන්!

1534
01:41:07,033 --> 01:41:07,901
මිසාටෝ!

1535
01:41:09,102 --> 01:41:10,870
කමක් නෑ ෂින්ජි.

1536
01:41:11,771 --> 01:41:15,108
ඔබ ඇතුල් වුණේ නැත්නම්
Eva Unit 01 වසර 14 කට පෙර,

1537
01:41:15,208 --> 01:41:17,911
ඒ වෙලාවේ අපි හැමෝම
විනාශ කර ඇත.

1538
01:41:18,545 --> 01:41:20,080
ඉතින් ස්තුතියි.

1539
01:41:20,480 --> 01:41:23,850
ඵලයට හේතු වූවත්
ආසන්න තුන්වන බලපෑම මගින්,

1540
01:41:25,018 --> 01:41:28,455
ක්රියාව සඳහා වගකීම
ෂින්ජි, ඔයා ගත්ත, මගේ විතරයි.

1541
01:41:28,922 --> 01:41:32,125
මේ වන විටත් ඉකාරි ෂින්ජි,
ඔබ මගේ යටත් නිලධාරියා ය.

1542
01:41:32,359 --> 01:41:34,194
ඔහුගේ ක්රියාවන් සඳහා වගකීම
මෙතැන් සිට,

1543
01:41:34,194 --> 01:41:35,962
මගේ පමණක් වනු ඇත.

1544
01:41:37,864 --> 01:41:41,768
මම දැන් හැමදේම ඔයාට බාරයි ෂින්ජි.

1545
01:41:45,205 --> 01:41:50,410
සහතිකයි!
ඉකාරි අපිව බේරගත්ත පින්වත් මහණෙනි,

1546
01:41:50,810 --> 01:41:54,080
ඒත් අපේ තාත්තත් නැති වුණා
ආසන්න තුන්වන බලපෑම සමඟ.

1547
01:41:54,681 --> 01:41:57,650
ඉකාරි දානපතියෙක් සහ සතුරෙක්!

1548
01:41:57,751 --> 01:42:00,020
එය එකම මාර්ගයයි!

1549
01:42:00,120 --> 01:42:01,588


1550
01:42:02,622 --> 01:42:05,458
ඒ ඇති!
ඇති, සකුරා.

1551
01:42:06,693 --> 01:42:09,496
අපි හෙට දකින්න ජීවත් වෙන්න හිතමු.

1552
01:42:09,696 --> 01:42:12,499
අනේ දෙවියනේ...

1553
01:42:20,206 --> 01:42:22,275
සමාවෙන්න!

1554
01:42:24,377 --> 01:42:26,613
සූදානම් කිරීම් ටික කාලයක් ගත විය.

1555
01:42:26,713 --> 01:42:27,714
දැන්, අපි යමු!

1556
01:42:28,181 --> 01:42:29,182
බලු පැටියෙක්.

1557
01:42:31,651 --> 01:42:34,654
මායා, ප්ලග් ඇඳුම ගන්න
ඒක කැප්ටන්ගෙ කාමරේ තියාගෙන.

1558
01:42:37,791 --> 01:42:41,795
මම දැන් ප්‍රථමාධාර දෙන්නම්,
උණ්ඩය වහාම දිය වේ.

1559
01:42:42,195 --> 01:42:43,963
කමක් නෑ දෙවැනි ලුතිනන්.

1560
01:42:45,865 --> 01:42:47,167
ඉකාරි ෂින්ජි.

1561
01:42:48,335 --> 01:42:51,237
පුතාට තාත්තට කරන්න පුළුවන් එකම දේ

1562
01:42:51,604 --> 01:42:55,075
ඔහුගේ උරහිසට තට්ටුවක් දෙනවා,
නැත්නම් ඔහුව මරනවා.

1563
01:42:55,775 --> 01:42:56,976
කජි මට කියපු දේ විතරයි.

1564
01:42:58,211 --> 01:43:01,247
මිසාටෝ,
මට Kaji Ryoji හමුවී ඇත.

1565
01:43:02,082 --> 01:43:03,350
ඔහු හොඳින්ද?

1566
01:43:03,450 --> 01:43:04,417
ඔව්.

1567
01:43:05,018 --> 01:43:06,853
මම සතුටුයි.

1568
01:43:07,921 --> 01:43:09,689
ඔහු ඉතා හොඳ මිනිසෙක් විය.

1569
01:43:10,123 --> 01:43:13,326
මම ඔහු සමඟ කතා කළත්
කෙටියෙන් පමණක්, මම ඔහුට කැමතියි.

1570
01:43:14,027 --> 01:43:15,528
ඔයාට ස්තූතියි.

1571
01:43:18,064 --> 01:43:22,435
ෂින්ජි, කරුණාකර සැමවිටම
ඔහු වෙනුවෙන් එහි සිටින්න.

1572
01:43:23,670 --> 01:43:24,904
මම කරන්නම්.

1573
01:43:26,172 --> 01:43:28,475
මිසාටෝ,
මම ගියා.

1574
01:43:28,575 --> 01:43:29,876
ප්රවේසම් වන්න.

1575
01:43:49,295 --> 01:43:51,064
හොඳයි, අපි නැවත කාර්යයට යමු.

1576
01:43:51,064 --> 01:43:54,401
නැව ගෙවී ඇත,
ප්‍රධාන සහ ආධාරක නැව් තවමත් නැති වී ඇත.

1577
01:43:54,501 --> 01:43:56,436
එය ආශ්චර්යයක් වනු ඇත
අපිට නිකන් ඉන්න පුළුවන් නම්.

1578
01:43:56,536 --> 01:43:57,771
ඒක හොදයි.

1579
01:43:58,338 --> 01:44:01,941
අපගේ සංචිත බලය අවසන් වීමට පෙර,
ඊටත් වඩා විශාල ආශ්චර්යයක් සිදුවනු ඇත.

1580
01:44:02,976 --> 01:44:05,445
සංශෝධිත 8 සමඟ
අතිච්ඡාදනය-ගැළපෙන ආකාරයෙන්,

1581
01:44:05,545 --> 01:44:06,813
මම ඇඩම්ස් යාත්‍රා අල්ලා ගන්නෙමි,

1582
01:44:06,913 --> 01:44:08,982
"plus four-in-one" තත්ත්වයට ස්තුතියි.

1583
01:44:09,082 --> 01:44:13,653
මට පහසුවෙන් ඉදිරියට යා හැකි වීම ගැන මම ස්තුතිවන්ත වෙමි
මෙම අඩු අවකාශය තුළ පවා, nya.

1584
01:44:14,688 --> 01:44:17,390
හොඳයි, බලු පැටියෝ,
ඔබ කළ යුතු දේ,

1585
01:44:17,490 --> 01:44:21,561
Anti-L පද්ධතිය සම්පූර්ණයෙන්ම නතර වීමට පෙර
සහ හැමෝම හරයට හැරෙනවා,

1586
01:44:21,661 --> 01:44:25,231
යුනිට් 13 විනාශ කිරීමයි.
එහි පුනර්ජීවනය සඳහා අපි සැලසුම් කළ යුතුයි.

1587
01:44:25,865 --> 01:44:27,500
හරි, තේරුණා.

1588
01:44:27,934 --> 01:44:30,437
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
Gendo වනු ඇත

1589
01:44:30,537 --> 01:44:33,973
නැවත නැවතත් ක්වොන්ටම්-ටෙලිපෝර්ටින්,
Minus අවකාශයෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීම.

1590
01:44:34,374 --> 01:44:37,110
ඉතින් එයාව අල්ලගන්නවත්
එය කිසිසේත් පහසු නොවනු ඇත, nya.

1591
01:44:37,210 --> 01:44:40,780
එය හොඳින් වනු ඇත මාරි.
මම ගියා!

1592
01:44:40,780 --> 01:44:42,082
ඔහ්,

1593
01:44:42,282 --> 01:44:47,787
Puppy Boy, එහෙම වෙන්න ඉඩ තියෙනවා
කුමරියගේ ආත්මය 13 වන ඒකකයේ ඇත.

1594
01:44:48,321 --> 01:44:50,623
ඉතින් කරුණාකර කුමරිය ...
අසුකා බේරගන්න!

1595
01:44:51,558 --> 01:44:52,525
මම උත්සාහ කරන්නම්.

1596
01:44:54,160 --> 01:44:55,395
අයනාමි.

1597
01:45:02,435 --> 01:45:05,105
ඔබ කොහේ සිටියත්,
මම හැමදාම ඇවිත් ඔයාව හම්බ වෙනවා.

1598
01:45:05,672 --> 01:45:09,042
ඒ නිසා කරුණාකර මා එනතුරු ඉන්න,
ෂින්ජි.

1599
01:45:09,642 --> 01:45:11,644
මම කරන්නම්, ස්තුතියි.

1600
01:45:12,479 --> 01:45:13,780
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

1601
01:45:17,650 --> 01:45:18,651
වාසනාව.

1602
01:45:19,619 --> 01:45:21,521
ඔබ ඉවරද? රී.

1603
01:45:22,789 --> 01:45:24,224
අයනාමි.

1604
01:45:25,025 --> 01:45:28,061
Ikari, මට සමාවෙන්න.

1605
01:45:28,495 --> 01:45:32,599
මට ඒක එහෙම කරන්න බැරි වුණා
ඔබට ඊවා ගුවන් නියමු කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය, ඉකාරි.

1606
01:45:32,699 --> 01:45:35,735
කමක් නෑ.
ස්තුතියි අයනාමි.

1607
01:45:36,436 --> 01:45:38,238
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

1608
01:45:38,338 --> 01:45:40,073
ඔව්, කරුණාකර.

1609
01:45:45,412 --> 01:45:46,646


1610
01:45:46,646 --> 01:45:49,849
<ඒකක 01 හි නියමුවා අවදි වී තිබේද?>

1611
01:45:49,849 --> 01:45:52,819
අපට සංඥාවක් ලැබී ඇත
සංශෝධිත 8 හරහා අඩු අවකාශය!

1612
01:45:52,919 --> 01:45:54,654
Eva Unit 01 නැවත ආරම්භ කරන්න!

1613
01:45:54,654 --> 01:45:56,323
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!

1614
01:45:56,423 --> 01:45:59,225
දෙවියන්ගේ රෝගය තිබියදීත්
සමමුහුර්ත අනුපාතය ශුන්‍ය වේ...

1615
01:45:59,326 --> 01:46:02,562
එය විය හැකිද?
ෂින්ජිගේ සැබෑ සමමුහුර්ත අනුපාතය ශුන්‍ය නොවේ,

1616
01:46:03,296 --> 01:46:04,931
නමුත් ශුන්‍යය එයට ආසන්නම සංඛ්‍යාවද?

1617
01:46:05,031 --> 01:46:08,234
තහවුරු කර ඇත.
සමමුහුර්ත අනුපාතය Infinity වේ.

1618
01:46:21,114 --> 01:46:24,918
ඔහ්, එය වෙනස් වී තිබේද?
බලාපොරොත්තුවේ හෙල්ලය, කැසියස්?

1619
01:46:28,922 --> 01:46:30,857
නවතින්න, තාත්තේ!

1620
01:46:30,857 --> 01:46:32,058
අහ්.

1621
01:46:32,158 --> 01:46:33,526
එය නිෂ්ඵලය.

1622
01:46:33,526 --> 01:46:37,364
දෙයක් තියෙනවා... මටම කරන්න වෙනවා!

1623
01:46:37,464 --> 01:46:38,732


1624
01:46:46,873 --> 01:46:49,576
තවත් බලපෑමක් සිදු වීමට බල කරන තුරු,

1625
01:46:49,709 --> 01:46:51,444
ඒ මිනිසා කුමක් කිරීමට අදහස් කරයිද?

1626
01:46:51,544 --> 01:46:54,748
තවත් බලපෑමක අරමුණක් ලෙස,
මට සිතිය හැක්කේ එක දෙයයි.

1627
01:46:55,181 --> 01:46:57,017
හෙල්ලයක් නිර්මාණය කිරීම
හතරවෙනි එකට හැදුවා.

1628
01:46:57,117 --> 01:47:00,186
දක්වා ස්පියර්ස් දෙක සංරක්ෂණය කර ඇත
අතිරේකය සඳහා අවසානය.

1629
01:47:00,687 --> 01:47:03,556
ඒක කළා කියලා මට බයයි
ඒ එකම එක ආශාවක් වෙනුවෙන්.

1630
01:47:04,190 --> 01:47:06,626
විකාර, එය ඔහුගේ මමත්වය පමණි.

1631
01:47:08,828 --> 01:47:11,364
අපිට ඉක්මනින්ම ආයෙත් මුණගැහෙන්න පුළුවන් වෙයි යූයි.

1632
01:47:11,364 --> 01:47:13,500
චලනය නොවන්න.

1633
01:47:13,933 --> 01:47:15,735
එයින් ඉවත් වන්න, පියාණෙනි!

1634
01:47:15,735 --> 01:47:16,903


1635
01:47:19,939 --> 01:47:21,141
එය කුමක් ද?

1636
01:47:21,141 --> 01:47:22,909
ගොල්ගොතා වස්තුව.

1637
01:47:23,276 --> 01:47:25,445
මිනිසෙක් නොවන කෙනෙක්,

1638
01:47:25,612 --> 01:47:30,417
මෙහි දෙව් ලොව හැර ගොස් ඇත
ඇඩම්ස් සහ ස්පියර්ස් 6 සමඟ.

1639
01:47:30,917 --> 01:47:34,788
මගේ නෝනා... ඔයාගේ අම්මත් මෙතන හිටියා.

1640
01:47:35,255 --> 01:47:38,158
සෑම දෙයකම ආරම්භය,
පොරොන්දු දේශය.

1641
01:47:38,625 --> 01:47:41,061
එය කෙනෙකුට හැකි එකම ස්ථානයයි

1642
01:47:41,394 --> 01:47:45,198
ඔවුන්ගේ ඉරණම වෙනස් කරන්න,
එය වෙනත් ආකාරයකින් මිනිසාගේ පාලනයෙන් තොරය.

1643
01:47:45,999 --> 01:47:47,067


1644
01:47:52,372 --> 01:47:53,373
මෙතන?

1645
01:47:55,041 --> 01:47:56,443
ඊවා කූඩුව?

1646
01:47:57,811 --> 01:47:58,945
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

1647
01:47:59,045 --> 01:48:01,648
එය ඔබේ මතක ලෝකයයි.

1648
01:48:01,648 --> 01:48:02,682
තාත්තා.

1649
01:48:03,083 --> 01:48:07,187
අපිට Minus Space එක තේරුම් ගන්න බෑ
අපගේ සංවේදී කාර්යයන් සමඟ.

1650
01:48:07,620 --> 01:48:12,692
එබැවින්, LCL එය හැඩගස්වයි
අතථ්‍ය ලෝකයක් අපට දැකගත හැකිය.

1651
01:48:13,393 --> 01:48:15,562
මට යුනිට් 01 දෙන්න.

1652
01:48:16,029 --> 01:48:19,899
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඔබත්
නැවතත් ඔබේ මව හමුවීමට හැකි වනු ඇත.

1653
01:48:21,735 --> 01:48:23,236


1654
01:48:25,071 --> 01:48:26,239


1655
01:48:30,110 --> 01:48:35,115
මේ නිසා මම ළමයින්ට කැමති නැහැ
නිෂ්ඵල ප්රතිරෝධයකට විරුද්ධ වීම.

1656
01:48:35,115 --> 01:48:38,351


1657
01:48:49,696 --> 01:48:52,932
අපිට වංගුවක් ගන්න වෙනවා.

1658
01:49:07,881 --> 01:49:08,915


1659
01:49:15,021 --> 01:49:15,989


1660
01:49:18,058 --> 01:49:19,192


1661
01:49:24,698 --> 01:49:25,899


1662
01:49:26,433 --> 01:49:27,734


1663
01:49:32,539 --> 01:49:33,707


1664
01:49:39,713 --> 01:49:40,914


1665
01:49:43,183 --> 01:49:44,150


1666
01:49:46,686 --> 01:49:48,355


1667
01:49:50,357 --> 01:49:51,491


1668
01:49:55,528 --> 01:49:56,796


1669
01:50:02,035 --> 01:50:03,403


1670
01:50:04,871 --> 01:50:05,605


1671
01:50:09,542 --> 01:50:10,577


1672
01:50:15,515 --> 01:50:16,616


1673
01:50:22,422 --> 01:50:23,857


1674
01:50:27,994 --> 01:50:28,862


1675
01:50:32,699 --> 01:50:33,900


1676
01:50:37,537 --> 01:50:38,338


1677
01:50:39,205 --> 01:50:40,106


1678
01:50:41,207 --> 01:50:43,877
මෙය කුමක් ද? එය මා කරන ආකාරයටම චලනය වේ.

1679
01:50:45,211 --> 01:50:46,646
එය පහසු නැත!

1680
01:50:46,746 --> 01:50:48,648
ඊවා ඒකකය 13.

1681
01:50:48,748 --> 01:50:52,752
බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ යන්ත්‍රය,
බලාපොරොත්තුවේ 01 වන ඒකකයේ ප්‍රතිවාදියා.

1682
01:50:53,153 --> 01:50:56,523
ඔවුන් එකිනෙකාට අනුකූල වේ,
ඔවුන් තාලයට පැමිණේ.

1683
01:50:56,623 --> 01:50:59,392
මෙයද අවශ්‍ය චාරිත්‍රයකි.

1684
01:51:00,393 --> 01:51:02,228
එය දැනටමත් නවත්වන්න, පියාණෙනි!

1685
01:51:02,228 --> 01:51:03,163


1686
01:51:05,732 --> 01:51:06,933
ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්.

1687
01:51:06,933 --> 01:51:11,404
එතරම් කුඩා ශක්තියකින්,
ඔයාට මාව නවත්වන්න විදිහක් නෑ!

1688
01:51:11,504 --> 01:51:12,672


1689
01:51:30,023 --> 01:51:31,691


1690
01:51:31,691 --> 01:51:33,126


1691
01:51:36,196 --> 01:51:37,897
ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැද්ද?

1692
01:51:37,998 --> 01:51:38,865


1693
01:51:42,168 --> 01:51:43,069


1694
01:51:44,170 --> 01:51:45,338


1695
01:51:47,307 --> 01:51:48,475


1696
01:51:48,475 --> 01:51:50,777
ශක්තිය තිබුණත් ඔබ සමපාත නොවේ.

1697
01:51:55,048 --> 01:51:57,517
ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ බිය ගැන සඳහන් නොකරන්න.

1698
01:51:57,617 --> 01:52:01,254
මොකද ඒක එහෙම නෙවෙයි
අපි දේවල් විසඳා ගනිමු!

1699
01:52:03,890 --> 01:52:05,525


1700
01:52:24,377 --> 01:52:28,481
ඒක හරි.
මෙය ශක්තියෙන් විසඳෙන්නේ නැත.

1701
01:52:28,481 --> 01:52:29,916
හරි.

1702
01:52:30,917 --> 01:52:32,952
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන තාත්තේ.

1703
01:52:34,754 --> 01:52:38,658
තාත්තා.
ඔබට මෙහි කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1704
01:52:39,159 --> 01:52:42,395
එය සිදු විය හැක්කේ භාවිතා කිරීමෙන් පමණි
මෙම ගොල්ගොතා වස්තුව.

1705
01:52:42,395 --> 01:52:44,164
අතිරේක බලපෑම.

1706
01:52:44,831 --> 01:52:48,601
එය හේතු වනු ඇත
මගේ මරණයේ මාවත.

1707
01:52:49,502 --> 01:52:54,107
ඒ නිසා තමයි අන්තිම ස්පියර්ස් දෙක
මෙහි ගෙනවිත් ඇත.

1708
01:52:55,075 --> 01:52:57,811
අප සිතූ පරිදි,
මැගි පිටපත අනාවැකි පළ කරයි

1709
01:52:57,811 --> 01:53:01,648
ඉහළ සම්භාවිතාව කමාන්ඩර් Ikari වනු ඇත
ස්පියර් දෙක භාවිතා කර ඉවත් කරන්න.

1710
01:53:01,648 --> 01:53:03,683
අපට සියලු හෙල්ල නැති වුවහොත්,

1711
01:53:03,683 --> 01:53:06,453
ෂින්ජිටත් නැති වෙන්නේ නැද්ද?
සක්රිය කිරීම නතර කිරීමට?

1712
01:53:06,619 --> 01:53:07,854
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1713
01:53:07,954 --> 01:53:11,858
අපි අලුත් ස්පියර්ස් අපිම කරමු
ඔහු සිටින තැනට ඔවුන් රැගෙන යන්න.

1714
01:53:11,858 --> 01:53:14,894
මොනවද කරන්න යන්නේ
අපිට ඒක කරන්න බැරි නම්?

1715
01:53:14,995 --> 01:53:17,530
නෞකාව Buße ලෙස භාර ගන්නා විට,

1716
01:53:17,630 --> 01:53:21,901
එය කළු සඳෙන් ද්‍රව්‍ය භාවිතා කළේය
නොදන්නා හෙල්ලයක් නිර්මාණය කිරීමට.

1717
01:53:22,335 --> 01:53:26,506
එබැවින්, මෙම නෞකාව භාවිතා කිරීම, අපට හැකි විය යුතුය
අලුත් ස්පියර්ස් අපිම හදන්න.

1718
01:53:26,973 --> 01:53:28,641
මනුෂ්‍යත්වයේ කැමැත්ත Wunder තුළට දැමීම,

1719
01:53:28,775 --> 01:53:30,443
ඊටත් වඩා විශාල ආශ්චර්යයක් කළ හැකිය.

1720
01:53:30,443 --> 01:53:33,613
මම රිට්සුකෝගේ දැනුම විශ්වාස කරමි,
සහ Wille සහ Wunder's හි

1721
01:53:34,147 --> 01:53:35,648
අද්භූත බලය.

1722
01:53:35,648 --> 01:53:37,083
විකාර වෙන්න එපා.

1723
01:53:37,450 --> 01:53:39,919
මා සතුව ඇති එකම සාම්පලය
පෙර සිට සක්රිය දත්ත වේ.

1724
01:53:40,086 --> 01:53:41,488
ඔබට, එය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය.

1725
01:53:43,356 --> 01:53:45,492
හරි, මම උත්සාහ කරන්නම්.

1726
01:53:46,126 --> 01:53:48,461
අපට අවශ්‍ය දේ බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
සුෂුම්නාව සම්බන්ධ පද්ධතිය තුළ.

1727
01:53:48,962 --> 01:53:51,731
සමාවෙන්න මායා, අපි මේක කරන්නයි යන්නේ
කිසිම සූදානමකින් තොරව.

1728
01:53:51,831 --> 01:53:55,602
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ උප සභාපතිතුමනි.
ඒක අපි හැමදාම කරන දෙයක්.

1729
01:53:57,037 --> 01:54:01,474
ප්රධාන ඉංජිනේරු! සංචිත බලය සහ
සුෂුම්නාව සම්බන්ධ පද්ධතිය ආරක්ෂිතයි.

1730
01:54:01,474 --> 01:54:04,277
අපි නැවත සකස් කිරීම අවසන් කරමු
කෙලින්ම වැඩ කරන්න.

1731
01:54:04,744 --> 01:54:09,315
එය සිදු නොවනු ඇත! ඔබ ඉවත් කරන්න,
මෙහි රැඳී සිටීම පවා භයානක ය!

1732
01:54:09,416 --> 01:54:10,984
ඒක අන්තිම රාජ්‍ය සේවය.

1733
01:54:11,084 --> 01:54:12,619
අපි හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු!

1734
01:54:13,853 --> 01:54:16,556
තරුණයින් සිටින්නේ මෙයයි.

1735
01:54:16,556 --> 01:54:21,561
ඊට පස්සේ, කමාන්ඩර් ඉකාරි කරන්න කලින්
ඕනෑම දෙයක්, අපි ෂින්ජිට සහාය දෙමු.

1736
01:54:21,561 --> 01:54:22,696
ඔව් සර්!

1737
01:54:22,796 --> 01:54:27,067
ඒකක 01 නියමුවා,
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

1738
01:54:31,538 --> 01:54:34,607
මේ... කළු ලිලිත් කෙනෙක්ද?

1739
01:54:34,708 --> 01:54:37,444
ඔබේ මතකයේ එහෙමයි.

1740
01:54:37,877 --> 01:54:40,113
මනඃකල්පිත එවැන්ජලියන්,

1741
01:54:40,246 --> 01:54:42,015
ආචාර්ය කට්සුරාගි විසින් අනාවැකි පළ කරන ලදී

1742
01:54:42,015 --> 01:54:46,353
නොකළ යුතු කල්පිත, මනඃකල්පිත ඊවා
මේ ලෝකයේ පවතිනවා.

1743
01:54:46,753 --> 01:54:52,292
මිනිසුන් පමණක් බව ඔබට හඳුනාගත හැකිය
ප්‍රබන්ධයේ සහ යථාර්ථයේ සමානාත්මතාවය විශ්වාස කරන්න.

1744
01:54:55,328 --> 01:54:59,933
බලාපොරොත්තු සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ ස්පියර්ස්
එකට ප්‍රේරකයක් සහ සුඛෝපභෝගී වන්න.

1745
01:55:00,033 --> 01:55:05,405
ප්‍රබන්ධ සහ යථාර්ථය එකට දිය වී යයි, සහ
සෑම දෙයක්ම එකම තොරතුරු බවට පත්වේ.

1746
01:55:08,041 --> 01:55:10,910


1747
01:55:10,910 --> 01:55:14,080
මෙය මගේ සංජානනයයි. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

1748
01:55:14,080 --> 01:55:14,147


1749
01:55:14,147 --> 01:55:17,851
අතිරේක බලපෑමක ආරම්භය
ලෝකය නැවත ලිවීමට.

1750
01:55:17,851 --> 01:55:27,560


1751
01:55:27,560 --> 01:55:31,664
මගේ ආශාව සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය.

1752
01:55:31,664 --> 01:55:53,853


1753
01:55:53,853 --> 01:55:56,423
මෙය අතිරේක බලපෑමද?

1754
01:55:56,423 --> 01:55:56,856


1755
01:55:56,856 --> 01:56:00,660
ඔව්, ඒක වෙන්න පුළුවන්
මනඃකල්පිත එවැන්ජලියන්.

1756
01:56:00,660 --> 01:56:01,061


1757
01:56:01,061 --> 01:56:02,562
එය සැබවින්ම පවතින බව සිතීම.

1758
01:56:02,562 --> 01:56:03,029


1759
01:56:03,029 --> 01:56:04,064
මේක අමුතුයි.

1760
01:56:04,064 --> 01:56:08,568


1761
01:56:08,568 --> 01:56:09,869
අනිවාර්යයෙන්ම අමුතුයි!

1762
01:56:09,869 --> 01:56:09,936


1763
01:56:09,936 --> 01:56:13,940


1764
01:56:13,940 --> 01:56:57,017


1765
01:56:57,017 --> 01:56:59,986
හ්ම්ම්. අවසාන වශයෙන්, එය ආරම්භ වී ඇත.

1766
01:56:59,986 --> 01:57:02,022


1767
01:57:02,022 --> 01:57:02,922
ඔබ?

1768
01:57:02,922 --> 01:57:03,490


1769
01:57:03,490 --> 01:57:06,226
ටිකක් කල් ගියා, මහාචාර්ය ෆුයුට්සුකි.

1770
01:57:06,226 --> 01:57:06,826


1771
01:57:06,826 --> 01:57:11,331
මාර්ගය වන විට, L-බාධක ඝනත්වය නොවේ
මෙම නැවේ උස වැඩිද?

1772
01:57:11,331 --> 01:57:11,698


1773
01:57:11,698 --> 01:57:14,934
ඔව්, එය මුලින් නොවේ
meant to be manned.

1774
01:57:14,934 --> 01:57:15,335


1775
01:57:15,335 --> 01:57:16,569
I recognise it's impossible.

1776
01:57:16,569 --> 01:57:17,370


1777
01:57:17,370 --> 01:57:21,374
මිනිස්සුන්ට හැමදාම දෙනවා
a light called "hope".

1778
01:57:21,374 --> 01:57:21,708


1779
01:57:21,708 --> 01:57:26,613
නමුත් එය මනුෂ්‍යත්වයේ ස්වභාවයයි
බලාපොරොත්තුවේ ලෙඩේ ඇලිලා ගිලෙන්න.

1780
01:57:26,613 --> 01:57:26,713


1781
01:57:26,713 --> 01:57:30,850
Both me and Ikari have been
clinging too much to the sickness of hope.

1782
01:57:30,850 --> 01:57:31,351


1783
01:57:31,351 --> 01:57:34,988
Gendo ඔහුගේ ආශාව ඉටු කිරීමට අදහස් කරයි
තමාව සාදා ගැනීමෙන් සැබෑ වේ

1784
01:57:34,988 --> 01:57:35,088


1785
01:57:35,088 --> 01:57:36,990
උපකරණ මධ්යස්ථානය.

1786
01:57:36,990 --> 01:57:37,557


1787
01:57:37,557 --> 01:57:39,626
මට ඒකට උදව් කරන්න ඕන... නෑ.

1788
01:57:39,626 --> 01:57:40,193


1789
01:57:40,193 --> 01:57:43,730
ඔබේ හැඟීම් මට තේරුණත්
ඔබේ කැමැත්ත පුනරුච්චාරණය කරමින්, ෆුයුට්සුකි,

1790
01:57:43,730 --> 01:57:44,230


1791
01:57:44,230 --> 01:57:48,401
මට ඕන නෑ
සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයා සම්බන්ධ විය යුතුය, nya.

1792
01:57:48,401 --> 01:57:48,902


1793
01:57:48,902 --> 01:57:52,005
මම හිතන්නේ,
මගේ භූමිකාව අවසන්.

1794
01:57:52,005 --> 01:57:52,505


1795
01:57:52,505 --> 01:57:56,242
මම ඔබට අවශ්‍ය දේ එකතු කර ගත්තෙමි,
ඉතිරිය ඔබට භාරයි.

1796
01:57:56,242 --> 01:57:56,876


1797
01:57:56,876 --> 01:57:59,079
මාරියා ඉස්කාරියොත්.

1798
01:57:59,079 --> 01:57:59,145


1799
01:57:59,145 --> 01:58:03,850
හහ්... මම ඒ නම අහලා නෑ
ඉතා දිගු කාලයක් තුළ.

1800
01:58:03,850 --> 01:58:04,918


1801
01:58:04,918 --> 01:58:07,754
එහෙනම්, මේ සමුගැනීමයි.

1802
01:58:07,754 --> 01:58:15,962


1803
01:58:15,962 --> 01:58:19,399
යූයි, මේක හොඳද?

1804
01:58:19,399 --> 01:58:37,183


1805
01:58:37,183 --> 01:58:40,620


1806
01:58:53,333 --> 01:58:55,602
It moved, this can work!

1807
01:58:55,735 --> 01:58:58,505
කපිතාන්, ඊළඟට කුමක් සඳහා,
අපට මෙහි සිටින කාර්ය මණ්ඩලය ප්රමාණවත්ය.

1808
01:58:59,105 --> 01:59:01,441
තේරුනා,
සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය, නැවෙන් පිටව යන්න.

1809
01:59:01,441 --> 01:59:03,109


1810
01:59:03,443 --> 01:59:06,446
සියලුම පිරිස්, ඉවත් වන්න!
මම නැවත කියනවා, සියලුම පුද්ගලයින් ඉවත් කරන්න!

1811
01:59:06,880 --> 01:59:10,016
ගැලවීමේ කැප්සියුල වෙත ඉක්මන් කරන්න!

1812
01:59:10,016 --> 01:59:14,788


1813
01:59:14,788 --> 01:59:16,189
Eva Opfer වර්ගයේ සම්පූර්ණ පොකුරක් ඇත,

1814
01:59:16,189 --> 01:59:16,289


1815
01:59:16,289 --> 01:59:18,692
in the capacity of the Adams Vessels.

1816
01:59:18,692 --> 01:59:20,026


1817
01:59:20,026 --> 01:59:24,297
කෙනෙකු අපේක්ෂා කරන පරිදි, මහාචාර්ය ෆුයුට්සුකිගේ
කාර්ය සාධනය හොඳයි, නියා.

1818
01:59:24,297 --> 01:59:25,398


1819
01:59:25,398 --> 01:59:29,235
මට සමාවෙන්න, ඔයාට වෙන්න වෙයි

1820
01:59:29,235 --> 01:59:33,707


1821
01:59:33,707 --> 01:59:35,375
අතිච්ඡාදනය සඳහා පෝෂණය!

1822
01:59:35,375 --> 01:59:36,042


1823
01:59:36,042 --> 01:59:37,077


1824
01:59:37,077 --> 01:59:40,780


1825
01:59:40,780 --> 01:59:43,350
මේ සමඟ, 8 9 10!

1826
01:59:43,350 --> 01:59:45,919


1827
01:59:45,919 --> 01:59:47,020


1828
01:59:47,020 --> 01:59:48,288


1829
01:59:48,288 --> 01:59:50,724


1830
01:59:50,724 --> 01:59:55,862


1831
01:59:55,862 --> 01:59:57,697
ප්ලස් 11!

1832
01:59:57,697 --> 02:00:05,839


1833
02:00:05,839 --> 02:00:09,576
අපි අන්තිම එකට යමු!

1834
02:00:09,576 --> 02:00:09,576


1835
02:00:10,076 --> 02:00:12,312
Closure of escape capsules up to number 4.

1836
02:00:12,412 --> 02:00:15,281
කරුණාකර අංක 5 කැප්සියුලයට ඉක්මන් කරන්න!

1837
02:00:17,951 --> 02:00:20,120
මම නැවත නියමු කුටියට පැමිණියෙමි.

1838
02:00:20,453 --> 02:00:22,822
දැන් බේරෙන එක අපේ වැඩක්.

1839
02:00:23,990 --> 02:00:25,458
කෙසේ වෙතත් එය දැඩි වේ.

1840
02:00:31,498 --> 02:00:35,902
කපිතාන්, නැවත සකස් කිරීමේ කටයුතු සිදු කර ඇත.
මම හිතන්නේ අපි යන්න හොඳයි.

1841
02:00:36,236 --> 02:00:37,270
තේරුනා.

1842
02:00:37,370 --> 02:00:41,975
සියලුම පාලන පද්ධති ගෙන එන්න
කපිතාන් අසුන, පසුව නැවෙන් පිටව යන්න.

1843
02:00:41,975 --> 02:00:42,909
මිසාටෝ?

1844
02:00:43,309 --> 02:00:46,813
කවුරුහරි සහතික විය යුතුයි
මෙම මෙහෙයුම ඉදිරියට යයි.

1845
02:00:46,813 --> 02:00:49,783
තවද මෙම නෞකාවට වගකිව යුතු පුද්ගලයා
මමයි.

1846
02:00:50,750 --> 02:00:55,455
දරුවන් බලාගන්න සහ
ඉතිරිව ඇති ජීවිතය, රිට්සුකෝ.

1847
02:00:57,691 --> 02:01:01,328
මට තේරෙනවා මිසාටෝ.
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

1848
02:01:02,896 --> 02:01:03,697
ඔයාට ස්තූතියි.

1849
02:01:25,185 --> 02:01:27,687
ඉතිරිව ඇත්තේ සංචිත බලය ස්වල්පයක් පමණි,

1850
02:01:27,787 --> 02:01:31,558
ඔබට විශ්වාසය තැබීමට අවශ්‍ය අවසාන දෙය,
පැරණි...

1851
02:01:33,326 --> 02:01:35,328
ප්රතික්රියා-ප්රචාලන එන්ජිම.

1852
02:01:54,481 --> 02:01:56,750


1853
02:02:07,694 --> 02:02:10,230
ලිලින් එකෙන් ප්‍රයෝජනයක් නෑ
තව දුරටත් ඔබ වෙනුවෙන්.

1854
02:02:10,797 --> 02:02:13,099
හොඳින් නිදාගන්න,
ඇඩම්ස්.

1855
02:02:14,167 --> 02:02:17,437
Wunder චලනය වී ඇත.
අපි ඉක්මනින් හමුවීමට යමු, නියා.

1856
02:02:18,038 --> 02:02:21,775
ඒ දෙකේම අනුපූරක බව සිතීම
මානව වර්ගයාගේ ශාරීරික හා මානසික අංශ

1857
02:02:21,875 --> 02:02:25,045
ඒ සමගම සක්රිය කර ඇත.

1858
02:02:25,578 --> 02:02:28,248
Gendo, ඔයා...

1859
02:02:28,782 --> 02:02:31,317
පියාණෙනි, ඔබ ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ කුමක් ද?

1860
02:02:31,418 --> 02:02:35,689
AT ෆීල්ඩ් අතුරුදහන් වීම
ඔබ ඔබම තෝරා ගත්තේ නැත,

1861
02:02:36,189 --> 02:02:40,126
තනි මනස ලෝකයක්,
සමස්ත මනුෂ්‍ය වර්ගයා සමාන වීමත් සමඟ.

1862
02:02:40,627 --> 02:02:42,395
මිනිසුන් අතර භේදයකින් තොරව.

1863
02:02:42,796 --> 02:02:47,434
දුප්පත් පොහොසත් භේදයකින් තොරව,
ගැටුම, අපයෝජනය, වේදනාව, දුක.

1864
02:02:47,734 --> 02:02:50,236
සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදු වූ ආත්මයන්ගේ ලෝකයක්.

1865
02:02:50,704 --> 02:02:55,909
ඊට පස්සේ මම නැවතත් යූයිව මුණගැහෙනවා.
සාමකාමී ලෝකයක්.

1866
02:02:56,543 --> 02:03:00,747
<Yui, Yui, Yui, Yui!>

1867
02:03:01,214 --> 02:03:04,150
<යූයි! යූයි, ඔබ කොහෙද?>

1868
02:03:04,250 --> 02:03:05,418
<ඔබ කොහෙද, යූයි?!>

1869
02:03:06,286 --> 02:03:08,655
<සියල්ල මෙහි තිබේද, රී පමණද?>

1870
02:03:08,655 --> 02:03:11,524
<කොහෙද? ඇය කොහෙද! යූයි!>

1871
02:03:12,459 --> 02:03:15,362
තාත්තේ, දැනටමත් නවත්වන්න.

1872
02:03:15,862 --> 02:03:18,865
ඇයි.
ඇයි ඔයා මෙහෙ ආවෙ ෂින්ජි?

1873
02:03:19,532 --> 02:03:21,434
මට ඕන නිසා
ඔබට යමක් දන්වන්න.

1874
02:03:22,435 --> 02:03:26,873
මම තනි වූ විට පවා,
මම කවදාවත් ඔයාට ළං වෙන්න උත්සාහ කළේ නැහැ.

1875
02:03:27,707 --> 02:03:31,311
මම බය උනා ඔයාට තේරෙයි කියලා
ඔයා මට වෛර කළා කියලා.

1876
02:03:32,379 --> 02:03:36,282
ඒත් දැන් මට දැනගන්න ඕන
ඔයා ගැන, තාත්තේ.

1877
02:03:40,754 --> 02:03:45,025
ඒ.ටී. ක්ෂේත්රය,
ඔබ මා වෙනුවෙන් මනුෂ්‍යත්වය අත්හැරියාද?

1878
02:03:47,394 --> 02:03:50,363
ඇත්තටම ඔයා මට බය උනාද?

1879
02:03:50,897 --> 02:03:52,732
මගෙන්...

1880
02:03:52,832 --> 02:04:00,206
මට මේක විසි කරන්න ඕන උනේ නෑ,
ඒත් ඒක ඔයාට දෙන්න තාත්තේ.

1881
02:04:06,780 --> 02:04:09,249
අපිත් එහෙමයි.

1882
02:04:09,816 --> 02:04:11,785
ඔව්, ඔබ හරි.

1883
02:04:12,185 --> 02:04:15,689
හෙඩ්ෆෝන් මාව කැපුවා
බාහිර ලෝකයෙන්.

1884
02:04:16,623 --> 02:04:18,191
උදාසීනත්වයේ ආවරණයක්.

1885
02:04:18,291 --> 02:04:21,528
එය මාව ආරක්ෂා කළා
අනුන්ගේ ඝෝෂාවෙන්.

1886
02:04:21,661 --> 02:04:22,696


1887
02:04:23,163 --> 02:04:27,934
<නමුත්, යූයි හමුවීමෙන් පසු,
එය අනවශ්‍ය විය.>

1888
02:04:28,034 --> 02:04:29,102


1889
02:04:29,536 --> 02:04:31,771
ඔබ නම තෝරාගෙන තිබේද?

1890
02:04:31,771 --> 02:04:35,275
පිරිමි ළමයෙක් නම්, "ෂිංජි",
එය ගැහැණු ළමයෙක් නම්, "රේයි".

1891
02:04:35,909 --> 02:04:40,146
ෂින්ජි. රී.

1892
02:04:40,447 --> 02:04:45,285


1893
02:04:45,652 --> 02:04:46,486


1894
02:04:47,253 --> 02:04:50,223
<දෙමාපියන්ගේ ආදරය නොදැන,
මම පියෙක් වන්නෙමි.>

1895
02:04:50,690 --> 02:04:55,228
<ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ ලෝකය
අස්ථායී, අසම්පූර්ණ, අතාර්කික.>

1896
02:04:55,328 --> 02:04:59,566
<මෙලොවදී, අන් අයව පවා ගැනීම
ඔවුන්ගේ වචනයෙන් හරියන්නේ නැත.>

1897
02:04:59,666 --> 02:05:02,602
<විවිධ කාලවලදී,
මිනිස්සු විවිධ දේවල් කියනවා.>

1898
02:05:03,737 --> 02:05:05,438
<මම දන්නේ නැහැ>

1899
02:05:05,538 --> 02:05:07,874
<මොකක්ද ඇත්ත
යා යුතු දේ.>

1900
02:05:08,041 --> 02:05:11,244
<සමහරවිට, දෙකම ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්
එම පුද්ගලයා සඳහා.>

1901
02:05:11,611 --> 02:05:13,713
<ඒක වෙනසක් විතරයි
ඒ කාලයේ ඔවුන්ගේ හැඟීම් තුළ.>

1902
02:05:14,581 --> 02:05:17,484
<මම මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධතා වලට බිය විය.>

1903
02:05:18,118 --> 02:05:20,086
<මම ලෝකයට වෛර කළා
මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඉතිරී යයි.>

1904
02:05:20,820 --> 02:05:23,356
<පුංචි කාලෙ ඉඳලම
හුදෙකලාව සාමාන්‍ය දෙයක් විය.>

1905
02:05:23,456 --> 02:05:26,026
<ඒ නිසා මම කවදාවත් තනිකමක් අත්විඳ නැහැ.>

1906
02:05:26,659 --> 02:05:30,397
<නමුත් ලෝකයේ ඒවා තිබේ
එය පිළිගත හැකි යැයි නොසිතන අය.>

1907
02:05:31,131 --> 02:05:33,433
<මම යන්න කැමති වුණේ නැහැ
අන් අයගේ නිවාස.>

1908
02:05:33,433 --> 02:05:37,270
<මාව නිවෙස්වලට රැගෙන යාම හෙළා දුටුවේය
උනන්දුවක් නොදක්වන පන්තියේ මිතුරන් සහ ඥාතීන්, >

1909
02:05:37,370 --> 02:05:41,975
<සහ තොරතුරු මත පැටවීම සහ
එම ජීවන රටාව ඉටු කිරීම.>

1910
02:05:42,776 --> 02:05:45,145
<අන් අය සමඟ සිටීම වේදනාකාරී විය.>

1911
02:05:45,245 --> 02:05:47,647
<මට නිරන්තරයෙන් තනිව සිටීමට අවශ්‍ය විය.>

1912
02:05:48,648 --> 02:05:52,152
<පුංචි කාලෙ ඉඳලම
මම කැමති දේවල් දෙකක් තියෙනවා.>

1913
02:05:52,252 --> 02:05:54,020
<එකක් දැනුමයි.>

1914
02:05:54,020 --> 02:05:58,892
<ඒකපාර්ශ්විකව ලබාගත් දැනුම
මගේ හිතේ බඩගින්න සන්සිඳුවා.>

1915
02:05:59,125 --> 02:06:02,862
<දැනුම සඳහා සැලකිලි අවශ්‍ය නොවේ.
කාලය තිබෙන තාක්, >

1916
02:06:03,196 --> 02:06:06,399
<මට ඕන තරම් හිතන්න පුළුවන්.>

1917
02:06:07,100 --> 02:06:09,069
<අනික් දේ පියානෝව.>

1918
02:06:09,069 --> 02:06:13,373
<සුසර කළ ශබ්දයක් නැවත පැමිණේ
යතුරු වල නිවැරදි සටහන.>

1919
02:06:15,709 --> 02:06:19,245
<ඒකෙ බොරුවක් නෑ.
පාවා දීමක්, බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් නැත. >

1920
02:06:19,612 --> 02:06:23,316
<නිශ්ශබ්දව, මම වෙනස් වුණා
සංගීත ප්‍රවාහය මගින්.>

1921
02:06:23,316 --> 02:06:27,253
<මම ඒ ක්‍රමයට කැමති වුණා.
මම තනිව සිටීමට කැමති විය. >

1922
02:06:27,821 --> 02:06:32,726
<මම හෝ වෙනත් පුද්ගලයින් හෝ කිසිවෙකු නොවේ
රිදෙනවා. තනිව සිටීම සාමකාමී විය. >

1923
02:06:34,661 --> 02:06:36,529
<නමුත් මට යූයි මුණගැසුණා, >

1924
02:06:36,629 --> 02:06:40,900
< ඒ වගේම මම සතුටින් ජීවත් වෙන්න ඉගෙන ගත්තා.>

1925
02:06:41,334 --> 02:06:45,572
<යූයි විතරයි මාව පිළිගත්තා.>

1926
02:06:48,875 --> 02:06:51,811
<මට ඇය නැති වූ විට, මම...>

1927
02:06:52,112 --> 02:06:55,081
<මට මගේ විශ්වාසය නැති වුණා
තනිව ජීවත් වීමේදී.>

1928
02:06:56,182 --> 02:06:58,752
<පළමු වතාවට මම දැන සිටියෙමි
තනිකමේ දුක් වේදනා.>

1929
02:07:00,520 --> 02:07:03,790
<ඇය අහිමි වීම මට දරාගත නොහැකි විය.>

1930
02:07:05,325 --> 02:07:08,662
<මට අවශ්\u200dය වූයේ ඇගේ පපුව මත අඬන්නට පමණි.>

1931
02:07:09,829 --> 02:07:14,267
<මට අවශ්‍ය වූයේ මා වෙනස් කර ගැනීමට පමණි
ඇයට සමීප වීමෙන්.>

1932
02:07:15,502 --> 02:07:19,172
<මට අවශ්\u200dය වූයේ එම ආශාව ඉටු කිරීමට පමණි.>

1933
02:07:20,306 --> 02:07:26,246
මගේ දුර්වලකම නිසා,
මට යූයිව මුණගැහෙන්න බැහැ.

1934
02:07:27,580 --> 02:07:29,082
ෂින්ජි...

1935
02:07:29,849 --> 02:07:32,485
මම හිතන්නේ ඒ ඔයා නිසා
ඒ දුර්වලකම හඳුනාගන්නේ නැහැ.

1936
02:07:34,754 --> 02:07:37,991
ඔබ මෙතෙක් දැන සිටියාද?
තාත්තා.

1937
02:07:38,358 --> 02:07:40,493


1938
02:07:41,194 --> 02:07:42,028
එය කුමක් ද?

1939
02:07:42,128 --> 02:07:44,331
එය නිසැකවම මිසාටෝ ය.

1940
02:07:45,298 --> 02:07:47,267


1941
02:07:56,710 --> 02:07:57,977


1942
02:07:57,977 --> 02:07:59,412
තව තවත්!

1943
02:08:08,755 --> 02:08:09,622
අහ්!

1944
02:08:20,700 --> 02:08:24,904
මොකක්ද... "ශුද්ධ හෙල්ලය"
සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී යයි.

1945
02:08:25,505 --> 02:08:28,975
ලෝකය නැවත ලිවීමට නව හෙල්ලය
කළ නොහැකි යැයි සැලකේ.

1946
02:08:28,975 --> 02:08:31,778
දෙවියන් දුන් හෙල්ල,
කැසියස්, බලාපොරොත්තුවේ හෙල්ලය,

1947
02:08:31,778 --> 02:08:33,413
සහ ලෝන්ගිනස්, බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ හෙල්ලය,

1948
02:08:33,880 --> 02:08:37,150
අපට ඔවුන් අහිමි වුවද, අපට ගයිස් සිටී,
සමඟ අලුතින් සාදන ලද හෙල්ලය

1949
02:08:37,250 --> 02:08:40,320
අපේ අධිෂ්ඨානයේ බලයෙන්
ලෝකය තිබූ ආකාරයටම ආපසු යාමට.

1950
02:08:40,854 --> 02:08:42,689
නැත්නම් වඩා හොඳයි, Wille's Spear.

1951
02:08:43,523 --> 02:08:47,360
දැනුම සහ අධිෂ්ඨානය දරන මනුෂ්‍යත්වය,
දෙවියන්ගේ පිහිටක් නොමැතිව,

1952
02:08:47,560 --> 02:08:49,896
මෙච්චර දුරක් ආවා, යූයි.

1953
02:09:05,478 --> 02:09:06,646
මට ඒක තියෙනවා!

1954
02:09:11,518 --> 02:09:13,353
මාරි! ෂින්ජි ගන්න!

1955
02:09:13,353 --> 02:09:14,688
ඇත්ත වශයෙන්!

1956
02:09:14,688 --> 02:09:16,289
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව ගෙදර ගෙන එන්නම්.

1957
02:09:16,523 --> 02:09:18,525
කරුණාකර! අහ්!

1958
02:09:29,569 --> 02:09:32,439


1959
02:09:38,712 --> 02:09:43,116
මට තවමත් යූයිව හමුවීමට නොහැකිව තිබියදී,
නව හෙල්ලය මෙහි ගෙන එන ලදී.

1960
02:09:44,150 --> 02:09:45,251
අවාසනාවන්තයි.

1961
02:09:48,788 --> 02:09:51,958
අම්මේ ඒක විතරයි
ඔබට කරන්න පුළුවන්.

1962
02:09:52,325 --> 02:09:54,627
සමාවෙන්න රියෝජි.

1963
02:09:54,894 --> 02:10:00,867


1964
02:10:06,072 --> 02:10:08,641
ස්තූතියි, මිසාටෝ.

1965
02:10:09,642 --> 02:10:15,749
ෂින්ජි, ඔබ හැකි තරම් වැඩී ඇත
අන් අයගේ සිතුවිලි සහ මරණය පිළිගන්න.

1966
02:10:17,484 --> 02:10:20,954
<ද්‍රව්‍ය වශයෙන්
යූයි ප්‍රතිසංස්කරණය, >

1967
02:10:21,321 --> 02:10:26,526
<අවසානය දක්වා, මට තේරුණේ නැත
ෂින්ජි අවශ්‍යද නැද්ද යන්න.>

1968
02:10:27,360 --> 02:10:30,664
<මගේ ආශාව ඉටු වීමත් සමඟ,
විපාකයක් පැමිණේ. >

1969
02:10:31,197 --> 02:10:34,100
<මට දැනුණා දරුවා කියලා
මට දඩුවමක්.>

1970
02:10:34,868 --> 02:10:40,807
<මට ඒත්තු ගියේ මුණගැහිලාවත් නැති බවත්
දරුවා සමඟ ඇති සම්බන්ධය මගේ සමාව විය

1971
02:10:41,741 --> 02:10:45,812
<මම විශ්වාස කළේ එහෙම වෙයි කියලා
දරුවාට වඩා හොඳ වේ.>

1972
02:10:55,655 --> 02:11:07,434


1973
02:11:07,534 --> 02:11:10,770
මට සමාවෙන්න ෂින්ජි.

1974
02:11:12,405 --> 02:11:13,573
මට පේනවා...

1975
02:11:14,607 --> 02:11:17,644
යූයි ඔයා හිටපු තැන එතනද?

1976
02:11:17,744 --> 02:11:18,578


1977
02:11:30,657 --> 02:11:32,225
Ikari Gendo.

1978
02:11:32,225 --> 02:11:35,895
ඔහු වාදක මධ්‍යස්ථානයයි
මෙම අවස්ථාවේදී, රවුමේ මූලාරම්භය.

1979
02:11:36,329 --> 02:11:37,964
මම මෙතනින් වැඩ බාරගන්නම්.

1980
02:11:38,698 --> 02:11:41,835
ඉකාරි ෂින්ජි,
ඔබ කැමති කුමක් සඳහාද?

1981
02:11:42,235 --> 02:11:45,238
මම හොඳින්.
වේදනාවක් තිබුනත් කමක් නෑ කියලා හිතනවා.

1982
02:11:45,872 --> 02:11:48,808
මට වඩා,
මට අසුකට සහ අනිත් හැමෝටම උදව් කරන්න ඕන.

1983
02:11:48,808 --> 02:11:50,210


1984
02:11:50,310 --> 02:11:53,780
ඒක හරි.
ඔබ දැනටමත් සුවය ලබමින් සිටියා,

1985
02:11:53,780 --> 02:11:57,017
මනඃකල්පිත තුළ නොව, යථාර්ථය තුළ,

1986
02:11:57,517 --> 02:11:58,651
ඔව්.

1987
02:11:59,085 --> 02:12:02,188
මට ඕන තාත්තා කරපු දේ හරි කරන්න.

1988
02:12:02,822 --> 02:12:04,357
අසුකා.

1989
02:12:05,692 --> 02:12:08,662
මම දන්නේ නැහැ මගේ තාත්තා,
අම්මත් මෙතන නෑ.

1990
02:12:09,562 --> 02:12:13,433
ඉතින් ඔයාට කවුරුත් ඕන නෑ අසුකා.

1991
02:12:16,536 --> 02:12:19,272
<කවුරුත් නෑ
මම එය නිවැරදි කරන්නම්.>

1992
02:12:20,173 --> 02:12:22,475
<මම එසේ නොකළහොත් එය වේදනාකාරී වනු ඇත.>

1993
02:12:23,209 --> 02:12:25,745
ජීවත්වීම වේදනාකාරී නිසා

1994
02:12:30,917 --> 02:12:32,619
<මම ඊවා යානය පදවන්නම්.>

1995
02:12:54,374 --> 02:12:57,410
<මා මිනිසුන්ට අකමැති වුවද,
ඔවුන් මට නරක ලෙස කතා කළත්, >

1996
02:12:57,877 --> 02:12:59,612
<ඒකට කමක් නෑ,
මම Eva ගුවන් නියමුවන් කරන තාක් කල්

1997
02:12:59,612 --> 02:13:01,915
<ඒ ඇරෙන්න මට කිසිම වටිනාකමක් නෑ.>

1998
02:13:03,950 --> 02:13:08,188
මට කවුරුත් ඕන නෑ,
මට ශක්තිමත් ශරීරයක් සහ මනසක් ඇත.

1999
02:13:08,288 --> 02:13:12,892
<ඉතින් මට ප්‍රශංසා කරන්න, මාව පිළිගන්න!>

2000
02:13:13,460 --> 02:13:15,528
<මට අයිති තැනක් දෙන්න!>

2001
02:13:16,830 --> 02:13:18,832
<මම ඇත්තටම තනිවෙලා.>

2002
02:13:20,567 --> 02:13:23,036


2003
02:13:23,370 --> 02:13:25,005
(Gendo) වාව්.
(යූයි) හාහා.

2004
02:13:26,606 --> 02:13:31,077
<ඇත්තටම මට ඔළුවට තට්ටු කිරීමක් අවශ්‍ය වුණා.>

2005
02:13:31,611 --> 02:13:42,022


2006
02:13:42,022 --> 02:13:43,256
පිව්.

2007
02:13:44,290 --> 02:13:45,792
ඒක හොඳයි.

2008
02:13:45,892 --> 02:13:48,862
අසුකා යනු අසුකා ය.
ඒ ඇති.

2009
02:13:48,995 --> 02:13:49,829


2010
02:13:58,938 --> 02:14:00,907
මම නිදිද?

2011
02:14:02,809 --> 02:14:03,943
මෝඩ ෂින්ජි.

2012
02:14:04,477 --> 02:14:06,646
අපට නැවත හමුවීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

2013
02:14:07,547 --> 02:14:09,349
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ මේක විතරයි.

2014
02:14:10,350 --> 02:14:13,286
ස්තුතියි,
"මම ඔයාට කැමතියි" කිව්වට.

2015
02:14:14,354 --> 02:14:17,190
මමත් ඔයාට කැමති උනා අසුකා.

2016
02:14:17,290 --> 02:14:18,491


2017
02:14:22,295 --> 02:14:25,198
ආයුබෝවන්, අසුකා.
කෙන්සුකේට ආයුබෝවන් කියන්න.

2018
02:14:25,298 --> 02:14:27,100
කුමරිය, සුවපත් වේවා.

2019
02:14:27,200 --> 02:14:27,901


2020
02:14:34,107 --> 02:14:37,644
ඇය ගිහින්.
ෂින්ජි, ඔයා තනි වෙන්නේ නැද්ද?

2021
02:14:37,777 --> 02:14:40,080
මම හොඳින් ඉන්නම්.

2022
02:14:40,380 --> 02:14:42,949
දැන් ඔබේ වාරය, කවෝරු.

2023
02:14:44,651 --> 02:14:49,322
මට මතකයි.
මම බොහෝ වාරයක් මෙහි පැමිණ ඔබ හමුවී ඇත.

2024
02:14:49,622 --> 02:14:52,359
ඔබේ නම නිසා
"ජීවන පොතේ" ලියා ඇත.

2025
02:14:52,525 --> 02:14:53,860
අපි දින නියමයක් නොමැතිව හමුවෙමු.

2026
02:14:54,527 --> 02:14:57,697
මම ඔබයි.
අපිත් එහෙමයි.

2027
02:14:58,231 --> 02:15:02,535
ඒකයි මාව ඔයා ලගට ඇදුනේ..
මට ඕන උනේ ඔයාව සතුටු කරන්න.

2028
02:15:03,036 --> 02:15:07,140
ඔව්.
කවෝරු, ඔයා මගේ තාත්තාට සමානයි.

2029
02:15:07,240 --> 02:15:09,476
ඒකයි අපි ඒවවම පයිලට් කළේ.

2030
02:15:10,210 --> 02:15:12,779
ඔබ වෙනදාට වඩා තරමක් වෙනස්,
ෂින්ජි.

2031
02:15:13,446 --> 02:15:14,781
ඔබ අඬන්නේ නැද්ද?

2032
02:15:14,881 --> 02:15:18,785
නෑ කඳුළු එක්ක,
මට බේරෙන්න පුළුවන් මාව විතරයි.

2033
02:15:19,619 --> 02:15:22,522
මම ඇඬුවත් මට වෙන කෙනෙක්ව බේරගන්න බෑ.

2034
02:15:23,490 --> 02:15:26,059
ඒ නිසා මම තවත් අඬන්නේ නැහැ.

2035
02:15:26,159 --> 02:15:29,696
මම දකියි.
ඔබ දැනටමත් වැඩී ඇත.

2036
02:15:29,796 --> 02:15:32,198
මම ටිකක් තනියම ඉන්නම්, ඒක කමක් නෑ.

2037
02:15:32,766 --> 02:15:38,038
කවෝරු, මම ඔබේ ඊවා ඉවත් කරමි,
ඒකකය 13.

2038
02:15:38,505 --> 02:15:41,408
ඔව්, ඔබට එය විසි කළ හැකිය.

2039
02:15:42,042 --> 02:15:45,745
මට කණගාටුයි.
මම ඔයාගේ සතුට වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

2040
02:15:46,413 --> 02:15:50,583
ඔව් ඒක තමයි ඔයාගේ සතුට..
කමාන්ඩර් නාගීසා.

2041
02:15:51,618 --> 02:15:54,254
<ඔබට ෂින්ජිගේ සතුට අවශ්‍ය නැද්ද?>

2042
02:15:54,621 --> 02:15:58,024
<මට ඔබව සතුටු කිරීමට අවශ්‍ය විය.>

2043
02:16:00,393 --> 02:16:03,530
<මගේ පැවැත්ම මකා දැමිය හැකි එකම දෙය
රික්ත ක්ෂය> වේ

2044
02:16:03,897 --> 02:16:07,600
<එබැවින් මට සිදු වනු ඇත
සදහටම මගේ කොටස නැවත කරන්න>

2045
02:16:07,701 --> 02:16:11,204
<නියමිත චක්‍රලේඛ කතාව තුළ.>

2046
02:16:22,349 --> 02:16:24,984
එය මායා සූත්‍රයකි
හොඳ මිතුරන් වීමට.

2047
02:16:28,455 --> 02:16:33,493
මම අනුපූරක ලෝකයකට කැමතියි.
ඔයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ ෂින්ජි.

2048
02:16:33,994 --> 02:16:39,032
ඒක නිසා ඔයා එයාව තෝරගන්නවා.
ඔබ ඔහුගේ නම ජීවන පොතේ ලියා ඇත.

2049
02:16:39,432 --> 02:16:42,002
ඔයාට ස්තූතියි.
මමත් රයෝගෙන් බේරුණා.

2050
02:16:42,369 --> 02:16:44,404
එය ගෞරවයක්, කමාන්ඩර් නාගීසා.

2051
02:16:44,504 --> 02:16:48,141
මම ඒකට කැමති නෑ රියෝ.
කරුණාකර මට "කවෝරු" ලෙස ඇමතීමට පටන් ගන්න.

2052
02:16:48,475 --> 02:16:51,745
තාම නෑ කමාන්ඩර් නාගීසා.

2053
02:16:52,445 --> 02:16:55,348
වෙරළ යනු අතර අවකාශයයි
මුහුද සහ ගොඩබිම.

2054
02:16:55,648 --> 02:16:59,019
ඔහු පළමු දේවදූතයා,
ඔහු 13 වැනි දේවදූතයා බවට පත්වනු ඇත.

2055
02:16:59,119 --> 02:17:02,322
එය ඔබ හා සමාන නමකි,
මනුෂ්‍යත්වයේ නූල් ගොතන්නෙ.

2056
02:17:03,156 --> 02:17:05,325
ඔබ ඔබේ යුතුකම හොඳින් ඉටු කළා.

2057
02:17:05,625 --> 02:17:08,862
දැන් ඔබ එය ඔහුට භාර දුන්නද,
එය හොඳින් විය යුතුය.

2058
02:17:12,699 --> 02:17:16,870
කුඹුරු වැඩ කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබේ මහලු වියේදී කට්සුරගි සමඟ?

2059
02:17:18,938 --> 02:17:22,942
ඔව් ඒකත් හොඳයි.

2060
02:17:23,043 --> 02:17:25,278


2061
02:17:28,648 --> 02:17:32,018
ඔයා විතරයි ඉතුරු අයනාමි.

2062
02:17:33,153 --> 02:17:34,521
මම මෙතන හොඳයි.

2063
02:17:34,621 --> 02:17:38,525
අනෙක ඔබ දැනටමත් සොයාගෙන ඇත
එයට අයිති තැනක් මෙහි නැත.

2064
02:17:39,159 --> 02:17:42,796
අසුකා ආපහු එනකොට මම හිතන්නේ
ඇය ද අයිති වීමට නව ස්ථානයක් සොයා ගනු ඇත.

2065
02:17:43,496 --> 02:17:48,268
ඉකාරි, මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ වෙනුවෙන් සතුටයි
ඊවා පයිලට් නොකිරීම ගැන.

2066
02:17:48,501 --> 02:17:49,669
මම දන්නවා.

2067
02:17:50,036 --> 02:17:53,473
ඒකයි මේක තැන නෙමෙයි.
ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වීමට ක්රමයක් තිබේ.

2068
02:17:54,307 --> 02:17:55,275
ඇත්තටම?

2069
02:17:55,275 --> 02:17:56,276
ඇත්තටම.

2070
02:17:56,743 --> 02:18:00,146
මමත් ජීවත් වෙන්න ක්‍රමයක් තෝරාගෙන තියෙනවා
ඊවා පයිලට් නොකර.

2071
02:18:01,114 --> 02:18:04,284
මම අවකාශය සහ කාලය ආපසු හරවන්නේ නැහැ, ...

2072
02:18:04,818 --> 02:18:07,620
මම එය නැවත ලියන්නම් a
"EVA නැති යහපත් ලෝකය"

2073
02:18:08,488 --> 02:18:11,524
මිනිසුන්ට ජීවත් විය හැකි නව ලෝකයකට.

2074
02:18:12,459 --> 02:18:16,129
ලෝකයේ නව නිර්මාණයක්.
නියොන් උත්පත්ති.

2075
02:18:16,696 --> 02:18:17,664
ඔව්.

2076
02:18:18,665 --> 02:18:21,401
අනික මාරි පස්සෙන් එනව මාව ගන්න.

2077
02:18:21,868 --> 02:18:23,236
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

2078
02:18:23,903 --> 02:18:26,239
හරි, මට තේරෙනවා.

2079
02:18:27,741 --> 02:18:30,443
ස්තුතියි, Ikari.

2080
02:18:30,443 --> 02:18:31,411
ඔව්...

2081
02:18:31,811 --> 02:18:34,547


2082
02:18:36,116 --> 02:18:38,351
මම උත්සාහ කරන්නම් අයනාමි.

2083
02:18:39,185 --> 02:18:41,021
නියොන් උත්පත්ති.

2084
02:18:56,102 --> 02:19:01,374
♪ වොයේජර් - දින වකවානු නොමැතිව සොහොන් ගල ♪

2085
02:19:01,374 --> 02:19:01,441


2086
02:19:01,441 --> 02:19:02,308
හා!

2087
02:19:02,308 --> 02:19:10,316


2088
02:19:10,316 --> 02:19:10,984
WHO...?

2089
02:19:10,984 --> 02:19:11,918


2090
02:19:11,918 --> 02:19:12,986


2091
02:19:12,986 --> 02:19:15,188


2092
02:19:15,188 --> 02:19:16,156
<අයනාමි?>

2093
02:19:16,156 --> 02:19:17,457


2094
02:19:17,457 --> 02:19:18,558
<නෑ, ඒක නෙවෙයි.>

2095
02:19:18,558 --> 02:19:19,659


2096
02:19:19,659 --> 02:19:23,463
<ඒක හරි... ඒකයි >

2097
02:19:23,463 --> 02:19:24,531


2098
02:19:24,531 --> 02:19:26,599
<ඔයා හැමදාම මගේ ඇතුලේ හිටියා.>

2099
02:19:26,599 --> 02:19:27,534


2100
02:19:27,534 --> 02:19:28,368
<අම්මා.>

2101
02:19:28,368 --> 02:19:35,542


2102
02:19:35,542 --> 02:19:37,577
<මට අන්තිමට තේරෙනවා.>

2103
02:19:37,577 --> 02:19:38,712


2104
02:19:38,712 --> 02:19:42,248
<තාත්තාට අවශ්‍ය වූයේ අම්මාව පිටත් කර හැරීමට,
හරිද?>

2105
02:19:42,248 --> 02:19:43,316


2106
02:19:43,316 --> 02:19:47,287
<ඒක තමයි තීරණය
පියා ප්‍රාර්ථනා කළේය. >

2107
02:19:47,287 --> 02:19:47,354


2108
02:19:47,354 --> 02:19:49,990


2109
02:19:49,990 --> 02:20:30,330


2110
02:20:30,330 --> 02:20:32,065


2111
02:20:32,065 --> 02:20:38,738


2112
02:20:38,738 --> 02:20:43,543
<b><සමුගන්න, එවැන්ජලියන් සියල්ලන්ටම.></b>

2113
02:20:43,543 --> 02:20:46,279


2114
02:20:46,413 --> 02:20:55,088


2115
02:20:55,588 --> 02:21:01,194


2116
02:21:01,494 --> 02:21:09,836


2117
02:21:10,370 --> 02:21:18,111


2118
02:21:20,080 --> 02:21:27,253


2119
02:21:27,487 --> 02:21:34,527


2120
02:21:34,627 --> 02:21:42,569


2121
02:21:42,702 --> 02:21:56,649


2122
02:21:57,083 --> 02:22:04,124


2123
02:22:04,457 --> 02:22:11,331


2124
02:22:11,564 --> 02:22:18,938


2125
02:22:19,105 --> 02:22:26,646


2126
02:22:26,646 --> 02:22:27,580


2127
02:22:27,580 --> 02:22:34,454


2128
02:22:34,454 --> 02:22:35,455


2129
02:22:35,455 --> 02:22:40,293


2130
02:22:40,293 --> 02:22:43,229
ඔව්! මම ඒක හැදුවා.

2131
02:22:43,229 --> 02:22:43,830


2132
02:22:43,830 --> 02:22:45,932
යන්තම් වෙලාවට.

2133
02:22:45,932 --> 02:22:46,933


2134
02:22:46,933 --> 02:22:48,268
මාරි!

2135
02:22:48,268 --> 02:23:01,081


2136
02:23:01,081 --> 02:23:06,519
ස්තූතියි, ඒකක 8 9 10 11 12.

2137
02:23:06,519 --> 02:23:07,253


2138
02:23:07,253 --> 02:23:10,690
හොඳ වැඩක්, අන්තිම එවැන්ජලියන්.

2139
02:23:10,690 --> 02:23:18,131


2140
02:23:18,131 --> 02:23:19,165


2141
02:23:19,165 --> 02:23:20,367


2142
02:23:20,367 --> 02:23:21,234
මාරි!

2143
02:23:21,234 --> 02:23:24,237


2144
02:23:24,237 --> 02:23:26,439
මම ඔයාව බලාගෙන හිටියා ෂින්ජි.

2145
02:23:26,439 --> 02:23:26,439


2146
02:23:26,539 --> 02:23:27,273


2147
02:23:29,609 --> 02:23:34,948


2148
02:23:35,482 --> 02:23:39,519
ක්ෂණිකව පැමිණෙන දුම්රිය,

2149
02:23:39,986 --> 02:23:43,056
කරුණාකර කහ ඉරෙන් කළු පාටට යන්න.

2150
02:23:44,190 --> 02:23:49,396


2151
02:23:49,496 --> 02:23:58,238


2152
02:24:06,880 --> 02:24:07,814
කවුද ඒ?

2153
02:24:08,615 --> 02:24:10,750
විශාල පියයුරු, ලස්සන කෙල්ල.

2154
02:24:11,918 --> 02:24:13,186
හරි උත්තරේ.

2155
02:24:16,489 --> 02:24:18,358


2156
02:24:18,358 --> 02:24:22,195
සෑම විටම මෙන්, ඔබ හොඳ සුවඳක්.
එය වැඩිහිටියෙකුගේ සුවඳද?

2157
02:24:25,865 --> 02:24:28,201
ඔයා හැමදාම වගේ හුරතල්.

2158
02:24:28,535 --> 02:24:32,272
ඔහෝ,
ඔබ බුද්ධිමත් කටක් බවට පත් වී ඇත.

2159
02:24:32,272 --> 02:24:33,273


2160
02:24:33,273 --> 02:24:35,442
♪ *එක් අවසාන හාදුවක්* ♪

2161
02:24:35,442 --> 02:24:36,743


2162
02:24:36,743 --> 02:24:38,378


2163
02:24:38,378 --> 02:24:40,780
හොඳයි, අපි යමු ෂින්ජි.

2164
02:24:40,780 --> 02:24:45,185


2165
02:24:45,185 --> 02:24:46,920
ඔව් අපි යමු.

2166
02:24:46,920 --> 02:24:53,159


2167
02:24:53,660 --> 02:24:57,864


2168
02:24:57,864 --> 02:25:02,102


2169
02:25:02,102 --> 02:25:06,439


2170
02:25:06,439 --> 02:25:10,610


2171
02:25:10,710 --> 02:25:19,919


2172
02:25:20,854 --> 02:25:24,891


2173
02:25:25,191 --> 02:25:27,861


2174
02:25:27,861 --> 02:25:31,898


2175
02:25:32,198 --> 02:25:36,403


2176
02:25:36,503 --> 02:25:40,607


2177
02:25:40,707 --> 02:25:42,275


2178
02:25:42,275 --> 02:25:45,111


2179
02:25:45,111 --> 02:25:53,353


2180
02:25:53,453 --> 02:25:57,857


2181
02:25:57,857 --> 02:26:02,028


2182
02:26:02,028 --> 02:26:06,266


2183
02:26:06,266 --> 02:26:10,603


2184
02:26:10,704 --> 02:26:16,443


2185
02:26:16,543 --> 02:26:20,080


2186
02:26:20,747 --> 02:26:24,751


2187
02:26:25,018 --> 02:26:27,854


2188
02:26:27,854 --> 02:26:32,058


2189
02:26:32,158 --> 02:26:33,693


2190
02:26:33,693 --> 02:26:36,363


2191
02:26:36,363 --> 02:26:40,600


2192
02:26:40,700 --> 02:26:42,235


2193
02:26:42,335 --> 02:26:45,205


2194
02:26:45,405 --> 02:26:48,608


2195
02:26:48,708 --> 02:26:52,812


2196
02:26:53,046 --> 02:27:02,022


2197
02:27:02,022 --> 02:27:07,127


2198
02:27:07,994 --> 02:27:11,231


2199
02:27:12,265 --> 02:27:17,337


2200
02:27:18,705 --> 02:27:21,274


2201
02:27:21,374 --> 02:27:27,614


2202
02:27:27,714 --> 02:27:32,018


2203
02:27:32,118 --> 02:27:33,687


2204
02:27:33,687 --> 02:27:36,489


2205
02:27:36,489 --> 02:27:40,694


2206
02:27:40,794 --> 02:27:44,864


2207
02:27:44,864 --> 02:27:49,235


2208
02:27:49,235 --> 02:27:50,770


2209
02:27:50,870 --> 02:27:53,640


2210
02:27:53,640 --> 02:28:17,564


2211
02:28:18,865 --> 02:28:28,074


2212
02:28:28,308 --> 02:28:44,357


2213
02:28:44,858 --> 02:29:35,108
♪ "ලස්සන ලෝකය" ♪

2214
02:29:35,542 --> 02:29:38,712


2215
02:29:43,850 --> 02:29:46,986


2216
02:29:52,359 --> 02:29:55,562


2217
02:30:00,700 --> 02:30:04,104


2218
02:30:17,584 --> 02:30:25,892


2219
02:30:25,992 --> 02:30:34,267


2220
02:30:34,367 --> 02:30:37,837


2221
02:30:42,809 --> 02:30:45,945


2222
02:30:51,184 --> 02:30:59,693


2223
02:30:59,693 --> 02:31:08,068


2224
02:31:08,068 --> 02:31:11,271


2225
02:31:11,271 --> 02:31:16,476


2226
02:31:16,476 --> 02:31:19,379


2227
02:31:19,579 --> 02:31:27,187


2228
02:31:27,587 --> 02:31:32,058


2229
02:31:33,460 --> 02:31:39,165


2230
02:31:39,432 --> 02:31:49,809


2231
02:31:50,210 --> 02:31:55,982


2232
02:31:56,316 --> 02:32:06,693


2233
02:32:07,027 --> 02:32:13,266


2234
02:32:15,535 --> 02:32:21,408


2235
02:32:22,075 --> 02:32:23,743


2236
02:32:23,910 --> 02:32:32,152


2237
02:32:32,318 --> 02:32:40,627


2238
02:32:40,827 --> 02:32:43,863


2239
02:32:43,863 --> 02:32:49,102


2240
02:32:49,202 --> 02:32:51,905


2241
02:32:52,339 --> 02:32:57,477


2242
02:32:57,577 --> 02:33:00,380


2243
02:33:00,547 --> 02:33:05,652


2244
02:33:06,019 --> 02:33:08,521


2245
02:33:08,621 --> 02:33:14,027


2246
02:33:14,327 --> 02:33:22,769


2247
02:33:22,869 --> 02:33:28,942


2248
02:33:31,211 --> 02:33:33,813


2249
02:33:33,813 --> 02:33:37,617


2250
02:33:39,686 --> 02:33:42,188


2251
02:33:42,288 --> 02:33:47,827


2252
02:33:48,061 --> 02:33:50,730


2253
02:33:50,730 --> 02:33:54,034


2254
02:33:55,201 --> 02:33:56,603


2255
02:33:56,603 --> 02:33:59,406


2256
02:34:01,574 --> 02:34:03,977


2257
02:34:05,045 --> 02:34:07,781


2258
02:34:07,881 --> 02:34:11,084


2259
02:34:13,353 --> 02:34:16,489
fefemess සහ sackboy97 විසිනි